Примеры использования Moittinut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kukaan ei ole koskaan moittinut minua.
No one has ever reprimanded me.Olen moittinut itseäni siitä.
I have been reproaching myself all the time.Siitä olen usein moittinut häntä.
And for which I have oft chided him.Enkä olisi moittinut sinua, vaikka et olisi tullut paikalle.
I would not criticize you, even if you have arrived.No niin, ystäväni- olen moittinut teitä tarpeeksi.
Come, my friends, I have chastised you enough.Mitä oletkaan nyt tehnyt en moiti sinua, kutenäitikään ei moittinut meitä.
No matter what you have done now. I won't Garvey ei moittinut ikinä Mosadekia.
Garvey, he never said a bad word about Mosadek.Pyydän vain anteeksi sitä, että olen moittinut sinua.
I wanted to say I'm sorry I ever judged you.Kukaan ei ole moittinut minua hampaiden käytöstä.
Ain't nobody ever called me toothy.Kaiken kokemasi jälkeen kukaan ei olisi moittinut sinua.
After everything I put you through, no one would blame you.Olen jo vuosia moittinut viranomaisia tutkintojen vastavuoroisen tunnustamisen riittämättömyydestä.
I have been telling the authorities for years about the lack of recognition of qualifications.Miksi petos? Garvey ei moittinut ikinä Mosadekia.
Then why the double-cross? Garvey never said a bad word about Mosadek.Olen moittinut presidentti Kabilaa yhtä paljon kuin varapresidentti Bembaa ja muita vaaliluettelossa olevia ehdokkaita.
I have reproached President Kabila just as much as I have Jos Eddie olisi täällä tänään, hän olisi moittinut teitä tänne tulosta.
If Eddie were here today… I would wager he would admonish you all for coming.Sen vuoksi pyydän teitä- osa teistä on moittinut komissiota: jos voitte, niin käyttäkää omaa vaikutusvaltaanne hallituksiinne tai hallituspuolueisiinne.
That is why I ask you- some of those who criticise the Commission: maybe you can use some of your influence in your own governments or the parties that are in your governments.Jos Eddie olisi täällä tänään, hän olisi moittinut teitä tänne tulosta.
I Sijaan moittinut mies asettaa tällaisia ennennäkemättömän lupaus, Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) kääntyi Companion, joka ilmoitti hänelle, että ei ollut ruokaa jäljellä antaa.
Rather than rebuking the man for giving such an unprecedented promise, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) turned to a Companion who informed him that there was no food left to give.Jos te, herra puhemies, olisitte puuttunut asiaan oikeaan aikaan ja vakavasti moittinut kollegaa, joka näin karkeasti ja suoraan on loukannut toista edustajaa, tätä onnettomuutta ei luultavasti olisi tapahtunut.
If you, Mr President, had intervened duly and heavily in reprimanding a colleague who so grossly and directly offended another MEP, the incident would probably never have happened.Bebel vastasi Engelsille kirjeellä syyskuun 21 päivänä 1875,jolloin hän kirjoitti muun muassa"yhtyvänsä täydellisesti" Engelsin mielipiteeseen ohjelmaluonnoksesta ja että hän oli moittinut Liebknechtiä myöntyväisyydestä Bebelin muistelmien saksank. painos, II osa, s.
Bebel replied to Engels in a letter dated September 21, 1875, in which he wrote,among other things, that he"fully agreed" with Engels' opinion of the draft programme, and that he had reproached Liebknecht with readiness to make concessions p.334 of the German edition of Bebel's memoirs, Vol. II.Rouva Roth-Behrendt on moittinut neuvostoa siitä, ettei se ole ottanut Euroopan parlamentin ehdottamaa artiklaa oikeudelliseksi perustaksi naudanlihan merkitsemistä ja nautojen kirjaamista koskevalle asetukselle.
Mrs Roth-Behrendt reproaches the Council for not having taken the article proposed by the European Parliament as a legal basis for a regulation on the labelling of beef and veal and the registration of cows.Haluaisin huomauttaa kuitenkin aikatekijästä Minusta varapuheenjohtaja Marín ei moittinut meitä, mutta hänen tilanteessaan asiat näyttävät kenties hieman toisenlaisilta kuin ne näyttävät meille parlamentin jäsenille.
I would, however, also like Myös tilintarkastustuomioistuin on moittinut rakennerahastojen monimutkaisia käytäntöjä ja vaatinut yksinkertaistamista ja tuloksellisuuden lisäämistä, ja tämä on ollut myös komission tavoitteena, mutta tässä on vielä paljon tehtävää sekä komissiossa että myös jäsenvaltioissa.
The Court of Auditors has also criticised the complicated practices associated with the Structural Funds and called for simplification and better results, and this has also been the Commission' s aim, although there is still much to be done regarding this both by the Commission and the Member States.Arvoisat jäsenet, tilintarkastustuomioistuin on Agenda 2000:n uudistuksia koskevassa lausunnossaan moittinut, että jäsenvaltioiden viranomaiset, joilla on suuret hallinnolliset kulut maksavat suhteellisen suurelle määrälle maanviljelijöitä suhteellisen vaatimattomia tukisummia.
Honourable Members, the Court of Auditors complained in its opinion on the Agenda 2000 reforms that the authorities in the Member States disburse relatively modest sums in aid to a relatively large number of farmers at considerable administrative expense.Arvoisa puhemies, asiassa Khalil annetusta tuomiosta ilmenee, että yhteisöjen tuomioistuin ei ole moittinut valtiottomien henkilöiden ja pakolaisten sisällyttämistä asetuksen(ETY) N: o 1408/71 soveltamisalaan EY: n perustamissopimuksen 51 artiklan- josta on tullut 42 artikla- perusteella siltä osin kuin kyseessä on rajoitettu henkilöryhmä, jonka osalta jäsenvaltiot ovat tehneet kansainvälisiä sitoumuksia.
In fact, Mr President, it can be deduced from the Khalil judgement that the Court has not criticised the inclusion of stateless persons and refugees in Regulation(EEC) No 1408/71, based on Article 51- currently Article 42- of the EC Treaty, solely insofar as it involves a small category of people, in relation to which the Member States have made international commitments.Helsingin Sanomien Otto Kotilainen kehui teosta, mutta moitti Acktén ylitulkintaa.
Otto Kotilainen, of Helsingin Sanomat praised the work but criticised Ackté's exaggerated interpretation.Hän moitti juutalaisia ei aina väärin.
He reproached the Jews not always wrong to.Renate Heinisch moitti saksankielisen toisinnon laatua, joka hankaloittaa lausunnon ymmärtämistä.
Mrs Heinisch complained of the quality of the German text, which impeded a correct understanding of the opinion.Moitti niitä, koska alkuperäinen sana on"Orim", joka on.
Reproached them, because the original word is"Orim" which has.Moitti ja disapprobated kuin Marcion keskuudessa viimeisen harhaoppisia.
Reproached and disapprobated as Marcion among the past heretics.Hän moitti minua, että olisin voinut pyörtyä jossain muualla.
He said I could have passed out quietly somewhere else.
