Примеры использования Niin suuresti на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos voisin olla tämä mies, jota rakastit niin suuresti.
This man you loved so much.Miksi sitten haluat niin suuresti seikailujenne jatkuvan?
Then why do Tiedätkö, miksi Führer arvostaa niitä niin suuresti?
Do you know why the Führer prizes them so highly?Maailma on niin suuresti vääristynyt kuten Latinalaisen käännökset.
World has been so greatly distorted as was the Latin transla.Bud ei halunnut yhtiön velkaantuvan niin suuresti.
Bud did not want the company to go in to so much debt.Takaan ne jo etukäteen, niin suuresti luotan hänen kykyihinsä.
Such is my confidence in his abilities. Indeed, I will guarantee them in advance.Kannattaako komissio polttoa tosiaankin niin suuresti?
Is the Commission so much in favour of incineration?Kuningas Ludvig XV piti teoksesta niin suuresti, että tarjosi Rousseaulle eläkettä, mutta tämä kieltäytyi.
King Louis XV loved the piece so much that he offered Rousseau the great honor of a life pension.Jos voisin olla tämä mies, jota rakastit niin suuresti.
If only I could become this man… whom you loved so much.On epäselvää, miksi tuloksemme poikkeavat niin suuresti Hamerin alkuperäisestä tutkimuksesta.
It Jos voisin olla tämä mies, jota rakastit niin suuresti.
Whom you loved so much…. If only I could become this man.Tämäntyyppinen kasvi on hallusinogeeninen vaikutus, niin suuresti arvostaman erilaisten velhojen ja shamaanit.
This type of plant has a hallucinogenic effect, so much appreciated by various sorcerers and shamans.Tytär ei halunnut loukata vanhempiaan,koska hän rakasti heitä niin suuresti.
The daughter did not want to hurt her parents,because she loved them so much.Koska arvostan ystävyyttämme niin suuresti, kirjoitan nyt.
And it is because I value our friendship so greatly that I am writing.Se on myös syy siihen, miksi Panasonicin objektiivien laatua ja ainutlaatuista linssien valmistusjärjestelmää ja arviointijärjestelmää arvostetaan niin suuresti.
It is also the reason why Panasonic is so highly acclaimed both for lens quality and for its unique lens production and evaluation technologies.Tiedän, että Carl teki väärin, muttasaako Carlin niin suuresti välittävän asian tuhoaminen olonne oikeasti paremmaksi?
I know Carl did you wrong, butis destroying something he cares that much about really going to make you feel good?Se ei mukaudu heidän ymmärrykseensä,johon ne ovat itseänsä niin suuresti investoineet.
It will not conform to their understanding,to which they have invested themselves so greatly.Kerrotaan, että hänen vihollisensa kunnioittivat häntä niin suuresti,- että kaiversivat hänen nimensä omaan lihaansa ennen kuolemaansa.
It was said his enemies honoured him so much they would carve his name into their own flesh before they died.Tällaisen selvityksen lisäksi olisi pitänyt analysoida, miksi perushinnat eroavat niin suuresti toisistaan.
It should also have been accompanied by an analysis of why basic prices vary so greatly.Mielestämme EU: n perusolot vaihtelevat niin suuresti, että on kyseenalaista, minkälaista lisäarvoa tällaisella yhteisön politiikalla saataisiin.
We believe that the basic conditions within the EU vary so much that it is questionable what added value such a Community policy would bring.Koko suomalainen yhteiskunta, valtio, kunnat jayksityiset ihmiset eivät koskaan aikaisemmin ole olleet niin suuresti veloissa kuin nyt.
Whole of Finnish society,state, municipalities and individuals have never been so deeply in dept as now.Nämä kyvykkäät kreikkalaiset eivät niin suuresti pitäneet kiinni juutalaisten näkökulmasta, eivätkä he kovin hyvin mukautuneet juutalaisten palvontakäytäntöön ja muihin seremoniatapoihin.
These able Greeks did not so much have the Jewish viewpoint, and they did not Tilannetta on luonnollisesti mutkistanut myös se, että herra Netanjahun liike on vaikuttanut niin suuresti politiikkaan.
The complexity of the situation has of course grown out the fact that the political movement around Netanyahu has gained so much influence.Eräissä jäsenvaltioissa oikeuskäytäntö jakäytäntö eroavat toisistaan niin suuresti, että direktiivin muuttaminen on tehtävä erittäin tarkasti ja suurella huolella.
In some countries the discrepancy between jurisdiction andpractice is so great that the task of amending the directive really requires a huge amount of attention.Petoksen motivaationa on perusteettomia geopoliittisia syitä ja"kolmekymmentä hopearahaa", joilla tarkoitan joidenkin jäsenvaltioiden niin suuresti arvostamia kauppaetuja.
This betrayal is taking place for a combination of unjustified geopolitical reasons and the'thirty pieces of silver' in trading benefits that some Member States value so much.Ei ole mikään sattuma, että vapauden, turvallisuuden jaoikeuden käsitteet ovat niin suuresti riippuvaisia toisistaan, ja kansalaisen kannalta ne ovat suorastaan erottamattomat.
It is by no means an accident that notions of freedom, security andjustice are so strongly dependent on each other and from the citizens' point of view they are downright inseparable.Lopuksi haluan kiittää jäsen Moraesia työstä, jota hän on tehnyt tämän arvokkaan mietinnön aikaansaamiseksi, jatoivon mietinnön saavan taakseen sen niin suuresti ansaitseman kannatuksen.
Finally, I would like to thank Mr Moraes for the work he has done to produce such a worthwhile report andexpress the hope that it gets the support it so much deserves.Ebery ilmaisi asian näin:"Harvoin on Kiinan historian kulkuun niin suuresti vaikuttanut yksi persoo nalli suus kuin oli Ming-dynastian perustajan, Zhu Yuanzhangin laita.
Yleisesti ottaen tavalliseen ruokaan on 28tuntia valua suolistosta ja runsaasti ravintokuitua ruokaa tarvitsee vain 14-16 tuntia niin suuresti vähentää haitallisten aineiden imeytymistä.
Generally speaking, the ordinary food need to 28 hours to drain from the gut, andrich in dietary fiber food only need 14 to 16 hours, so greatly reduces the absorption of harmful substances.Sen ehkä pitäisi saada meidät miettimään, onko perussopimus,jota hehkutettiin niin suuresti ja jonka sanottiin olevan patenttiratkaisu kaikkiin EU: n ongelmiin, kuitenkin oikeastaan osoittautunut täysin yliarvostetuksi.
Perhaps this should cause us to consider whether the Treaty,which was so greatly trumpeted and said to be a panacea for all of Europe's problems, has nevertheless proved basically to be completely overrated.
