Примеры использования Kohdistetaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pian! Worf, kohdistetaan vaiheiset.
Quickly! Worf, target phasers.Aikaan oven avaamista heille tietty voima kohdistetaan;
At the time of opening the door to them a certain force is applied;Pian! Worf, kohdistetaan vaiheiset!
Worf, target phasers. Quickly!Käännä kaikki pahat ajatukset ja teot jotka meihin kohdistetaan.
Counter all negative thoughts and actions that are being directed to us.Sijoitukset kohdistetaan tuotantolaitoksiin ja välineisiin.
Plant and equipment targeted for investment.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
toimii kohdistaatulisi kohdistaapitäisi kohdistaa
Käännä kaikki pahat ajatukset ja teot jotka meihin kohdistetaan.
That are being directed to us. Counter all negative thoughts and actions.Vaihe yksi, kohdistetaan taudinaiheuttaja yksilöön.
Step one, target the pathogen to a single individual.Paksu kerros, joka asetetaan paksulle kankaalle, kohdistetaan kantapäähän.
The thick layer, superimposed on a thick piece of cloth, is applied to the heel.Jälkimmäistä kohdistetaan kipeisiin pisteisiin ja jätetään yön yli.
The latter is applied to the sore spots and left overnight.Kohdun nurinkääntymä: Kohtu kääntyy nurin, kun napanuoraan kohdistetaan vetoa.
Uterine Inversion: Uterus inverts when traction is applied to the umbilical cord.Henkilöä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä viisumikielto.
Individuals to be targeted by the restrictive measures visa ban.Näyttää siltä, että ihmisten osallistumiseen kohdistetaan huimia odotuksia.
There seems to be a huge expectation that individuals should be participating in society.Varattu: Ilmaisee kohdistetaan jopa ohitustilaan pakkauksen määrään.
Busy: Indicates the amount of compression being applied, even in bypass mode.Neljän pisteen järjestelmä tarkoittaa, että sama määrä painetta kohdistetaan reed.
The four-point system means that equal amounts of pressure is applied to the reed.Hän tulee epäilty, koska huomio kohdistetaan radion hänen kellarissa!
He becomes a suspect as attention is directed to the radio in his basement!Työntö kohdistetaan vaakasuoraan suorassa kulmassa traktorin pystysuoraan keskitasoon.
The loading shall be applied horizontally at 90° to the vertical median plane of the tractor.Ohjelman päättymisen jälkeen Latviaan kohdistetaan ohjelman jälkeistä valvontaa.
Following the expiration of the programme, Latvia is subject to post-programme surveillance.Tuleva toiminta kohdistetaan yhä enemmän ensisijaisille alueille ja riskiryhmille.
Future action will be focused more on priority areas and at-risk groups.Jos hävität levysi tailaiminlyöt käskyjä,- sinuun kohdistetaan välitön deresoluutio.
If you lose your disk orfail to follow commands, you will be subject to immediate de-resolution.Näin paljon aikaa kohdistetaan lopulliseen FAKTUM johtopäätös vähittäiskaupan.
That's how much time is allocated to the final FAKTUM conclusion of retail.Jos oireita seuraa päänsärky,potilaan otsaan kohdistetaan kylmä pakkaus.
If symptoms Tätä varten lämpöä kohdistetaan alemman vatsaan, loput suositellaan.
For this, warmth is applied to the lower abdomen, rest Koska ensimmäinen vaihtoehto,voit harkita hämärtää vesileiman kohdistetaan vastaaviin video.
As the first option,you can consider blurring the watermark applied to the respective video.Vaihtoehto 2(vaihtoehto D)- kohdistetaan laajuus kuluttajille/ pk-yrityksille tarkoitettuihin tuotteisiin.
Option 2(option D)- scope focussed on consumer/ SME products.Tähän olisi sisällyttävä joukkotiedotusvälinekampanja ja toimia, jotka kohdistetaan kaikille osapuolille.
This should comprise a mass media campaign and action targeted at all stakeholders.Toimet ja voimavarat kohdistetaan tauteihin, joilla on kansanterveyden kannalta suuri merkitys.
Interventions and resources will be focused on diseases with high public relevance.Heikkojen perustaitojen varassa olevien osaamisen parantamiseen kohdistetaan 2 miljoonaa euroa.
EUR 2 million will be allocated to improving the skills level of people with weak basic skills.Näin kohdistetaan huomio työmarkkinoiden toimintatapaan ja siten työmarkkinapolitiikkaan.
This puts the spotlight on the workings of the labour market and hence labour-market policies.Joukosta erottuu valmistusala, jolla keskimäärin 32 prosenttia investoinneista kohdistetaan innovaatiotoimintaan.
The manufacturing sector stands out with a proportion of 32% of investments devoted on average to innovation.Kuinka tehokkaasti ohjelma kohdistetaan sellaisiin ylityksiin, jotka tarvitsevat parannuksia eniten.
How effectively the scheme is targeted at those enterprises most in need of improvement.
