Примеры использования Kohtelemasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lakkaa kohtelemasta minua kuin lasta.
Stop treating me like a child.Sellainen, jossa lakkaamme kohtelemasta planeettaa.
One in which we stop treating the planet.Lakkaa kohtelemasta minua kuin lasta.
Stop treating me like a little kid.Ette ole vieläkään lakanneet kohtelemasta naisia huonosti.
You boys still haven't stopped treating women poorly.Lopeta kohtelemasta minua kuin rikollista!
Stop treating me like a criminal!
Люди также переводят
Opettele hänen nimensä ja lakkaa kohtelemasta kuin piikaa.
You need to learn Lakkaa kohtelemasta minua kuin vanhaa miestä.
Stop treating me like an old man.Tämän helvetin perheen pitää lakata kohtelemasta häntä kuin hylkiötä.
This goddamn family is gonna have to stop treating him like an outcast.Lakkaa kohtelemasta Louisia kuten ennen.
And stop treating Louis like you used to.Jos haluat näiden kahden päivän menevän hyvin… niin sinun täytyy lopettaa kohtelemasta minua kuin idioottia!
If you want the next two days to be fun… stop treating me like some kind of idiot!Kohtelemasta minua kuin jotain typerystä.
So quit treating me like I'm friggin' 4.Voisitko lopettaa kohtelemasta minua kuin jotain mummoa?
Will you stop treating me like a grandma?Palveludirektiivin 20 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että yrityksiä estetään kohtelemasta asiakkaita eri tavoin asuinpaikan tai kansallisuuden perusteella.
Article 20(2) of the Services Directive lays down that Member States should ensure that companies are prevented from treating customers differently on the basis of their residence or nationality.Lakkaa kohtelemasta minua kuin lasta?
Would you stop treating me like I'm a child?Minun on vain lakattava kohtelemasta häntä kuin lasta.
I have just got to stop treating him like a child.Lopeta kohtelemasta häntä kuin pientä orpotyttöä.
You shouldn't treat her like the orphan.Sinun pitäisi lopettaa kohtelemasta häntä kuin omaisuutta.
You should stop treating her like a possession.Lakkaa kohtelemasta häntä niin kuin hänessä olisi jotain vikaa!
Stop treating him like there's something wrong with him!Tule. Sinun on lakattava kohtelemasta minua kuin tyhmää pikkuveljeäsi.
Come on. You gotta stop treating me like your idiot kid brother.Lakatkaa kohtelemasta häntä kuin lasta.
Both of you stop treating him like a child.Lakkaa kohtelemasta minua kuin lasta! Rufus.
Stop treating me like a child.- Rufus.Lakkaa kohtelemasta minua kuin avustajaa.
Stop treating me I'm like your assistant.Lakkaa kohtelemasta minua kuin avustajaa.
Stop treating me lik e I'm lik e your assistant.Voitko lakata kohtelemasta minua kuin kukkaa kämmenellä?
Can you stop treating me like I'm made of glass?Voitko lopettaa kohtelemasta minua kuin jotain asiakastasi?
Can you stop treating me like one of your clients?Jos lakkaat kohtelemasta minua kuin lasta.
If by reason, you mean you're going to stop treating me like a child, then.He kieltäytyivät kohtelemasta minua tasavertaisena aivan kuten Britannia Amerikkaa.
They refused to treat me like an equal just as Britain refuses America.Ranskan hovi oli lakannut kohtelemasta Margareetaa kuningattarena vuoden 1491 alkupuolella.
The French court had ceased treating Margaret as queen early in 1491.Sellainen, jossa lakkaamme kohtelemasta planeettaa niin kuin se olisi jonkinlainen rahaksi muutettava firma.
One in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation.Allah ei kiellä teitä(muslimeja) kohtelemasta oikeudenmukaisesti ja ystävällisesti niitä, jotka eivät taistelleet teitä vastaan koskien uskontoa, eivätkä ajaneet teitä pois kodeistanne.
Allah does not forbid you(Muslims) to deal justly and kindly with those who fought not against you on account of religion nor drove you out of your homes.
