LÄSNÄOLOON на Английском - Английский перевод

• presence
• present

Примеры использования Läsnäoloon на Финском языке и их переводы на Английский язык

Demoni viittaa läsnäoloon.
Demon" implies a presence.

Katrojen läsnäoloon viittaavaa. He eivät löytäneet mitään.
They found nothing to indicate the presence of a katra.

Toisen ystävällisyys ja kyky läsnäoloon.
Their kindness, their ability to be present.

Kuinka Jumalan läsnäoloon menetetty?
How Is God's Presence Lost?

Alaikäisellä on oikeus vanhemman läsnäoloon.
He's a minor, he has a right to a parent present.

Todisteet viittaavat mutaatio geenin läsnäoloon, joka on aktivoinut käyttämättömät geenit.
Evidence suggests the presence of a mutator gene that has activated dormant genes.

Aluksen järjestelmä reagoi ihmisen läsnäoloon.
Ship's systems are set to respond to human presence.

Eurooppalaisen ryhmän läsnäoloon alueella myös suhtauduttiin myönteisesti.
The presence of the European team on the ground was also received positively.

Olemme tottuneet seurueen jäsenien läsnäoloon.
We have gotten used to having company members there.

Kaikkien kaupalliseen läsnäoloon vaikuttavien, tämän luvun piiriin kuuluvien toimenpiteiden osalta.
With respect to any measures affecting commercial presence covered by this Chapter.

He eivät löytäneet mitään katrojen läsnäoloon viittaavaa.
They found nothing to indicate the presence of a katra.

Toinen syy liittyy ehdokasvaltioiden läsnäoloon, tai niiden poissaoloon neuvoston kokouksista.
The second reason relates to the presence, or absence, of the candidate countries at Council meetings.

Mikä viittaa romuluslaisten plasmatorpedojen läsnäoloon.
Which indicates the presence of Romulan plasma torpedoes.

Samalla kiinnität huomiota sisustuksen läsnäoloon, jonka ansiosta tuotteet tulevat nykyaikaisiksi.
At the same time, pay attention to the presence of decor, due to which the products become modern.

Että energialukemat viittasivat sivilisaation läsnäoloon.
Those energy readings indicated the presence of a civilization.

He suhtautuivat myönteisesti ministeri Abdullahin läsnäoloon, joka ilmentää EU: n jatkuvaa sitoutumista Afganistaniin.
They welcomed Minister Abdullah's presence, reflecting the EU's longstanding commitment to Afghanistan.

Että energialukemat viittasivat sivilisaation läsnäoloon.
The presence of a civilization. those energy readings indicated.

Mahdollisuus näin konkreettiseen ja näkyvään läsnäoloon yhdellä tärkeimmistä taidefoorumeista tarjoutuu vain harvoille.
Opportunities for such a tangible and visible presence on one of world's most important art forums are rare and precious.

Sanoit, että energialukemat viittasivat sivilisaation läsnäoloon.
You said the energy readings indicated the presence of a civilisation.

Unionin intressi perustuu siis ensisijaisesti unionin oikeuden”läsnäoloon” tai jopa sen etusijaan kansalliseen oikeuteen nähden kussakin yksittäistapauksessa.
That interest of the Union is principally founded on the presence, or even the leading role, of Union law in national law in each particular case.

Osa mielestäsi voi vastata Jumalan Johdatukseen, Voimaan ja Läsnäoloon.
Part of your mind can respond to God's Guidance, Power and Presence.

Teillä on oikeus asianajajan läsnäoloon kuulustelussa.
You have the right to have an attorney present before questioning.

Sen kontrolloimaton kasvu rajoittuu hyödyllisten bakteerien läsnäoloon.
Its uncontrolled growth is constrained by the presence of beneficial bacteria.

Kliinisessä tutkimuksessa hypoalbuminemian läsnäoloon liittyi QTc-ajan pidentymisen lisääntynyt riski delamanidilla hoidetuilla potilailla.
In a clinical study, the presence of hypoalbuminaemia was associated with an increased risk of prolongation of the QTc interval in delamanid treated patients.

Siinä ei esitetä noloja viittauksia Turkin joukkojen läsnäoloon EU: n alueella.
No embarrassment about the presence of Turkish troops on EU territory.

Jotta tämä heittäytyy puolueelliseksi. Kuningas hyvyydessään ei suostunut yleisön läsnäoloon.
His Majesty magnanimously forbid presence of the public in court.

Heterotooppisen luun pitkäaikaiseen läsnäoloon liittyi sarkoomaa.
Sarcoma was associated with the long-term presence of the heterotopic bone.

Lyhyen Tien vaihe alkaa, kun heräämme Armon lähteen läsnäoloon.
The Short Path phase begins when we awaken to the presence of the Grace's source.

Istu ja tunne, miten tämän pehmeyden läsnäoloon voi jopa sulautua.
Have a seat and feel how you are able to simply melt into the presence of this softness.

Kansainvälisen suojelun epäämistä ei voi perustella vetoamalla näiden toimijoiden läsnäoloon.
The presence of such actors cannot be cited as grounds for refusing international protection.

Как использовать "läsnäoloon" в Финском предложении

Ratsastusosiossa edetään rauhallisesti käynnissä läsnäoloon keskittyen.

Joten keskityin mielessäni läsnäoloon ongelman ratkaisuna.

Tahdommeko tulla Herran läsnäoloon kasvot peittämättöminä?

Toiseksi tarkastelemme, millaisia tekijöitä läsnäoloon liittyy.

Projektin kokemuksia: Avustajan läsnäoloon suhtauduttiin kielteisesti.

Korostamme, että pyrimme perseen läsnäoloon jouluksi.

kummituksen läsnäoloon niin sen myös tuntee.

Lymfosyytit viittaavat vain viruksen läsnäoloon kehossa.

Aitoon läsnäoloon perustuva, maailman hienoin kumppanuussuhde!

Ymmärrän huolesi liittyen miehesi läsnäoloon synnytyksessä.

Как использовать "presence, present" в Английском предложении

The horses made their presence known.

Its global presence has reached St.

Sometimes, symptoms present themselves over time.

Ques: What are its present programs?

They all present the same Ultimate.

The best birthday present for me.

presence currently under the Sandoz Corp.

Only Present can change the Future.

Daylight- and presence depended working KNX-Multi-Sensor-Dimmer.

Venous thromboembolism: Past, present and future.