Примеры использования Kotimaisessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten opiskella mielen kotimaisessa psykologiassa.
How to study the mind in domestic psychology.Farmakologiassa on kuitenkin usein käytettyjä lääkkeitä tämäntyyppisessä kotimaisessa traumassa.
However, in pharmacology there are drugs often used in this type of domestic trauma.Kaulasi katkeaa. Jos he onnistuvat kotimaisessa terrorihyökkäyksessä.
And if they pull off a domestic terror attack, your head is gonna roll.Kauppa muuttui pysyvästi vuoden 2008 finanssikriisissä jasen jälkeisessä kansainvälisessä ja kotimaisessa taantumassa.
Commerce changed permanently in the 2008 financial crisis andthe subsequent international and domestic recession.Kaulasi katkeaa. Jos he onnistuvat kotimaisessa terrorihyökkäyksessä.
Your head is gonna roll. And if they pull off a domestic terror attack.Se voi johtaa siihen, että menetetään huomattavasti tutkimusta näiden kasvien viljelemisestä kotimaisessa ympäristössä.
It may result in a considerable reduction in research into the cultivation of these crops in a domestic environment.Viidennen sukupolven kotimaisessa kehityksessä on lisääntynyt teho ja parempi ohjattavuus.
The fifth generation in the domestic development has increased power and better maneuverability.Semi-rinnassa oleva kahva on kokoasi kotimaisessa järjestelmässä.
Semi-chest grip is your size in the domestic system.Tanskan hyvä suoritus kotimaisessa vähittäiskaupassa jatkui, mutta viennin haasteet pysyivät ennallaan.
Market area Denmark continued performing well on the domestic retail market, but challenges in exports continued.Oikeudenkäynnistä uutisoitiin laajasti kotimaisessa lehdistössä.
This legislation was widely reported in the national press.Keinukytkimiä käytetään laajasti kotimaisessa ja teollisessa tuotannossa, mutta miksi hinnat ovat niin erilaisia?
Rocker switches are widely used in domestic and industrial production, but why are prices so different?Vuotias Alexander Pankratov-Cherny on edelleenJohtava legenda kotimaisessa elokuvassa.
Year-old Alexander Pankratov-Cherny remainsActing legend in the domestic cinema.Kivihiili on edelleen keskeisessä asemassa EU: n kotimaisessa energiansaannissa sekä öljyn ja kaasun varteenotettava vaihtoehto.
Coal remains an essential component of Europe's domestic energy supply and an important alternative to oil and gas.Hänen tuore lyhytelokuvansa SIIVOOJA kilpailee R& A Shortsin kotimaisessa kilpailussa.
His most recent short CLEANING WOMAN is nominated in this year's R& A Shorts national competition.Oy FinnFlame Ab on 100% kotimaisessa omistuksessa oleva yritys ja kuulumme korkeimpaan AAA- luottokelpoisuusluokkaan, joten meillä on vakaa taloudellinen pohja toiminnallemme.
Oy Finnflame Ab is 100% domestically owned and belong to the highest AAA credit rating, so we have a solid financial foundation of our efforts.Hänen valtaoikeudensaanti merkitsi tiettyä lämpenemistä kotimaisessa poliittisessa tilanteessa.
His coming to power marked a certain warming of the domestic political situation.Kotimaisessa valmistuksessa ja materiaalien hankinnassa valuuttakurssin heilahtelun riski on myös pieni, eikä dollarin arvon vaihtelu vaikuta meidän hinnoitteluumme kuin korkeintaan välillisesti.
Also, in domestic production and materials procurements the risk of fluctuations is also small, and any fluctuations in the price of the US dollar affect our pricing only indirectly, if at all.Tesin hallinnoimat Kasvurahastojen Rahastot ovat tärkeässä roolissa kotimaisessa kasvurahoituksessa.
The KRR funds-of-funds managed by Tesi play an important role in Finnish growth financing.Erityisesti finanssimarkkinoiden myllerrys vuonna 2014 on herättänyt huolta kotimaisessa omistuksessa olevien pankkien toimintatavoista, joilla saattaa olla huomattavia vaikutuksia finanssialaan ja makrotalouden vakauteen yleensä.
In particular, the financial sector turbulence in 2014 has raised concerns about banking practices in the domestically owned part, which may have significant implications for financial sector and overall macroeconomic stability.Hanki majat taikaa Rüblikuchenin,Kaiserschmarrnin tai luumunimunan kanssa kotimaisessa ruokasalissa.
Get the huts magic with Rüblikuchen, Kaiserschmarrn orplum dumplings in the domestic dining room.Ennen siirtymistään Castrén& Snellmanille Lauri työskenteli usean vuoden ajan johtavassa kotimaisessa investointipankissa sekä pohjoismaisessa kiinteistöalan pääomasijoitusyhtiössä.
Before joining Castrén& Snellman, Lauri worked for several years in a leading domestic investment bank and a Nordic private equity real estate firm.Järjestämättömien lainojen osuus oli lähes 27 prosenttia kaikista lainoista kesäkuussa 2013 kolmessa tärkeimmässä kotimaisessa pankissa.
Non-performing loans represented almost 27% of the total as of June 2013 for the three main domestic banks.Nykyään sähköiset hyönteisten tappajatsaavat edelleen suosiotaan ja niitä käytetään aktiivisesti paitsi kotimaisessa ympäristössä myös ravintoloissa, kahviloissa, päivittäistavarakaupoissa, kotieläintiloissa ja kasvihuoneissa.
Today, electric insect killers continue to gain popularity andare actively used not only in the domestic environment, but also in restaurants, cafes, grocery hypermarkets, livestock farms and greenhouses.Odotamme kuitenkin, että teollisuuden ja rakentamisen kova kasvu näkyvät loppuvuodesta vihdoin myös kotimaisessa tukkukaupassa.
However, we are anticipating that the strong growth in industry and construction will also begin to show in Finnish wholesale trade towards the end of the year.Maastoauto«Toyota Highlander», huolimatta japanilaisesta alkuperältään,on erittäin vaatimaton ei kotimaisessa vaan amerikkalaisessa markkinatilanteessa.
Off-road car«Toyota Highlander», despite its Japanese origin,is in great demand not on the domestic, but in Sekä lähettävät että vastaanottavat maat päinvastoin hyötyvät tehokkuuden jalaadun parantumisesta niin rajatylittävässä kuin kotimaisessa terevydenhuollossa.
Both sending and receiving countries will on the contrary benefit from increased efficiency andquality both for cross-border and for domestic healthcare.Sillä olisi myös paremmat mahdollisuudet vähentää jäsenvaltioiden vastuita kotimaisessa pankkijärjestelmässä.
It would also be better placed to reduce Member States' exposure to their domestic banking system.Sijoittautumisvapautta, mikäli tällainen etuus on saatavilla vastaavassa kotimaisessa tilanteessa.
Ation where it is available in an equivalent domestic situation is a restriction on the freedom of establishment.Hän vertaa tilannetta siihen, miten David Hasselhoffin kanssa toimittiin taannoin kotimaisessa tuotannossa.
She compares the situation with how things were done recently with David Hasselhoff in a Finnish production.Kolmas täyspitkä studioalbumi Solar julkaistiin maaliskuussa 2011, jase sai ylistäviä arvioita sekä kotimaisessa että ulkomaisessa mediassa.
