Примеры использования Mielikseni на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minun mielikseni, Tom.
Humour me, Tom.Tähän. Minun mielikseni.
Here. Humor me.Minun mielikseni, rakkaani.
Do me a favor, darling.Ole kiltti. Minun mielikseni.
Please. Humor me.Kerro mielikseni, mitä ongelmia?
Humor me, what issues?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
eri mieltäyleinen mielipidevilkas mielikuvituserilaisia mielipiteitäavoin mielijulkinen mielipidepaha mielitoinen mielipideparempi mieliomasta mielestäni
Больше
Использование с глаголами
muutin mielenimielestäni meidän pitäisi
tulee mieleenpitää mielessäpalauttaa mieleenen ole samaa mieltäei mielestänimielestäni sinun pitäisi
tuo mieleenilmaista mielipiteensä
Больше
Использование с существительными
komitean mielestäkomission mielestämielestäni komission
neuvoston mielestämielialan vaihtelut
hetken mielijohteestaäidin mielestäkenen mielestäryhmäni mielestäisän mielestä
Больше
Sanot vain mielikseni.
You're just saying that.Minun mielikseni, vain vähäksi aikaa?
Just… just humor me for a while?Nouskaa seisomaan minun mielikseni.
Please indulge me.Minun mielikseni. Ei mikään.
Nothing. Please, humour me.He käyvät vain mielikseni.
They only come because of me.Pidä sitä mielikseni, tuomaan… onnea.
Wear it for me, for… good luck.Epätavallista. Minun mielikseni.
That's unusual. Humor me.Minun mielikseni. Kapteeni sillalle.
Humour me. Captain to the bridge.Olen ainutlaatuinen. Minun mielikseni.
I'm special. Got it.Minun mielikseni. Kapteeni sillalle.
Humor me. CHAKOTAY: Captain to the Bridge.Lähdetkö vain minun mielikseni?
Are you going just to appease me?Minun mielikseni. Joitakin vatsakramppeja.
Humor me. Some debilitating stomach cramps.Pidän kävelemisestä. Minun mielikseni.
I like to walk. Indulge me.Minun mielikseni. Joitakin vatsakramppeja.
Humour me. Some debilitating stomach cramps.Kiitos juhlista. Minun mielikseni.
Thanks for the party. Indulge me.Tehkää minun mielikseni ja siivotkaa hänen paikkansa.
Just do me a favour and clear her place.Pystyisitkö siihen minun mielikseni?
Will you do this? To please me?Minun mielikseni.- Kiitos juhlista. Miten voit?
Indulge me. Thanks for the party, it was lovely?Kapteeni sillalle. Minun mielikseni.
Captain to the Bridge. Humor me.Minun mielikseni. Kutsu sitä ammatilliseksi mielenkiinnoksi.
Indulge me. Call it professional interest.Vastasitko noin minun mielikseni.
Or did you think about what I said.Tehkää mielikseni- ja myös itsenne vuoksi- eräs tärkeä asia.
Do for me, Mr. Hearst, and much more Menkää naimisiin sitten. Minun mielikseni.
Get married then, I'm satisfied.Sanoit sen vain minun mielikseni.
I think you said what you wanted me to hear.Minä yritän, muttavoisitko sinäkin tehdä jotain mielikseni?
I will try. And if I'm nice,will you do something for me?
