Примеры использования Minuuden на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se musertaa ihmisen minuuden.
It squashes a man's ego.Mutta minuuden tunteminen on valaistumista.
But knowing the self is enlightenment.Ylpeyden ja minuuden tunne.
The sense of pride and self.Ihmiskunnan on täytynyt pahoin silpoa itseään ennen kuinse on voinut luoda identtisen, funktionaalisen miesmäisen minuuden.
Mankind had to horribly mutilate itself to create its identical, functional,male self, and some of it has to be redone in everybody's childhood.Josiahin minuuden ensimmäinen murtuma. Isä?
Dad? The first crack in Josiah's self.Olkoon tämä osoitus minuuden vallasta.
Let this be a testament to the power of self.Tai ainakin minuuden ja muiden välisen rajan sumenemista.
Or at least a blurring of the boundaries between self and other.Jos kehitän joskus minuuden, saat töitä.
If I ever develop an ego, you have got the job.Se ei ole minuuden tunne, mutta taantuma ilkeyttä kohti.
It's not a sense of self out there, but regression towards the mean.Toisten tunteminen on viisautta, mutta minuuden tunteminen on valaistumista.
Knowing others is wisdom, but knowing the self is enlightenment.Minulla on tunne, että mennessämme lomille on hyvin usein kyse tästä. Mennemme lomille, suurelta osin,muistavan minuuden takia.
I have that sense that when we go on vacations this is very frequently the case; that is, we go on vacations, to a very large extent,in the service of our remembering self.Isä? Josiahin minuuden ensimmäinen murtuma.
Dad? The first crack in Josiah's self.Kuten sisar, jonka olen sattumalta kohdannut kadulla.Ajattelen häntä, mutta tunnistan minuuden, joka on juuri tehnyt jotakin hirvittävää.
Like the sister I have casually met on the street. Yes,I'm thinking about him, but I recognise the self who has just done something horrible.Ajattelen häntä, mutta tunnistan minuuden, joka on juuri tehnyt jotakin hirvittävää,- kuten sisar, jonka olen sattumalta kohdannut kadulla."Terve, sisar.
I'm thinking about him, but I recognise the self who has just done something horrible like the sister I have casually met on the street."Hello, sister.Ainutlaatuinen tuote yksilöllisyyttä yhdessä päätteetön todellinen minuuden elementtejä Tiedotteet syrjässä elämän yksilöllisyys.
Unique product individuality, together with undecorated true selfhood elements, releases aloof life individuality.Minuuden osat voivat toimia lukuisin eri tavoin-ajatella, tuntea, toivoa-mutta vain eheän persoonallisuuden koordinoidut attribuutit kohdentuvat älylliseksi toiminnaksi;
Parts of the self may function in numerous ways-thinking, feeling, wishing-but only the co-ordinated attributes of the whole personality are focused in intelligent action;He eivät ole saaneet apua oman sukupuolensa ja sen minuuden löytämiseen, joka olisi vapauttanut heidät.
They did not receive any assistance in finding their gender or the ego that would have set them free.Ero kokevan minuuden onnellisuuden ja muistavan minuuden tyytyväisyyden välillä on tunnistettu viime vuosina, ja nyt niitä yritetään mitata erikseen.
The distinction between the happiness of the experiencing self and the satisfaction of the remembering self has been recognized in recent years, and there are now efforts to measure the two separately.Koetun hyvinvoinnin tutkimukseen yhdistyvät myös minuuden ylläpitämisen, sosiaalisen identiteetin ja yhteisösuhteiden tarkastelu.
The study Että lapsen persoonallisuuden eheytyminen on puutteellista,altruistisesta vietistä saattaa tulla niin pahasti ylikehittynyt, että se aiheuttaa vakavaa vahinkoa minuuden hyvinvoinnille.
When Pelastuksen minuuden epätäydellisyydestä universumin henkitasojen saavuttamisen kautta ja lopulta tapahtuvalla havonalaisen harmonian ja paratiisillisen täydellisyyden tiedostamisella.
Salvation from incompleteness of self through the attainment Hume teki johtopäätöksen, että sellaiset asiat kuinkäsitys ulkoisen todellisuuden olemassaolosta ja käsitys minuuden olemassaolosta eivät olleet järkiperäisesti oikeutettavissa.
Hume concluded that such things as belief inan external world and belief in Tätä voi siis katsoa ikään kuin muistavan minuuden tyranniana, ja voi ajatella muistavan minuuden raahaavan kokevaa minuutta läpi kokemusten, joita kokeva minuus ei tarvitse.
And basically you can look at this, you know, as a tyranny of the remembering self, and you can think of the remembering self sort of dragging the experiencing self through experiences that the experiencing self doesn't need.Samalla olen tullut tutkineeksi omaa identiteettiäni ja ympäristöäni, sillävieraan kohtaaminen vaatii myös minuuden hahmottamista ja asemoimista suhteessa tähän toiseen.
At the same time, I have explored my own identity and surroundings,for meeting the unfamiliar requires also understanding of the self and taking a position in relation to the other.Näyttää siltä, että tämä minuuden todellistuminen tulee jatkumaan kuudennen vaiheen finaliittien universumielämänvaiheissa, aina siihen saakka kunnes Korkeimmasta oleva äitiperimä pääsee finiittiseen synkroniaan Isästä olevan suuntaajaperimän kanssa.
It appears that this realization of self will continue in the universeˆ careers of the sixth-stage finalitersˆ until the mother inheritance of the Supremeˆ attains to finiteˆ synchrony with the Adjusterˆ inheritance of the Father.Kyseisen mielen on täytynyt kehittyä jo niin pitkälle kuin se seitsemän mielenauttajahengen hoivissa voi kehittyä,ja aineellisen(persoonallisen) minuuden täytyy tehdä päätös yhteistyöstä sisimmässään elävän Suuntaajan kanssa morontiaminän, evolutionaarisen ja potentiaalisesti kuolemattoman sielun, luomiseksi ja vaalimiseksi.
This mind must have evolved up through the ministry of the seven adjutant mind-spirits,and the material(personal) self must choose to co-operate with the indwelling Adjuster in creating and fostering the morontia Luodut olennot kaipaavat yhteyttä muihin persoonallisiin luotuihin; Luojat halajavat jakaa jumalallisuuden universumilastensa kanssa; Infiniittisen persoonallisuus paljastuu Universaaliseksi Isäksi,jolle on yhteistä olemisen reaalisuus ja minuuden tasa-arvoisuus kahden rinnasteisen persoonallisuuden- Iankaikkisen Pojan ja Myötätoimijan- kanssa.
Creatures crave association with other personal creatures; Creatorsˆ are moved to share divinityˆ with their universeˆ children; the personalityˆ Nyt kun ihminen on näin vapautettu kausaatioon reagoimisen kahleista,ainakin iäisyyskohtalon osalta, ja kun kaikki tarpeellinen on tehty kuolemattoman minuuden- sielun- kasvun hyväksi, jää ihmisen itsensä asiaksi se, että hän tahtoo luoda päätösvallassaan olevan, eloonjäävän ja ikuisen minuuden tai estää sen luomisen.
Now, man having thus been liberated from the fetters of causation response, at least as pertains to eternalˆ destinyˆ, andprovision having been made for the growth of the immortal self, the soulˆ, it remains for man himself to will the creation or to inhibit the creation of this surviving and eternalˆ self which is his for the choosing.
