Примеры использования Kannustamiseen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minun täytyy vetää raja tällaiseen moraalittomuuteen kannustamiseen.
I must draw the line at encouraging that kind of immorality.Toinen tavoite liittyy kilpailun kannustamiseen ja vahvistamiseen digitaalisilla sisämarkkinoilla.
The second relates to stimulating and strengthening sustainable competition in the Digital Single Market.Meidän on hyödynnettävä pääsyä markkinoillemme Israelin kannustamiseen.
We must use access Se liittyy olemassa olevan monimuotoisuuden kannustamiseen, ja se on itse asiassa toinen puheenaihe.
It has to do with stimulating the diversity that exists out there, and that is, in fact, another discussion.Menetelmä vaikuttaisi olevan melko toimiva tehokkuuden kannustamiseen.
The approach appears to be rather effective in encouraging efficiency.Siirryn nyt seuraavaan aiheeseen eli jäsenvaltioiden kannustamiseen yhteistyöhön ja ulkoisten palveluntarjoajien hyväksymiseen.
I now turn to the issue of encouraging Member State cooperation while permitting external providers.Taloudellinen ympäristö alkaa olla suotuisa taloudellisen toiminnan kannustamiseen.
The climate is becoming favourable to stimulating economic activity.Euroopan maiden asennoitumisessa opiskelijavaihtojen kannustamiseen kolmansista maista on selkeitä eroja.
There are marked differences in the approach of European countries towards the stimulation of mobility from third-country students.Edistää julkisten hankintojen käyttämistä tutkimuksen ja innovaation kannustamiseen.
Promote the use of public procurement to stimulate research and innovation.On löydettävä keinot investointien kannustamiseen, pääoman houkuttelemiseen sekä byrokratiaan menevien kulujen rohkeisiin leikkauksiin.
We need Nykyisiä uudistuksia ei ole suunnattu riittävän hyvin työntekoon kannustamiseen ja aktivointiin.
Current reforms are not targeted sufficiently towards enhancing work incentives and activation.Tiedämme, että saasteiden torjumiseen tai teknisten innovaatioiden kannustamiseen tähtäävät toimet, kuten puhtaammat moottorit ja älyajoneuvot, ovat välttämättömiä.
We know that measures aiming to combat pollution or stimulate technological innovation, such as cleaner engines and intelligent vehicles, are essential.Ponnistelujemme on siis kohdistuttava infrastruktuureihin ja verkkojen luonnin kannustamiseen.
We must therefore make an effort with regard to infrastructure and encourage the creation of networks.Tämä voi vesittää poliittiset tavoitteet, jotka liittyvät innovoinnin kannustamiseen ja kilpailun ja palvelujen monipuolisuuden edistämiseen.
This could frustrate the policy objectives of encouraging innovation and promoting competition and service diversity.Mielestäni erityistä huomiota olisi kiinnitettävä nuorten viljelijöiden motivointiin ja kannustamiseen.
I think that particular attention should be focused on motivating and encouraging young farmers.Varoja pitää suunnata entistä enemmän tutkimukseen, luovuuden kannustamiseen ja huippuosaamisen kehittämiseen.
More funds should be targeted at research, incentives for creativity and development of world-class expertise.Siksi on sanomattakin selvää, ettäEU: n ponnistukset olisi kohdistettava kestävän talouskasvun kannustamiseen.
It goes without saying, therefore,that European efforts should be aimed at encouraging sustainable economic growth.Näiden kahden alueen ohjelmassa keskitytään palvelualan kannustamiseen varsinkin aloilla, joiden odotetaan luovan lisätyöpaikkoja naisille.
For both those areas the programmes centre on promoting the service sector, and particularly generating additional jobs for women.Tavoitteena on luoda hyvinvoiva työyhteisö, jossa toiminta perustuu luottamukseen,kunnioitukseen ja kannustamiseen.
The goal is to create a workplace where well-being prevails and all operations are based on trust,respect and encouragement.Näiden kahden alueen ohjelmassa keskitytään palvelualan kannustamiseen varsinkin aloilla, joiden odotetaan luovan lisätyöpaikkoja naisille.
For both areas(Limburg and Turnhout), the programmes focus on encouraging the services sector, in particular services which are expected to create additional jobs for women.Jäsenvaltioiden tulisi myös keskittyä haitallisen verokilpailun torjumiseen,innovaatioiden edistämiseen ja yrittäjyyden kannustamiseen.
Member States should also focus on discouraging harmful tax competition,promoting innovation and encouraging enterprise.Strategiassa keskitytään vieraiden kielten oppimisen ja käytön kannustamiseen jäsenvaltioissa, eikä niinkään EU: n toimielinten kielitaitotilanteeseen.
The strategy focuses on encouraging the learning and use of foreign languages in the Member States, not on the in-house linguistic state of affairs of European institutions.Eurooppa-korttelin toimintojen monimuotoisuuden kehittämisen on perustuttava toimisto-, liike- ja asuintilojen sekoittumisen kannustamiseen.
The diversification of activities in the European Quarter must be based on encouraging a mix of office space, shops and housing.Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä alempien sosioekonomisten ryhmien osallistumisen kannustamiseen, koska ne syrjäytyvät todennäköisimmin digitaalisesta yhteiskunnasta.
Particular focus should be on encouraging the participation of lower socio-economic groups, as they are the most likely to be excluded from the digital society.Tässä kysymys yhdistyy enemmän taustalla olevaan tullilainsäädäntöön ja sen mahdollisesti aiheuttamaan EU: n ulkopuolisten satamien käytön kannustamiseen.
Here the question is more linked with underlying customs legislation and the incentive it might provide to use ports outside the EU.Ohjelmat keskittyvät kummallakin alueella(Limburgissa ja Turnhoutissa)palvelualan kannustamiseen varsinkin aloilla, joiden odotetaan luovan lisätyöpaikkoja naisille.
For both areas(Limburg and Turnhout),the programmes focus on encouraging the services sector, in particular services which are expected to create additional jobs for women.EU: n rahoitusta käytetään entistä enemmän viranomaisten erityiskoulutuksen tukemiseen sekä viharikosten ja-puheen seurannan, raportoinnin ja kirjaamisen kannustamiseen.
EU funding will increasingly be used to support specific training of public officials and encourage monitoring, reporting and recording of incidents of hate crime and hate speech.Komissio katsoo, että EU: n toimien olisi kohdistuttava kehitysmaiden kannustamiseen ja tukemiseen verotusalan kansainvälisten standardien käyttöönotossa ja täytäntöönpanossa.
The Commission considers that EU action should focus on encouraging and supporting developing countries to adopt and implement international standards in the tax area.Yhteistyössä yhteisön toimielinten jakansainvälisten järjestöjen kanssa EKP myötävaikuttaa ajankohtaisten kansainvälisten tilastostandardien määrittelemiseen ja niihin sitoutumisen kannustamiseen.
In co-operation with Community institutions andinternational organisations, the ECB contributes to defining current international statistical standards and promotes adherence to them.Annoin tukeni mietinnölle, koskakatson, että ammatillisen liikkuvuuden kannustamiseen pyrkivästä direktiivistä 2005/36/EY huolimatta työmarkkinat ovat edelleen pääasiassa kansallisia.
I did so because, in my opinion,despite the existence of Directive 2005/36/EC aimed at encouraging professional mobility, this market is still in essence a national one.
