NEUVOTTELUSTA на Английском - Английский перевод

• negotiation
• negotiating
• parley
• negotiations

Примеры использования Neuvottelusta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei ole kyse vain neuvottelusta.
It's not just this parley.

Neuvottelusta tulee lyhyt.
The negotiations will be short.

Tässä ei ole kyse neuvottelusta.
This is not about negotiating.

Neuvottelusta tulee lyhyt.
Will be short. The negotiations.

Ei ole kyse vain neuvottelusta.
不只是这次和谈 是… It's not just this parley.

Neuvottelusta tulee lyhyt.
The negotiations will be shorter.

Onko Jacobee puhunut neuvottelusta?
Any word from Jacobee about the parley?

Ajatus neuvottelusta miellyttää minua.
The thought of a parley pleases me.

Jack. Olin juuri palaamassa neuvottelusta.
Jack. I was on my way back from a consult.

Tulin juuri neuvottelusta City Hotellista.
I just got out of a conference at the City Hotel.

Jack. Olin juuri palaamassa neuvottelusta.
I was on my way back from a consult. Jack.

Neuvottelusta ministereiden kamarissa muodostui hyvin kiihkeä,- tosin sitä voisi sanoa kaikista neuvotteluista nykyään.
The debate in the Chamber of Ministers became quite heated, though you could say that about all our debates..

Kukaan ei lähde neuvottelusta tyytyväisenä.
Nobody leaves a negotiation happy.

Minä en välitä diplomatiasta tai neuvottelusta.
I'm not fond of diplomacy or negotiating.

Ei pidä erehtyä neuvottelusta eikä aikataulusta.
We should not get the negotiation nor the timetable wrong.

En tiennyt mitään jäljittämisestä tai neuvottelusta.
I had no skills at all in tracking or negotiation.

Minä en välitä diplomatiasta tai neuvottelusta. Edeltäjääni verrattuna.
Contrary to my predecessor, I am not fond of diplomacy or negotiating.

Tähän asti on ollut kyse monologeista, hädin tuskin voidaan puhua edes vuoropuhelusta, ja selvää on, että siinä ei ole ollut kyse varsinaisesta neuvottelusta.
Up to now there have been monologues, hardly even dialogues and, of course, what there has not been is real negotiation.

Minä en välitä diplomatiasta tai neuvottelusta. Edeltäjääni verrattuna.
I am not fond of diplomacy or negotiating. And, contrary to my predecessor.

Sen vuoksi haluaisinkin sydämellisesti kiittää kaikkia, jotka olivat mukana, vaikealla mutta myös ei-byrokraattisella tavalla aikaansaadusta etenemisestä ja neuvottelusta.
That is why I should like to thank all those involved for their tough, but also unbureaucratic approach towards the negotiations.

Hän sanelee sääntönsä, kyselystä tai neuvottelusta ei ole hyötyä, eikä hän sitten paljon välitä lopputuloksesta.
He lays down the rules, no way to question him or negotiate, then it's as though he doesn't care how it works out.

Olisi pitänyt arvata se, kun hän oli poissa neuvottelusta.- Joo.
Yeah. We should have known right then, when he was MIA from that sit-down.

Tämä koskee erityisesti 5 artiklaa, joka sisältää vaatimuksen neuvottelusta asianomaisen EU: n viranomaisen kanssa, jos Ruotsin viranomainen on epävarma, onko salassapitosääntöjä sovellettava vai ei.
This applies especially to Article 5 concerning the requirement of consultation with the EU authority concerned if a Swedish authority considers it unclear whether or not secrecy rules are applicable.

Kuukauden kuluessa meillä on yksi kahdesta vuosittaisesta ihmisoikeuksia koskevasta neuvottelusta Venäjän kanssa.
In a month's time, we shall have one of our two annual consultations with Russia on the subject of human rights.

Tämä menettely, joka eroaa perinteisissä menettelyissä käytetystä yksinkertaisesta kahdenvälisestä neuvottelusta, on nykyisin laajalti käytössä ja jopa pakollinen eräissä maissa tehtäessä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimuksia laaja-alaisesti käsitettyinä.
This procedure, which differs from the simple bilateral negotiation method used to finalise traditional procedures, is currently widely used- and is even mandatory in some countries- for the award of PPP contracts in the broader sense.

Tätä varten niiden on pidettävä kirjaa kaikista hankintamenettelyn vaiheista, myös viestinnästä talouden toimijoiden kanssa ja sisäisistä pohdinnoista, tarjouskilpailujen valmistelusta, mahdollisesta vuoropuhelusta tai neuvottelusta sekä tarjoajan valinnasta ja hankintasopimuksen tekemisestä.
To that end, they shall document all stages in the procurement procedure, including all communications with economic operators and internal deliberations, preparation of the tenders, dialogue or negotiation if any, selection and award of the contract.

Siten on selvää, että näissä kummassakaan jäsenyysneuvottelussa ei ole kyse vastavuoroisia myönnytyksiä koskevasta neuvottelusta vaan ennemminkin sen takaamisesta, että jäseneksi pyrkivät maat hyväksyvät yhteisön koko säännöstön ja kykenevät myös toteuttamaan sitä tehokkaasti.
It is therefore obvious that these accession negotiations do not involve negotiating mutual concessions, but rather guaranteeing that the applicant countries adopt all of the acquis communautaire, and are also in a position to transpose it effectively.

Kaikkien tässä sopimuksessa olevien viittausten"hallituksen" tai"hallituksiin" katsotaan koskevan Euroopan talousyhteisöä ja kaikkia muita hallitustenvälisiä järjestöjä, joilla on vastuuta kansainvälisten sopimusten, erityisesti perustuotteita koskevien sopimusten neuvottelusta, tekemisestä ja soveltamisesta.
Any reference in this Agreement to a'Government' or'Governments' shall be construed as including the European Economic Community and any other intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements.

Ensinnäkin on toteutettava käytännössä periaate, jonka mukaan vaikeuksissa olevien maiden ja kansojen on voitava hyötyä näistä neuvottelusta ja jonka mukaan unionilla ja jäsenvaltioilla on oltava oikeus puolustaa kehityspolitiikkaansa ja AKT-valtioiden kanssa solmittuja erityissopimuksia ja jossa ei hyväksytä Lomén sopimusten kyseenalaistamista WTO: ssa.
Firstly, formalise the principle whereby these negotiations must be of use to disadvantaged countries and populations, affirming the right of the European Union and the Member States to defend their development policy and specific agreements with the ACP and the refusal to let the Lomé Conventions be challenged by the WTO.

NL Arvoisa puhemies, Euroopan unionin ja Afrikan maiden suhteet ovat kiristyneet liiaksi johtuen talouskumppanuussopimusten neuvottelusta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren(AKT) maiden kanssa.
NL Madam President, relations between the European Union and the African countries have become unacceptably strained due to the negotiations with the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries about the Economic Partnership Agreements.

Как использовать "neuvottelusta" в Финском предложении

Neuvottelusta laaditaan pöytäkirja, joka lisätään mm.

Muistio neuvottelusta Espoon kaupungin museon kanssa.

Heille kerrottiin myös neuvottelusta toivotut lopputulokset.

Neuvottelusta tulee ainakin arvonmäärityksen osalta helpompi.

Irak-jupakka sai alkunsa Washingtonin neuvottelusta (kronologia).

Tarkempia tietoja käydystä neuvottelusta annetaan kokouksessa.

Neuvottelusta tehdään pöytäkirja, jonka osallistujat allekirjoittavat.

Hän kertoi oikeudessa tästä neuvottelusta laajasti.

Pitkästä neuvottelusta huolimatta lupaa ei kuitenkaan tule.

Kirjautuminen pois neuvottelusta tapahtuu klikkaamalla ikonia (6).

Как использовать "negotiating, parley" в Английском предложении

Create negotiating leverage with your vendors.

And parley hold when foeman call.

Her effective negotiating skills benefit you.

And whathere comes the negotiating table.

Bank’s negotiating powers than Men’s Wearhouse.

When missionaries Oliver Cowdery and Parley P.

Experience structuring and negotiating commercial deals.

Good negotiating skills are incredibly powerful.

Parley Baer, Don Diamond, Merie Earle.

Sasonof for a direct parley with Vienna.