Примеры использования Myöntymään на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et saa häntä ikinä myöntymään.
You will never get him to agree.Joudutte myöntymään vain yhteen vaatimukseen.
You only have to concede to one demand.Siksi sinä tulet myöntymään.
That's why you're going to say yes.Joutuisin myöntymään. Olen täydellinen saalis.
I would have to agree. I'm a total catch.Voisit pakottaa heidät myöntymään.
Couldn't you just make them say yes?Enkä suostu myöntymään, että mieli, joka ajattelee kuten minä, on kokonaan paha.
And I refuse to concede a mind that thinks so much like mine can be all bad.Meidän täytyy silti saada Damon myöntymään.
We still have Joku tulee aina petetyksi joutuen myöntymään, vaikka valinnanvaraa ei olisi.
Even if they don't want to. Someone always gets screwed and has to accept.Jos se auttaa yhtään,olet paras myöntymään.
If it makes you feel better,you are the best at rolling over.Voisimme koettaa saada toiset myöntymään Gregoriaanisille lauluille, vaikkapa.
We could try Pahimmassa tapauksessa Hitler on pakotettava myöntymään.
In case of extreme emergency must forcing Hitler to yield.Israel on halukas myöntymään, mikäli Egypti tekee samoin, mutta presidentti Nasser on toistaiseksi kieltäytynyt.
The Israelis have expressed a willingness to comply if the Egyptians do, but alas… President Nasser has thus far refused.Se tarkoittaa ei. Olen haluton myöntymään pyyntöönne.
I'm disinclined to acquiesce Se, mitä sanot konferenssikeskuksessa, luo pohjan sille, miten saamme loput maasta myöntymään.
Will lay the groundwork for how we sell this to the rest of the country. Whatever you say in that convention hall.Pyydän teitä, arvoisa puhemies, siis myöntymään äänestysselityksiin.
Mr President, I request that explanations of vote be allowed.Eurooppalaiset yritykset ovat joutuneet myöntymään tiukkoihin toimenpiteisiin, joilla pyritään saavuttamaan kahdeksan prosentin vähennys vuoden 1990 tasosta vuoteen 2012 mennessä.
European companies have had to agree to strict measures to try to achieve an 8% reduction by 2012 compared to the 1990 levels.Miten puheenjohtajavaltio aikoo saada nämä maat myöntymään?
How does the presidency intend to bring these countries on board?Haluan myös. että pyydätte neuvostoa myöntymään siihen, että meillä on rajatylittäviä, täytäntöönpanoa koskevia verkostoja kuluttajia varten.
I also want you Amiraali Howe on ankkuroinut 150 laivaa Manhattanin edustalle- ja te pyydätte minua myöntymään omaan tuhoomme.
Admiral Howe has anchored 150 ships in view of Manhattan Island, and you ask me to consent Suomen neuvotteluvaltuuskunta joutui myöntymään Neuvostoliiton vaatimiin rauhanehtoihin mukaan luettuna Hankoniemen tukikohdan vuokraus.
Finland's negotiation delegation was forced to agree Olen halukas kuuntelemaan jokaista, olen halukas ymmärtämään jokaista jaolen vieläpä halukas myöntymään parlamentin tiettyihin huomautuksiin ja arvosteluun.
I am willing Ymmärrän, ettei neuvostoa ole aina helppo saada myöntymään raha-asioissa, mutta meidän on oltava varmoja siitä, että varat ovat loppujen lopuksi saatavissa.
I understand it is not always easy Toisaalta Saksan liittokansleri näyttää vähitellen pehmentävän alkuperäisiä ahdasmielisiä käsityksiään.Muutaman päivän takaisella Bratislavan-vierailullaan hän nimittäin antoi ymmärtää, että hän saattaisi olla valmis myöntymään äänekkäisiin vaatimuksiin, joiden mukaan komissioon olisi nimitettävä yksi täysivaltainen jäsen jokaisesta jäsenvaltiosta.
On the other hand, the German Chancellor appears Näistä syistä pyydän kaikkia jäseniä myöntymään pyyntöömme merkitä Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevan lihan laitonta maahantuontia koskeva aihe torstain esityslistalle.
For all these reasons I would ask you, ladies and gentlemen, to agree Menševikit, joita kohti hyökättiin molemmilta puolilta,joutuivat myöntymään, ja turkkilaiset joukot etenivät Georgiaan miehittäen kyseiset raja-alueet.
The Mensheviks, under fire from both sides,had to accede, and the Turkish force advanced into Georgia, occupying the frontier areas.Me pyydämme State Attorney General Dan Lungrenia myöntymään Kalifornian lakeihin ja purkamaan yrityksen Union Oil Company of Californian toimiluvat sen toistuvien ja murheellisten rikkomusten tähden.
We are calling upon State Attorney General Dan Lungren to comply with California law and On myös ollut helppoa pakottaa jäsenvaltiot,jopa kaikkein heikoimmassa asemassa olevat, myöntymään kaikkiin taloudellisen lähentymisen periaatteisiin ja velvoitteisiin.
It has also been easyto make the countries, even the weakest ones, accept all the principles and obligations of monetary union.Euroopan unioni kehottaa eri osapuolia myöntymään kansallisen sovittelun hengessä välttämättömiin kompromisseihin kriisin ratkaisemiseksi; kriisin pitkittyminen vain lisää levottomuutta ja hämmennystä haitilaisten keskuudessa.
The European Union calls on the various parties to agree, in a spirit of national reconciliation, Voimme ainoastaan myöntyä niin pitkälle kuin mihin Dalai Lama on valmis myöntymään eli siihen, että Kiina voisi edustaa Tiibetiä kansainvälisillä areenoilla.
We can only go as far as agreeing Euroopan komission esittämä voimakas kritiikki pakotti Orbánin hallituksen myöntymään, vaikka se vielä joulukuussa kieltäytyi järkähtämättömästi muuttamasta lakia millään tavoin.
The strong criticism voiced by the European Commission forced the Orbán government- which had, back in December, still adamantly refused to amend the law in any way- to give way.
