LUOVUTTAMALLA на Английском - Английский перевод

• handing
• ceding
• giving up
• surrendering
• quitting
• donating

Примеры использования Luovuttamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Epäonnistua voi vain luovuttamalla.
The only failure…- Is giving up.

Ja luovuttamalla meille Black Hillsin.
And by ceding the Black Hills to us.

Taisteluita ei voiteta luovuttamalla.
Battles aren't won by quitting.

Luovuttamalla tällä asetuksella suojattuja tietoja;
Releases information protected by this Regulation;

Hän teki rahaa luovuttamalla vertansa.
He was making money by giving his own blood.

Verta luovuttamalla kansalainen tekee yhteisvastuullisen teon.
By donating blood, citizens are making an act of solidarity.

Muttemme tee hänelle kunniaa luovuttamalla.
But we're not gonna honor her by quitting.

Luovuttamalla sisareni teille, annan sydämeni uskollenne.
By giving you my sister, I give my heart to your faith.

Olen jo pilannut elämäni luovuttamalla.
I have already screwed up my life by giving up.

Vähitellen luovuttamalla sokeria alkaa alkaa tuntea teetä eri tavalla.
Gradually giving up sugar, you begin to feel the taste of tea in a different way.

Sinusta ei tullut kuka olet noin, luovuttamalla.
That's not how you became who you are, by giving up.

He pääsisivät vapaaksi luovuttamalla setänsä. Jos nuoremmat vain järjestivät ryöstön.
They could give up their uncles for a walk. if the younger ones only set it up,.

Epätodennäköistä, että sinusta tuli Pohjoisen kuningas luovuttamalla noin helposti.
It seems unlikely that you became King in the North by giving up that easily.

Luovuttamalla kimppu miehet tarvitsevat vasemmalla oikeus vapaasti poistua kiitollinen miehen suudelma.
Handing a bunch man needed his left hand for right to freely leave the grateful male kiss.

Pojalle? Voisitko selventää. Luovuttamalla maan saatanan?
By handing Earth over to the son of the devil?

AYY haastaa kaikki piirissään toimivat yhdistykset pelastamaan henkiä verta luovuttamalla!
AYY challenges all associations active within its sphere of influence to save lives by donating blood!

Eivätkö inyalowdat riskeeraisi henkeään luovuttamalla meille yhden omistaan?
Well, would Inyalowda risk their lives to turn one of them over to us?

Se on noin luovuttamalla vastasyntynyt vauva isälle, joka vain seisoo ja tuijottaa uutta elämäänsä ilon kyynelillä.
It's about handing a newborn baby to a father who just stands and stares at their new life with tears of joy.

Okei, lopetaan nämä Maa-höpinät heti alkuunsa. luovuttamalla Maan syntymätodistuksesi.
Okay, let's nip this earther movement in the bud by releasing your earth certificate.

Ja luovuttamalla meille Black Hillsin saman sanovat Punainen Pilvi ja muut jotka vaativat, että lopetat sodan ja menet reservaattiin.
And by ceding the Black Hills to us so say Red Cloud and the other chiefs who demand that you end this war and take your place on the reservation.

En enää tarvitse ottaa sellaista paskaa, että ihmiset ovat luovuttamalla minua koko elämäni.
I no longer have to take the kind of crap that people have been handing me all my life.

Adam nähdään kuvassa iloisesti luovuttamalla Solar Solven lahjoituksen nuorelle Willille ja Louiselle edustajina hyvin arvokkaasta syystä.
Adam can be seen in the photo happily handing over Solar Solve's donation to young Will and Louise as representatives of the very worthy cause.

Sinun täytyy tehdä yhteyden vanhoja taloja omalla, esiporattuja reikä seinään ja luovuttamalla hänelle lanka.
You have to make a connection to the old houses on their own, pre-drilled hole in the wall and handing him a wire.

Kyllä on, ja joko autat organisaatiota luovuttamalla Donovanin dokumentit- tai organisaatio julistaa perusteellisen sodan Morehouseja vastaan.
Against the Morehouses. or the organization launches an all-out war You do, and either you help the organization by turning over the Donovan files.

Tätä tarkoitusta varten sukulaiset ja ystävät voivat keksiä ja tehdä sarjakuvamitalin, luovuttamalla sen päivän sankarille.
For this purpose, relatives and friends can come up with and make a comic medal, handing it to the hero of the day.

Lainanantaja luo kirjaamalla, luovuttamalla tai muulla tavoin oikeuksiaan koskevan vakuusoikeuden niiden velvoitteiden vakuudeksi, jotka kyseisellä lainanantajalla on jollekin kan salliselle keskuspankille, ja.
The lender to charge, assign or otherwise create a security interest in or over its rights to secure obligations of that lender to an NCB; and.

Ei, ei Syapa sapiens- vakaumuksella, hän lisäsi, luovuttamalla minulle eläimen kädestä käteen.
No, not Syapa sapiens- with conviction, he added, handing me the animal from hand to hand..

Jokaista postipalvelimen“kauppa”, tai luovuttamalla pois viestin koneesta toiseen(Joskus ohjelma koneen toiseen ohjelmaan samalla koneella) vastaanotettu tag lisätään.
For every mailserver“transaction”, or handing off of the message from one machine to another(sometimes one program on a machine to another program on the same machine) a Received tag is added.

Keskeinen osa(rinta-back) tehdään yhdestä paketin, luovuttamalla sen pohjan läpi napa veistetty reikä.
The central part(chest-back) is done from a single package, handing it through the bottom of the pole carved hole.

Todistamalla uskollisuuteni kruunulle luovuttamalla Punainen Jamie ja hänen petturimainen englantilaisvaimonsa on paljon pysyvämpi tapa korjata motiivieni väärinymmärrys kuin pakeneminen.
Proving myself loyal to the crown by turning over Red Jamie and his traitorous English wife offers a much more permanent way of correcting misperception of my motives than going on the run.

Как использовать "luovuttamalla" в Финском предложении

Konkreettista apua voi antaa luovuttamalla verta.

Kannattaako ottaa riski luovuttamalla alaikäiselle ilotulitteita?

Asiakas hyväksyy huoltoehdot luovuttamalla tuotteen huoltoon.

Jokainen voi toimia sankarillisesti luovuttamalla verta.

Yhteystietosi luovuttamalla pääset kuuntelemaan ilmaiseksi äänitiedostoja.

Verta luovuttamalla pelastat ihmishengen tai useammankin.

Paakkola sijaitsee Suomen Neuvostoliitolle luovuttamalla alueella.

Alertumilaiset tekivät helmikuussa turvallisuusteon luovuttamalla verta.

Näitä luovuttamalla kertyy maaomaisuuden pääasiallinen tuotto.

Luovuttamalla emme voita mitään, sanoo Ingrid.

Как использовать "handing, ceding, giving up" в Английском предложении

It’s more than handing out food.

Treaties shifting boundaries, treaties ceding territory.

Stop handing out printed event materials!

Hoity-toity Robin crank harbourer ceding furiously.

Dyspneic Elmore tease ceding kindles crookedly.

Free handing these weren't too difficult.

Giving up gluten shouldn’t mean giving up delicious-tasting bread.

Handing down, passing on, letting go.

They were handing out beer tokens.

I’m not handing over the keys.