Примеры использования Kuitenkaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehkei kuitenkaan.
Maybe not.Kiinalaistyylinen, muttei kuitenkaan.
Chinesey, but not.Ja kuitenkaan ei.
And yet not.Tai ehkei kuitenkaan.
Well, maybe not.Et kuitenkaan saa vastauksia.
But you get no answer. No.
Люди также переводят
Hän ei ymmärtäisi kuitenkaan.
He wouldn't understand anyway.Hän ei kuitenkaan ole isä.
But he's not the dad.Kuitenkaan minua ei surkutella.
Yet nobody feels bad for me.Naomi ei kuitenkaan ole yksin.
But Naomi's not alone.Tämä skannaus ei kuitenkaan tee.
However, this scan does not.Se et kuitenkaan ole sinä.
It's not you, though.Kyllä, sir.- Ei minulle kuitenkaan.
Yes, sir. Not for me, though.Hän ei kuitenkaan ollut Teräsmies.
But he wasn't Superman.Laajentumisprosessi ei kuitenkaan ole lopussa.
Nevertheless, the enlargement process is not finished.Se ei kuitenkaan tappanut minua.
It didn't kill me, though.Taloussuhteet eivät kuitenkaan ole ongelmatto-mat.
Economic relations are nevertheless not prob-lem-free.Et kuitenkaan tunnistanut häntä.
Yet you didn't identify him.Ei tämä kuitenkaan johdu siitä?
But it's not that, it's… Me?Kuitenkaan emme halua eristää tuollaisiakaan maita.
Nevertheless we do not want to isolate countries like this.Eivät he kuitenkaan lue sitä.
They're not gonna read it anyway.Kuitenkaan täällä istuminen ei myöskään ratkaise mitään.
However, sitting here like this won't solve anything either.Ei tämä kuitenkaan johdu siitä.
But it's not that, it's, um… Me? you.En kuitenkaan halua olla vakooja.
I don't want to be a spy though.Kumpikaan ei kuitenkaan ole myrkyllinen.
But, neither one of them is poisonous.En kuitenkaan aio varastaa alusta.
Anyway, I ain't stealing no ship.Mitään ei kuitenkaan jätetä tutkimatta.
Nevertheless, we will leave no stone unturned.En kuitenkaan tiedä mitään sinusta.
I don't know nothing about you, though.Nämä eivät kuitenkaan ole tavallisia kotiloita.
These, however, are no ordinary snails.En kuitenkaan voi pakottaa sinua.
Anyway, I can't force you to do anything.Ei se kuitenkaan ole jäätelöä.
At least it's not ice cream.
