Примеры использования Ylistäen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herraa ylistäen!
Praising the Lord!Ylistäen HÄNTÄ kaikessa, mitä teet.
Glorifying HIM in all you do.Hamid puhuu sinusta ylistäen.
Hamid speaks so highly of you.Meilin puhuu ylistäen teistä, herra Halden.
Meilin speaks very highly of you, Mr. Halden.Max. Hamid puhuu sinusta ylistäen.
Max. Hamid speaks so highly of you.Hän puhui niin ylistäen sinusta, hoidon laadusta.
She spoke so highly of you, the quality of care.Lee Mayers puhuu sinusta ylistäen.
Lee Mayers speaks very highly of you.Ylistäen herraansa Jeesusta. Hän kuoli ristillä.
Praising the Lord Jesus Christ. And he died crucified.Laulaa kappaleet ylistäen Jumalaa.
Sing the songs to praise God.Ei ihme, että Aria puhuu sinusta ylistäen.
No wonder Aria talks so highly about you.Sinähän se rohkaiset häntä, ylistäen perseeltä suuhun menetelmää.
You're the one out there encouraging him, advocating ass to mouth.Ja heti hän sai näkönsä ja seurasi häntä ylistäen Jumalaa.
And immediately he saw, and followed him, glorifying God.Tässä vietti hän päivänsä, ylistäen Herraa, tässä hän vietti yönsä, uneksuen autuitten maasta.
Here he spent his days, praising the Lord, here his nights were spent, dreaming of the lands of the blessed.Parahin Mercato puhui sinusta ylistäen.
Good Mercato spoke highly of you.Ja heti hän sai näkönsä ja seurasi häntä ylistäen Jumalaa. Ja sen nähdessään kaikki kansa kiitti Jumalaa.
Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.D'Artagnan puhuu sinusta ylistäen.
D'Artagnan speaks of you in glowing terms.Sanomalla“minä rakastan sinua” puolisollesi, ylistäen lapsesi, lähettämällä tekstiviestin ystäville tai sisarukset jne.
Saying“I love you” to your spouse, praising your kids, sending a text message to friends or siblings etc.Kaikki seisoivat ympärillä itkien,- ylistäen Jumalaa.
Everybody just was standing around crying… praising God.Ja kaikki kansa nosti suuren riemuhuudon ylistäen Herraa siitä, että Herran temppelin perustus oli laskettu.
And all the people shouted with a great shout, praising the Lord, because the foundations of the temple of the Lord were laid.He kuuntelivat kuinka elämä palasi minuun ja lähtivät ylistäen.
They have listened how life came back to me and gone away praising.On ollut hyvä kemia tähän mennessä,"tarjosi Daigneault, ylistäen tapa, jolla pari täydentää toisiaan melko hyvin.
There's been good chemistry thus far,” offered Daigneault, praising the manner in which the pair complements one another rather well.Ja kohta hän nousi heidän nähtensä, otti vuoteen, jolla oli maannut, jalähti kotiinsa ylistäen Jumalaa.
And immediately he arose before them, and took up that on which he lay, anddeparted to his own house, glorifying God.Allah ylistää HänenMessenger ylistäen että kasvavat koko ajan ja voivat Hän myöntää rauha hänen perheensä ja seuralaisten.
May Allah praise His Messenger with Seurauksena esiintymisestäni Lettermanissa- ystäväni Toby Radloff piti keikan ylistäen MTV: n etuja.
As a result of my appearances on Letterman… my buddy Toby Radloff, landed a gig extolling the virtues of MTV.Koko yön Ali johti hänen veljensä ylistäen ja ylentää Allah, tunnin liukastui pois, ja pian taivas alkoivaalentaa, se oli aika tarjota Fajr.
Throughout the night Ali led his brethren praising and exalting Allah, the hours slipped away, and soon the sky began to lighten, it was time to offer the Fajr prayer.Ja kohta hän nousi heidän nähtensä, otti vuoteen, jolla oli maannut, jalähti kotiinsa ylistäen Jumalaa.
And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid,he departed to his house, glorifying God.Se on yksi suurimmista vahvuuksista että Andrei on,"korosti Kravchuk, ylistäen 13-vuotisen NHL veteraani n moitteeton visio, monipuolisuus ja jääkiekko IQ.
That's one of the biggest assets that Andrei has,” underlined Kravchuk, praising the 13-year NHL veteran's impeccable vision, versatility and hockey IQ.Ja hän hypähti pystyyn, seisoi ja käveli; ja hän meni heidän kanssansa pyhäkköön,käyden ja hypellen ja ylistäen Jumalaa.
Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking,leaping, and praising God.Salman vastasi,"Isä, minä törmäsin jotkut kristityt tarjoavat rukouksia ja ylistäen Luoja yksin, ja vietti päivän kuuntele heitä.
Salman replied,"O father, I came across some Christians offering their prayers and praising the Creator alone, and spent to day listening to them.Ja hän hypähti pystyyn, seisoi ja käveli; ja hän meni heidän kanssansa pyhäkköön,käyden ja hypellen ja ylistäen Jumalaa.
And he leaping up, stood, and walked, and went in with them into the temple, walking,and leaping, and praising God.
