Примеры использования Moitteita на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei moitteita.
No worries.Ei vihamiehiä, ei moitteita.
No enemies, spotless record.Ei moitteita.
I have no complaints.En kestä nyt moitteita.
I can't handle the scolding right now.En ansaitse moitteita. Katsokaapas tätä!
I deserve praise! Look at this!Meidän on lakattava jakamasta moitteita.
We must stop apportioning blame.Olen saanut moitteita ennenkin.
I have been shouted at before.Enkä näe silmissäsi omistautuneisuutta vaan moitteita.
And in your eyes I see not devotion, but reproach.Saan tänään moitteita joka puolelta.
I'm getting hit from every side tonight.Levi soitti. Minulle myönnettiin ero ilman moitteita.
I have been honorably discharged. I just got off the phone with Levi.Minulla ei ole mitään moitteita Euroopan komissiota kohtaan.
I have no axe to grind with the European Commission.Levi soitti. Minulle myönnettiin ero ilman moitteita.
I just got off the phone with Levi. I have been honorably discharged.Se on ilmaistu ilman moitteita ja muistutuksia kohtuuttomia velvoitteita.
It is expressed in the absence of reproaches and reminders about inappropriate obligations.Niin kauan kuin olen täällä, ei arvostelua.Ei anneta tähtiä tai moitteita.
As long as I'm here, there will be no grades orgold stars or demerits.Stimulus" on jätettävä vaimo hiljaa, ilman moitteita, yksi innostunut ulkonäkö.
Stimulus" must be submitted wife silently, without reproaches, one enthusiastic appearance.Kestää vuosia ennen kuin voin saada… Vedättekö minua nenästä? Jos panette tietoihini moitteita.
It could be years before I'm even eligible-- If you put a reprimand in my file.My true-rakkaus intohimo:siis anteeksi; Eikä moitteita tätä antautumista valo rakkauden.
My true-love passion:therefore pardon me; And not impute this yielding to light love.HU Kuulemme usein moitteita siitä, että Euroopan unioni pyrkii sääntelemään kaikkea, vaikka se samaan aikaan jättää käsittelemättä tärkeitä asioita.
HU We often hear the complaint that the EU tries to regulate everything while at the same time failing to address important questions.Arvoisa komission jäsen Vitorino,huomaatte, että esitän tänään kehuja ja moitteita tasapuolisesti.
You see, Commissioner Vitorino,that I am being very even-handed with praise and blame today.Navryatli jälkeen pettämistä kaikki on kuten ennenkin,jatkuvasti moitteita ja jollei muistaa jatkossakin, kaikki muistetaan…, pilasit tärkeintä.
Navryatli after betrayal all will be as before,constant reproaches and subject to recall will continue, everything will be remembered….Prosessi ei alkanut eilen, vaan tilanteen pahenemisen oireita on esiintynyt joidenkin vuosien ajan. Siitä on kirjoja, lehtiartikkeleita, televisio-ohjelmia,yksittäisiä ja yhteisiä moitteita.
This did not begin yesterday as there have been signs of a deterioration for some years now, and this has given rise to books, press articles, television programmes andindividual and collective accusations.Tästä asiasta voidaan kohdistaa runsaasti moitteita pankkeihin ja rahoituslaitoksiin.
In this matter, a large proportion of the blame must be apportioned to the banks and financial institutions.Tiivistettynä sanoen on oikeastaan valitettavaa, että 12 jäsenen yhteisön jäsenvaltiot ovat tarvinneet niin kauan tämän sopimuksen ratifiointiin,jota kohtaan ei esitetty etukäteen mitään erityistä arvostelua tai moitteita.
To sum up, it is highly regrettable that the Member States of the Community of the Twelve took so long to ratify an agreement which, from the outset,did not give rise to any particular criticisms or objections.Samaan aikaan, Alfonso ylpeitä ja eivät siedä paitsi moitteita, ja jopa vihjeitä niistä.
At the same time, Alfonso are very proud and do not tolerate not only the reproaches, and even hints of them.Haluaisin tarkastella lyhyesti moitteita, jotka komissio on esittänyt Euroopan keskuspankista ja Euroopan investointipankista.
I should like to comment briefly on the complaints filed by Man craves tunnustamista sen ainutlaatuisuus, jakuulee hänen osoite joissakin moitteita ja solvauksia.
Man craves the recognition of its uniqueness, andhears in his address some reproaches and insults.Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kaksi hallituksen päämiestä on jo saanut moitteita parlamenteiltaan niiden toimien takia, joita he olivat panneet alulle Itävaltaa vastaan.
Two heads of government, Mr President-in-Office, have already been reprimanded by their parliaments for the steps which they initiated against Austria.Siirryn hänen oikea isä kasata moitteita siitä äidille, että hän ei ottaa haltuunsa puhdistukseen Gregor huoneen päässä sisar ja kääntyi hänen vasemmalle, hän huusi sisko, että hän ei enää saa puhdistaa Gregor huoneessa enää koskaan.
Turning to his right, the father heaped reproaches on the mother that she was not to take over the cleaning of Gregor's room from the sister and, turning to his left, he shouted at the sister that she would no.Tämän takia Euroopan unionin kannattaisi lopettaa moinen toiminta jaosoittaa kunnioitusta eurooppalaisten mielipiteitä ja moitteita kohtaan sen sijaan, että se tekisi juuri päinvastoin.
Consequently, the EU would do better to stop this andshow respect for the opinions and complaints of Europeans instead of doing exactly the opposite.Vaikka komissio antoi neuvostolle varoituksia ja moitteita neuvottelujen aikana, neuvosto toimi itsepintaisesti tavalla, jota voidaan kiistatta pitää lainsäädännön vastaisena.
Despite the Commission's warnings and reproaches during the course of the negotiations, the Council has insisted on committing what is without doubt a breach of the law.
