KUMPPANUUKSISSA на Английском - Английский перевод

• partnerships
• partnership

Примеры использования Kumppanuuksissa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tulevissa kumppanuuksissa on edistettävä ja priorisoitava osallisuutta.
Future partnership must foster and prioritise inclusiveness.

Sillä voi myös olla merkitystä kolmansien maiden kanssa perustettavissa kumppanuuksissa.
It could also play a role in partnerships with third countries.

Liittymistä valmistelevissa kumppanuuksissa hahmotellaan ohjelmat sekä niiden rahoitus.
The accession partnerships outline the programmes and their financing.

Tutkimuslaitokset ja yritykset ovat keskeisiä toimijoita kumppanuuksissa.
Universities, research organisations and companies are crucial actors in such partnerships.

Strategioissa ja kumppanuuksissa on käsiteltävä heidän asemaansa ja tuettava heidän mukauttamistaan.
Strategies and partnerships must address their role and support their adaptation;

Mietinnössä korostetaan aiheellisesti osallisuutta edistävien prosessien ja täyden päätäntävallan keskeistä merkitystä kumppanuuksissa.
On partnership, the report rightly insists on the centrality of inclusive processes and full ownership.

Näissä kumppanuuksissa oletetaan, että komissiolla ja sen kumppaneilla on yhteiset edut ja tavoitteet.
Such partnerships imply that the Commission and its partners have a mutual interest and shared objectives.

Toiminta ei ole riittävän läpinäkyvää julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa paikallis- ja aluehallintotasolla eikä toimilupajärjestelyjen osalta millään hallintotasolla.
There is insufficient transparency as regards private-public partnerships at local and regional government levels and in the area of concessions at all levels.

Kumppanuuksissa määritellään lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet Länsi-Balkanin maiden osalta.
The partnerships identify short-term and medium-term priorities for the countries of the Western Balkans.

EU soveltaa useissa ongelmallisissa kumppanuuksissa poliittisen vuoropuhelun ja tarkoituksenmukaisen avun yhdistelmää.
The policy dialogue combined with appropriate assistance is being used by the EU in a number of difficult partnerships.

Poliittinen, taloudellinen ja institutionaalinen yhteistyö sekä kehitysyhteistyö ovat aina merkittävämpiä kuin muissa alueellisissa kumppanuuksissa tai suhteissa kansallisiin hallituksiin.
Political, economic, institutional and development cooperation always exceeds that of any other regional partnership or of any relationship with a national government.

Voitaisiinko kumppanuuksissa keskittyä enemmän yhteisiin etuihin kummankin osapuolen omistajuuden lisäämiseksi?
Can partnerships be focussed more explicitly on joint interests, in order to increase ownership on both sides?

Yritykset ovat vahvasti mukana Marie Curie-peruskoulutusverkostoissa(ITN, Initial Training Networks) ja yritysten ja tiedelaitosten yhteisissä toimintamuodoissa ja kumppanuuksissa(IAPP, Industry-Academia Partnerships and Pathways), jotka saavat puolet ohjelman määrärahoista.
Companies are strongly involved in the Initial Training Networks(ITN) and Industry-Academia Partnerships and Pathways(IAPP) that receive half of the programme budget.

Tällaisissa kumppanuuksissa tulisi olla mukana opettajia ja kouluttajia, jotka parhaiten pystyvät saamaan aikaan muutoksia järjestelmien sisällä.
Such partnerships should involve teachers and trainers as main agents of change in the systems.

Käyttäen esimerkkinä nykyistä laajentumista valmistelevaa prosessia näissä kumppanuuksissa määriteltäisiin ne ensisijaiset toimenpiteet, joilla tiiviimpää yhdentymistä EU: hun voitaisiin valmistella.
Inspired by the pre-accession phase of the current Enlargement, these partnerships would identify priorities for action in preparation for closer integration with the EU.

Näissä kumppanuuksissa, jotka saatetaan tarvittaessa ajan tasalle, määritellään tärkeimmät toimet, joilla EU: hun lähentymistä tuetaan.
These partnerships, updated as necessary, will identify priorities for action in supporting efforts to move closer to the European Union.

Pahoittelen kuitenkin, että ensimmäisen vuoden päättyessä joissakin kumppanuuksissa määritellään edelleen työmenetelmiä eikä ole vielä vahvistettu tavoitteita, määräaikoja ja talousarviomäärärahoja.
However, I regret that, by the end of the first year, some partnerships are still in the process of defining working methods and have not yet established deliverables, timetables or budget allocations.

Kumppanuuksissa olisi hyödynnettävä ajan tasalla olevia tekniikoita, kuten sosiaalista mediaa, sekä kyselytutkimuksia, seminaareja, kohderyhmiä jne., palautteen saamiseksi niiden puitteissa tehdystä työstä.
Partnerships should utilise up-to-date techniques such as social media, as well as surveys, workshops, focus groups, etc. so as to receive feedback on their work.

Uudella välineellä rahoitettavissa EU: n kumppanuuksissa pyritään edistämään ja tukemaan kasvua ja ympäristön pitkän aikavälin kestävyyttä.
EU partnerships under the new Instrument will aim to encourage and support growth and long-term environmental sustainability.

Meriasioiden hallinnossa olisi hyödynnettävä niitä kokemuksia, joita aluepolitiikassa on saavutettu alakohtaisten politiikkojen koordinoinnissa, hyviin toimintatapoihin liittyvässä yhteistyössä ja sidosryhmiä hyödyntävissä kumppanuuksissa.
Maritime governance should make use of the experience gained from regional policy in the areas of coordination among sectoral policies, cooperation on examples of good practice and partnership involving stakeholders.

EIP: n rooli julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa(PPP) ja kumppanuuksien vaikutus talouskasvuun liittyviin kysymyksiin oma-aloitteinen lausunto.
Role of the EIB regarding public-private partnerships and their impact on growth own-initiative.

Lukuisissa arabimaissa esiintyneet laajat mielenosoitukset ovat osoittaneet, että epädemokraattiset ja autoritaariset hallintojärjestelmät eivät takaa uskottavaa vakautta ja että taloudellisissa ja poliittisissa kumppanuuksissa demokraattiset arvot ovat keskeisiä.
The massive protests in numerous Arab countries have shown that undemocratic and authoritarian regimes cannot guarantee credible stability and that democratic values are central to economic and political partnerships.

Yritysten ja tutkimuslaitosten kumppanuuksissa pitäisi olla mukana koulutusviranomaisia, jotta osaaminen saataisiin vastaamaan työelämän tarpeita.
Partnerships between businesses and research bodies should include education and training authorities to help match skills with jobs.

Rahoitusmarkkinoiden toimijat ovat usein todenneet, että infrastruktuurirahoituksen markkinoilla hankkeiden valmistelu ei ole riittävän läpinäkyvää, mikä vähentää rahoituksen ennakoitavuutta esimerkiksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa.
In the market for infrastructure financing, financial market participants have often pointed to the lack of transparency on project pipelines as an obstacle to more predictable financing, for example as concerns public-private partnerships PPP.

Elinikäistä oppimista koskevissa kumppanuuksissa olisi kaikilla tasoilla harkittava ja kehitettävä tehtäviä ja vastuualueita olosuhteet huomioon ottaen.
Lifelong learning partnerships at all levels should consider and develop such roles and responsibilities in the light of circumstances.

Parhaiden käytänteiden vaihto lupaa runsaasti mahdollisuuksia helpottaa hankkeiden toteuttamista- tärkeimpien hankkeiden hallinnoinnissa, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa ja infrastruktuurisuunnittelun ympäristönäkökohtien tarkastelussa.
The exchange of best practice promises a number of opportunities for the facilitation of project implementation- in the field of the management of major projects, public-private partnership approaches, and consideration of environmental aspects in infrastructure planning.

Vähemmän dramaattisissa mutta yhtä kaikki ongelmallisissa kumppanuuksissa EY: n poliittiset linjaukset ja tuki voidaan sisällyttää sen tavanomaisiin yhteistyövälineisiin.
In less dramatic but still difficult partnerships, the EC policy line and support may be integrated in its normal co-operation instruments.

Tällaisissa kumppanuuksissa koulutusalan ammattilaiset, yritykset, kansalaisjärjestöt sekä kansalliset ja alueelliset viranomaiset toteuttaisivat elinikäistä oppimista yhdessä yhteisen toimintasuunnitelman pohjalta.
Such partnerships would gather education and training practitioners, businesses, civil society bodies, national and regional authorities with a common agenda and within a lifelong learning perspective.

Kokemukset ovat osoittaneet, että tämäntyyppisissä kumppanuuksissa tarvitaan tiivistä yhteydenpitoa ja tiedottamista työnantajan saamiseksi mukaan toimintaan mutta että mahdollisuudet ja tulokset ovat hyviä.
The experiences have demonstrated that these partnerships require intensive liaison and awareness raising to engage the employer, but have good potential and results.

Liittymistä valmistelevissa kumppanuuksissa on määritelty ensisijaiset tavoitteet, jotka on otettava huomioon jäsenyyden valmistelussa, sekä laadittu kehys kaikelle jäsenyyttä edeltävälle tuelle.
The Accession Partnerships set out the priorities to be tackled in preparation for membership and the framework for all pre-accession assistance.

Как использовать "kumppanuuksissa" в Финском предложении

Jopa "onnistuneissa" kumppanuuksissa joku kuolee lopulta.

Kumppanuuksissa hyödynnetään yhä enemmän sosiaalista mediaa.

Lisäksi onnistuneissa kumppanuuksissa jaetaan tietoa aktiivisesti.

Luottamuksen rinnalla strategisissa kumppanuuksissa korostuvat henkilökemiat.

Keskeistä kumppanuuksissa oli painoalojen kautta tehtävä yhteistyö.

Päätavoitteena kaikissa kumppanuuksissa on digitaalisen yhdenvertaisuuden edistäminen.

Kumppanuuksissa tavoittelemme aina molempia osapuolia hyödyttävää yhteistyötä.

Kumppanuuksissa Niinistö ei katsellut vain Pohjoismaiden suuntaan.

Lisäksi kumppanuuksissa jokainen osapuoli oppii aina jotakin.

Lyhyimmissä kumppanuuksissa ehditään käsitellä yhtä aihetta (ks.

Как использовать "partnerships, partnership" в Английском предложении

Some partnerships are clear and direct.

This misleading partnership between the A.F.S.P.

Currently seeking partnership and funding opportunities.

Partnerships can work collectively without redundancy.

Partnership with Google AdSense Certified Partners?

What partnerships and preparations are necessary?

Collaboration and partnerships with international organizations.

Our partnership implements the modern student.

built strong partnerships with business partners.

Our partnerships with researcher-clinicians like Drs.