TULLUT ILMI на Английском - Английский перевод

• come out
• emerged
• shown
• become apparent
• it turns out

Примеры использования Tullut ilmi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Uusi tosiasia on tullut ilmi.
A new fact has come to light.

Se olisi tullut ilmi, halusimme niin tai emme.
It's just coming out whether we want it to or not.

Koska kaikki olisi tullut ilmi.
It's all gonna come out now anyway.

Kun totuus on tullut ilmi, se on kohdattava.
Once the truth is out, you got to face it.

Eräitä asioita on tullut ilmi.
There's been developments. As it turns out.

Sain tietoa. On tullut ilmi uusia juttuja.
New shit has come to light. I have got information.

Sitähän riittää.- paska on tullut ilmi.
It's a lot. shit that's come out… And now.

Sain tietoa. On tullut ilmi uusia juttuja.
I have got information. New shit has come to light.

Joitakin puutteita on kuitenkin tullut ilmi.
However a number of shortcomings have emerged.

Kaikki olisi tullut ilmi ja olisin joutunut vankilaan.
It all would have come out and it would have meant prison.

Ilmeisesti uusia todisteita on tullut ilmi.
Apparently, some new evidence has come to light.

On tullut ilmi, että n ympäristökonferenssi on.
It turns out there's a UN environmental conference in Stockholm in a month.

Ilmeisesti jotain poikkeuksellista on tullut ilmi.
Obviously something different has shown up.

Niin kuin tässäkin keskustelussa on tullut ilmi, kaikilla tuntuu olevan käsitys siitä, mitä mieltä muut ovat.
As has appeared evident from this debate, everyone seems to have an idea about what others think.

Sitähän riittää.- paska on tullut ilmi.
Shit that's come out… And now, with all this… It's a lot.

Tässä keskustelussa on tullut ilmi suuri määrä vakaumusta kaikkien poliittisten ryhmien ja kansojen taholta.
This debate has shown a high degree of conviction right across the political and national spectrum.

Lisäksi kysymyksiä orjuuden laajentuminen myös tullut ilmi.
In addition, questions of slavery's expansion also come to light.

Samoin on tullut ilmi, että tällaisiin palveluihin liittyvä kaksinkertainen verotus on lisääntynyt.
It was also becoming apparent that the incidence of double taxation relating to such services was increasing.

Eikö se häiritse sinua sen jälkeen, mitä on tullut ilmi?
That doesn't disturb you even more in light of what has come out since?

Heidän fanaattinen taktiikka vastaan kohtalainen oppineet on tullut ilmi Afganistanissa, Irakissa ja Itä-Afrikassa.
Their fanatical tactics against the moderate scholars has become apparent in Afghanistan, Iraq and East Africa.

Pidätte meitä kai kauheina, kun tämä kaikki on tullut ilmi.
You must think that we're awful people-- all the stuff that's come out.

Tutkimuksissa on tullut ilmi pohjoisten alueiden kenttä- ja pohjakerrosten kasvillisuuden huono tallauksen sietokyky.
The results have shown that the ground and bottom layer vegetation in the northern areas are easily destroyed by trampling.

Silloin Mooses peljästyi ja ajatteli:"Se on siis tullut ilmi.
And Moses was in fear, and said, It is clear that the thing has come to light.

Joissakin maissa on tullut ilmi tapauksia puolalaisten työntekijöiden rikollisesta kohtelusta ja pakottamisesta orjatyöhön.
In some countries instances of criminal treatment of Polish workers have come to light, forcing them into slave labour.

Vaikka Robertson ei olisi kuollut huijaus olisi tullut ilmi ennemmin tai myöhemmin.
Even if Robertson didn't die, the fraud would have come out sooner or later.

Komissio tuki Euroopan kulttuurin taloudesta tehtyä analyysiä, ja tärkeää tietoa on tullut ilmi.
An analysis of the economy of culture in Europe was sponsored by the Commission and important data has emerged.

Tässä keskustelussa on tullut ilmi monta tärkeää asiaa, kuten vakaussopimus, jonka monet puhujat ottivat esiin.
A number of major issues have emerged from the debate, including- and this was raised by many speakers- the issue of the Stability Pact.

Viimeaikainen kehitys huomioon ottaen on kuitenkin todennäköistä, että joudumme perehtymään uusiin kysymyksiin, joita on tullut ilmi.
But given the latest developments, it is likely that we will need to explore additional issues that have come to light.

Työn tiedot kytkennät, kuten on tullut ilmi tämän artiklan otsikko, käyttöjärjestelmä kehitetty erityisesti Android mobiililaitteissa.
Work data hookups, as has become clear from the title of this article, on the operating system specially developed for Android mobile devices.

Vastuuvapauden lykkääminen on oikein talous- ja sosiaalikomitean osalta, koska vakavia puutteita ja säännönvastaisuuksia on tullut ilmi.
It is quite right that we should be postponing discharge for the Economic and Social Committee, since serious shortcomings and irregularities have come to light.

Как использовать "tullut ilmi" в Финском предложении

Usein tullut ilmi hyvinkin karmeita tapauksia.

Lapin Kansa: Kemissä tullut ilmi koronavirusepäily.

Käytiin vastauksia läpi, tullut ilmi mm.

Rikosepäily oli tullut ilmi lapsen puheista.

Pohjanperän sivistysasiassa oli tullut ilmi “katkeama”.

Asiantuntijakuulemisessa onkin tullut ilmi ongelmia mm.

Heinäahon homoseksuaalisuus oli tullut ilmi sattumalta.

Onko tuota koskaan tullut ilmi missään?

eikä tääkään tullut ilmi ennenkuin ko.

Samalla karvakorvista on tullut ilmi uusia luonteenpiirteitä.

Как использовать "emerged, shown, come out" в Английском предложении

Two findings emerged from this test.

Shown here with Derek Rose T-shirt.

Three focal planes shown for each.

Early-planted corn and soybeans emerged late.

Today they are shown the door.

Winter, come out come out wherever you are!

which must have emerged this year.

Boozman emerged shortly before 9:30 p.m.

How many grasshoppers are shown below?

Not all pieces are shown online.