Примеры использования Luvattomasti на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on luvattomasti maassa.
He's in the country illegally.En luottaisi sinuun, jos tulisit luvattomasti.
I wouldn't trust you if your tongue came notarized.Hinatkaa kaikki luvattomasti pysäköidyt autot.
Tow all the cars there that are illegally parked.Kaminosta ei ole lähtenyt- Juuri niin. aluksia luvattomasti.
Precisely. There have been no unauthorized ships.Mies kuoli näiden luvattomasti pysäköityjen autojen takia!
A man died today because of all these illegally parked cars!Hän vei meidät paikkaan, jossa kalastetaan luvattomasti.
So he took us to this place where they fish illegally.Pyörität luvattomasti yritystä, ja se on lainvastaista.
You're running an unlicensed business, and that's against the law.Kaminosta ei ole lähtenyt- Juuri niin. aluksia luvattomasti, kenraali.
There have been no unauthorized ships leaving Kamino, General.-Precisely.Tulimme luvattomasti, mutta asia on tärkeä itse Savannahin kannalta.
Trespassin', Junuh. But on a matter of great importance-- to no less than Savannah herself.Kaminosta ei ole lähtenyt- Juuri niin.aluksia luvattomasti, kenraali.
Leaving Kamino, General.There have been no unauthorized ships Precisely.Tietoja ei julkisteta luvattomasti; luovutusten jäljitettävyys on kuitenkin taattava.
No unauthorised disclosure of information occurs, whilst guaranteeing the traceability of donations.Kirjallinen käsky todistaa, ettemme ole luvattomasti toimiva yksikkö.
Without those written orders we look like the rogue unit they claim we are.Fi-sivustolla näytetään, on vain yksityiseen käyttöön eikä kolmas osapuoli käytä niitä luvattomasti.
Uk is only used for private purposes and is not used by unauthorised third parties.Jos tämä mies tunkeutui liikehuoneistoonne luvattomasti, voitte toki nostaa syytteen.
If this man entered your place of business illegally, you have every right to press charges.Miehistä toimintaa, joten… Hän vei meidät paikkaan, jossa kalastetaan luvattomasti.
This kind of masculine, sort of… So, so he took us to this place where they fish illegally.Jos tämä mies tunkeutui liikehuoneistoonne luvattomasti, voitte toki nostaa syytteen.
You have every right to press charges. If this man entered your place of business illegally.Uudet ILYt on varustettava varoituslaitteilla siltä varalta, että ILY avataan luvattomasti.
The new ILUs should be equipped with alarm devices to indicate if the unit is opened.Arvoisa puhemies, istuntosaliin rynnättiin luvattomasti iltapäivällä Turkki-keskustelun aikana.
Mr President, this Chamber was illegally stormed this afternoon during the debate on Turkey.Kahdeksassa sovelletaan toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tietoja ei julkisteta luvattomasti.
Eight have measures in place to ensure no unauthorised disclosure of such information.Ja soitin sen perustajien päivän juhlassa. Tein luvattomasti äänitteen Sebastian Miltonista.
And played it at the Founders' Day celebration. I surreptitiously made a recording of Sebastian Milton.Piirikunnan ruumishuoneella. kuolleita ruumiita"- Todisteet osoittivat, että epäilty käytti luvattomasti.
Unauthorized use… Evidence indicated subject made… of dead bodies… in County Morgue.Päivänä tänä vuonna- oli metsästämässä luvattomasti. Kesäkuun 3. nyt edesmennyt Jan Petter Kolomoen-.
June 3rd of this year, Okay. was hunting illegally. So, to summarise… Jan Petter Kolomoen, now deceased.Piirikunnan ruumishuoneella. kuolleita ruumiita"- Todisteet osoittivat, että epäilty käytti luvattomasti.
Unauthorized use… in County Morgue. of dead bodies… Evidence indicated subject made.Tällaisia tietoja ei julkisteta luvattomasti, ja taattava samalla verenluovutusten jäljitettävyys.
That no unauthorised disclosure of such information occurs, whilst guaranteeing the traceability of donations.Piirikunnan ruumishuoneella. kuolleita ruumiita"- Todisteet osoittivat, että epäilty käytti luvattomasti.
In County Morgue. of dead bodies… unauthorized use… Evidence indicated subject made.EU: n takaisinottosopimuksiin sisältyy määräyksiä, joilla helpotetaan ja nopeutetaan luvattomasti EU: n jäsenvaltion alueella oleskelevien henkilöiden takaisinottomenettelyjä.
EU readmission agreements include provisions to facilitate and speed up the readmission procedures of persons staying without authorisation on the territory of EU Member States.Piirikunnan ruumishuoneella. kuolleita ruumiita"- Todisteet osoittivat, että epäilty käytti luvattomasti.
Evidence indicated subject made… in County Morgue. unauthorized use… of dead bodies.Jos henkilö, joka aikoo hakea kansainvälistä suojelua, on tullut luvattomasti jäsenvaltioiden alueelle, hakemus on tehtävä jäsenvaltiossa, johon hän tuli ensin.
Where a person who intends to make an application for international protection has entered irregularly into the territory of the Member States, the application shall be made in the Member State of that first entry.Hänet lähetettiin tunnistamaan eräs kuollut sotilas,- joka oli lähtenyt luvattomasti viikkoa aiemmin.
He would been sent out to verify the death of a soldier who had just gone AWOL the week before.Jos tulet tietoiseksi, että tiliäsi käytetään luvattomasti, on sinun velvollisuutesi ilmoittaa siitä meille välittömästi. Me jäädytämme tilisi tutkiaksemme tällaista luvatonta käyttöä.
Should you become aware of any unauthorized use of Your Account, you are obliged to immediately notify us and we will suspend your Account pending further investigation of such unauthorised use.
