NÄHDESSÄ на Английском - Английский перевод

• see
• saw
• on sight

Примеры использования Nähdessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Käsky on ampua nähdessä.
Orders are shoot to kill on sight.

Tytön nähdessä verta, hän luhistuu.
When a girl sees blood and collapses.

Luulin sen menneen pois Nickin nähdessä sen.
I thought it went away when Nick saw it.

Sinut nähdessä ei voi uskoa sitä.
No one looking at you could believe that.

Vihreä koodi, lupa tappaa kohde nähdessä.
You're authorized to terminate target on sight. Code green.

Miehen nähdessä kauniit kasvot, hän haluaa naisen.
A man sees a pretty face, he wants her.

Mummoni sanoi, että sellaisen nähdessä joku kuolee.
My nana used to say that someone died when you see one.

Viimeksi nähdessä kaikki ei…-Ei se haittaa.
I know the last time we saw each other it wasn't.

Palaa luoksemme, tiedän sen. Vanhuksen nähdessä tämän hän.
When the old man see this, he will come back to us.

Nähdessä jonkun vaikeuksissa, ei voi vain.
You see someone in trouble, you don't stand on the sidelines.

Tulee aina olemaan jonkinlainen riski, meidän nähdessä toisemme.
It's always going to be something of a risk, us seeing one another.

Muiden nähdessä tyhjän tontin hän näkee sairaalan.
Where other men see an empty lot, he sees a hospital.

Mikä tärkeintä, muiden nähdessä myyjättären tai siivoojan.
And most importantly, perhaps, where other men see shop girls and chambermaids.

Poistuvan, he menettivät uskonsa. Kuninkaankaartilaisten nähdessä kuninkaan.
When the gold cloaks saw the king leaving, they lost all heart.

Periaattessa ihmisten nähdessä rahaa tiskillä, eikä ketään lähettyvillä.
Theoretically, people see money on the counter, no one around.

Saa vielä paremman kuvan siitä, miten pieni tila oikeasti on. Mallin nähdessä.
When you see the model, you get an even better senseof how small the space actually is.

Ihmisten nähdessä PRI: n jälleen voittavan, mitä uskotte heidän tekevän?
What do you think they will do? And soon as they see the PRI's winning again?

Messuavatko ne? Sen tajuaa vasta nähdessä, ja opettelu vie aikaa.
Do they chant? It doesn't make sense till you see it, and it takes a while to see..

Ihmisten nähdessä PRI: n jälleen voittavan, mitä uskotte heidän tekevän?
And soon as they see the PRI's winning again, what do you think they will do?

Sinun on ymmärrettävä Eren, että ihmisten nähdessä meidät taistelussa, jotain on pahasti vialla.
But Eren, When people see soldiers fighting, they know something bad happened.

Muiden nähdessä umpeenkasvaneen pellon hän näkee koulun lapsillemme.
Where other men see an overgrown field, he sees a school for our children.

Saa vielä paremman kuvan siitä, miten pieni tila oikeasti on. Mallin nähdessä.
You get an even better senseof how small the space actually is. When you see the model.

Ja hänen ehkä nähdessä sen urhollisuutena, me näemme sen traagisena.
And while she may have seen it as brave, we see it as tragic.

Hän vangitsi isoisäni ja lähetti Siperiaan. vihan isoisäni silmissä,- Puolevirkailijan nähdessä.
When that party official saw the hatred in his eyes… he had him arrested and sent to Siberia.

Aina egyptiläisten nähdessä punaisen auton,- he tiesivät kuninkaan olevan siinä.
Whenever anyone in Egypt saw a red car, they knew that their king was about.

Hän vangitsi isoisäni ja lähetti Siperiaan. vihan isoisäni silmissä,- Puolevirkailijan nähdessä.
He had him arrested and sent to siberia. when that party official saw the hatred in his eyes.

Jeanien nähdessä, miten ilkeä se pikkutyttö voi olla,- Jeanie alkoi pelkäämään häntä.
Once Jeanie saw how… mean that little girl could be, she started to be afraid of her.

Ajattelin ilmettä hänen kasvoillaan, hänen nähdessä tämän paikan,- sanoessani sen olevan meidän.
Thinking about the look on her face when she saw this place. And I told her it was ours.

Puolevirkailijan nähdessä vihan isoisäni silmissä,- hän vangitsi isoisäni ja lähetti Siperiaan.
When that party official saw the hatred in his eyes, he had him arrested and sent to Siberia.

Mutta kaikki ne syytökset loppuivat Abaddonin karauttaessa taisteluun ja heidän nähdessä, kuinka tämä salaperäinen usva oli antanut hänelle voiman hallita elämää ja kuolemaa.
But all such accusations stopped when Abaddon rode into battle, and they saw how the powers of the mist had given him mastery over life and death beyond those of any lord the House had ever known.

Как использовать "nähdessä" в Финском предложении

Vetää koiran nähdessä päästäkseen tekemään tuttavuutta.

Oikein taputan innoissani nähdessä kaikki(?) heppasi.

Värit nähdessä tuli makukin mieleen, pelottavaa.

Kodittomia kaupungillä nähdessä meinaa sydän särkyä.

Joten juoksi mun nähdessä ilman rullaa.

Mieleeni tuli heti heidät nähdessä Trossi.

Vaan kuvan nähdessä sanoin ääneen: OIH!

Ensimmäinen reaktio haasteen nähdessä oli apua.

Heidät nähdessä kyläläiset olivat kauhun vallassa.

Aina sellaisen nähdessä saa yhden pisteen.

Как использовать "saw, see" в Английском предложении

Not enough people saw this movie.

See our Hong Kong visa information.

NAR saw for political Mihiel maximum.

Mother did you see the news?

Saw the movie "Flightplan" last night.

Brown saw the cooperation between Ms.

See more Close Reading Units HERE!

Saw only one that was interesting.

See the Clear View Legacy Defrosters.

LOL disregard…just saw your comment above.