Примеры использования Kannatamme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me kannatamme sitä edelleen.
We are still in favour of it.Äänestimme mietinnön puolesta, sillä kannatamme sen sisältöä.
Kannatamme sitä yleisesti ottaen.
In general terms, we endorse it.Tämä on askel kohti ydinvoimasta luopumista asteittain, jota kannatamme.
This is a step towards the gradual phasing-out of nuclear power, which we advocate.Me kaikki kannatamme yksinkertaistamista.
We are all in favour of simplification.
Люди также переводят
En väitä, että olemme samaa mieltä kaikesta, mutta kannatamme sen keskeistä sisältöä.
I am not saying Kannatamme työvoiman liikkuvuuden lisäämistä.
We advocate increasing labour mobility.Me ruotsalaiset sosiaalidemokraatit kannatamme suuresti transaktioveron globaalin tason käyttöönottoa.
We Swedish Social Democrats are very much in favour of a transaction tax at global level.Kannatamme mietintöä näillä varauksilla.
With these reservations, we support the report.Parlamentti ajaa nyt voimakkaasti tätä vaatimusta,mitä me kaikki ruotsalaiset sosiaalidemokraatit kannatamme.
Those demands will now be pushed hard by Parliament,something which all we Swedish Social Democrats applaud.Jos kannatamme Barrosoa, mikään ei muutu.
If we support Mr Barroso, nothing will change.Emme todellakaan hyväksyneet kantaamme vastustaaksemme päätöslauselman taustalla olevaa ihmisoikeuksien loukkaamattomuuden periaatetta,jota me vilpittömästi kannatamme.
We certainly did not adopt our position in the face of the principle of the inviolability of human rights underlying the resolution,which we wholeheartedly subscribe to.Kannatamme Irakia koskevia WTO: n ehdotuksia.
We support the WTO proposals regarding Iraq.Lopuksi meidän on hyväksyttävä se, ettäEuroopan ja jäsenvaltion aluerahoitus on puuttumista markkinoihin, ja jos me kannatamme täysin markkinoiden periaatteita, tämä ero ei umpeudu.
Finally, we have to accept that European andMember State regional funding is an intervention in the market and if we subscribe fully and completely to market principles, this gap will not be closed.Muilta osin kannatamme mietinnön sisältöä.
Otherwise, we support the content of the report.Kannatamme hyvin voimakkaita ehkäiseviä toimia.
We support very strong preventative action.Myöhemmin komission jäsen Špidla esitteli asiakirjan, jota me sosialistit kannatamme vilpittömästi, mutta sen jälkeen komission jäsen Hübner antoi lehdistölle lausuntoja, joita meidän on mahdotonta hyväksyä.
Later, Mr Špidla presented a paper to which we Socialists can heartily subscribe, but this was followed by comments in the press by Mrs Hübner which we find absolutely impossible to accept.Kannatamme tätä tekstiä monesta eri syystä.
We are in favour of this text, for various reasons.Me kaikki kannatamme sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
We are all in favour of social cohesion.Kannatamme komission ehdotusta sekä mietintöä.
We support the Commission' s proposal and the report.Tästä syystä kannatamme päätöslauselman hyväksymistä tämän keskustelun jälkeen.
We are therefore in favour of adopting a resolution after this debate.Kannatamme laajentumista ja pyrimme edistämään sitä.
We support enlargement and will contribute towards it.Yleisesti ottaen kannatamme suuresti tätä mietintöä ja odotamme sen etenevän.
Generally very much in favour of this report and look forward to its further progress.Kannatamme niitä erityisesti eettisestä näkökulmasta.
We support them, particularly from an ethical standpoint.Meistä tämä on hyvin tärkeää ja kannatamme ehdotusta. Haluamme toimia tässä aktiivisesti Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kanssa.
We see this as important and applaud this suggestion; we are keen to play an active role in this with the European Court of Auditors.Kannatamme Ukrainan ottamista WTO: hon, se on selvä.
We advocate the inclusion of Ukraine in the WTO, naturally.Tämän erittäin vaativan asiayhteyden takia me kannatamme komission aloitetta esitellä yhdessä kasvihuonekaasujen päästökauppaa koskeva vihreä kirja ja tiedonanto"kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa.
In this extraordinarily challenging context, we applaud the Commission' s initiative in bringing out together the Green Paper on emissions trading and the communication'Towards a European climate change programme.Kannatamme jäsen Böschin huomautuksia OLAFin roolista.
We endorse Mr Bösch' s observations with regard to OLAF' s role.Me kaikki kannatamme mahdollisimman laajan internetiin pääsyn varmistamista.
We are all in favour of ensuring the widest possible access to the Internet.Kannatamme yksinkertaistamista koskevaa komission ehdotusta.
We support the Commission's proposals for simplifications.
