Примеры использования Matkaat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minne matkaat, ystäväiseni?
Where are you going, friend?Tuonne. Haluan, että matkaat tuonne.
There. I want you to go there.Sinä matkaat kauas, Go'el.
You will travel far, my little Go'el.Elämäsi on se rata jota pitkin matkaat.
Your life is the track that you're heading down.Haluan, että matkaat tuonne.
I want you to go there. There.Minne matkaat seuraavaksi, Claire?
Where are ye off to next, Claire?Dan, mitä tapahtuu jos matkaat ja kuolet?
Dan… what happens if you're traveling and you die?Sinä joka matkaat yksin ja jätät minut.
You who are travelling alone.Tapahtuuko sellaista aina, kun matkaat ajassa?
Does that just happen when you travel through time?Hyvä, että matkaat meidän kanssamme.
Glad you're riding with us.Matkaat uusiin ulottuvuuksiin.
You're traveling through another dimension.Ei silloin, kun matkaat kanssani.
Not while you travel with me.Kun matkaat Amerikan teillä.
While you're travelling America's highways.Sinun on puristettava ensin takajarrua. Kun matkaat alamäkeen.
You must squeeze the rear brake first. While traveling downhill.Mutta miksi matkaat sillä nyt?
But why do you travel along it now?Matkaat uusiin ulottuvuuksiin.
You're travelling through another dimension.Haluan, että matkaat tuonne. Tuonne.
I want you to go there. There.Matkaat Euroopan lävitse reppu selässäsi.
You travel Europe with a backpack.Haluan, että matkaat tuonne. Tuonne.
There. I want you to go there.Matkaat läpi toisen ulottuvuuden.
You're traveling through another dimension.En tiedä minne matkaat, mutta pitäisitkö sairaspäivän?
I don't know where you're headed.Matkaat Euroopan lävitse reppu selässäsi.
You travel through Europe with a… A backpack.En tiedä minne matkaat, mutta pitäisitkö sairaspäivän?
I don't know where you're headed, but can you call in sick?Matkaat Arrakisiin parin viikon päästä meidän muiden mukana.
Like the rest of us. You will travel in a few weeks to Arrakis.En tiedä minne matkaat, mutta pitäisitkö sairaspäivän?
But can you call in sick? I don't know where you're headed.Matkaat Arrakisiin parin viikon päästä meidän muiden mukana.
You will travel in a few weeks to Arrakis, like the rest of us.Ok, mutta miten… Miten matkaat valitsemaasi kohteeseen?
How do you travel to a destination of… your choice? Okay, but how?Jos matkaat menneisyyteen, menneisyydestä tulee tulevaisuutesi.
If you travel to the past… that past becomes your future.Muistaa sen kehon muistot, jonka sisällä olet? Kun matkaat, voitko?
When you travel, can you… remember the memories of the body you're inside of?Mihin matkaat noin kiireellä, poika?
Where are you going in such a hurry, boy?
