NOSTAA ESILLE на Английском - Английский перевод

• to highlight
• raises
• to bring up
• to pick up
• raise
• to take up

Примеры использования Nostaa esille на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä nostaa esille kaksi kysymystä.
This raises two issues.

On erittäin tärkeää nostaa esille kolme seikkaa.
It is imperative that three points are raised.

Nostaa esille paikallisten tarvitsemia tuotteita.
Highlight products based on local needs.

Haluan kuitenkin nostaa esille kaksi asiaa.
I should, however, like to raise two points.

On kuitenkin kaksi seikkaa, jotka haluan nostaa esille.
Nevertheless, there are still two points I wish to pick up.

Ei saa nostaa esille syytä, miksi hän keskeytti collegen.
Must not bring up why she dropped out of college.

Oliko muita vanhoja asioita, jotka haluatte nostaa esille?
Any other previously discussed issues you would like to raise?

Ensimmäiseksi haluan nostaa esille rahoitusta koskevan kysymyksen.
First of all I would like to raise the question of finance.

Viimeaikaisten tapahtumien johdosta, on yksi asia, jonka haluaisin nostaa esille.
In light of recent events, there is one other issue I would like to raise.

Haluamme AMK: ssa nostaa esille sitoutuneita, motivoituneita henkilöitä.
At TUAS we want to highlight committed, motivated people.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat parlamentin jäsenet, haluaisin nostaa esille myönteisessä mielessä kaksi asiaa.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to highlight two positive things.

Tässä kohtaa haluan nostaa esille esimerkiksi kysymyksen maahanmuutosta.
At this point, I want to bring up for example the issue of immigration.

Mac-versio käyttäjä: Nähdessään luokat vasemmalla puolella alkaa ikkunan, Klikkaa“musiikki” nostaa esille musiikin ikkunaan.
For Mac version user: When seeing categories in the left side of the starting window, please click“Music” to bring up music window.

Haluan erityisesti nostaa esille kaksi asiaa Irakin rajojen sisäpuolelta.
I wish to raise two matters in particular, from within Iraq's borders.

Komitea on täysin samaa mieltä tämän periaatteen kanssa, mutta haluaisi tässä yhteydessä nostaa esille toisen, erittäin merkityksellisen seikan.
While being wholly in agreement with this principle, the Committee would raise another, particularly relevant point in this connection.

Haluaisin kuitenkin nostaa esille kaksi asiaa tässä parlamentin mietinnössä.
I would, however, like to raise two matters in this parliamentary report.

Kolmanneksi ja viimeiseksi, kun puhumme kansalaisten osallistumisesta, mielestäni on välttämätöntä, että uskallamme nostaa esille Euroopan rakentamista koskevan ongelman.
My third and final point is that, with reference to the lack of clarity for citizens, I believe that it will be essential to dare to bring up the problem of the European constitution.

Tässä kohtaa haluan myös nostaa esille periaatteen alueellisesta tasa-arvosta.
At this point, I also want to bring up the principle of regional equality.

Hän nostaa esille kysymyksiä, jotka eivät sisälly hänen tehtäväänsä ja hän ratkaisee tehtäviä, jotka jättävät hänen kysymyksensä selvittämättä.
He raises questions which are not part of his problem, and he solves problems which leave this question unanswered.

Alla olevien kysymysten tarkoituksena on nostaa esille muutamia tärkeitä suunnitteluun liittyviä asioita.
The questions below are highlighting some important issues we should consider in spring design.

Tämä nostaa esille kysymyksen lihanjalostusalan teurasjätteiden turvallisesta hävittämisestä.
This raises the question of the safe disposal of offal from the meat-processing sector.

Voin vain yhtyä minua ennen puhuneiden toteamuksiin ja haluaisin nostaa esille kaksi heidän esittämistään tärkeistä huomioista.
I cannot but underline the arguments of those who have spoken before me, and I would like to pick up two of the significant points they made.

Asia täytyy nostaa esille ja tavoitteena tulee olla muutos parempaan.
The issue must be raised and the objective should be a change for the better.

Vuoden Terveysteko-tunnustus myönnetään vuosittain huomionarvoiselle työlle, joka nostaa esille terveyttä edistävän toimintatavan tai näkökulman ja jonka toivotaan leviävän laajemmallekin.
The Health Promotion Act of the Year award is presented annually in recognition of notable efforts to highlight a health-promoting activity or perspective that it is hoped will expand in scope.

Kilpailu nostaa esille osallistujien henkilökohtaisen suhteen Itämereen.
The competition will highlight the participants' personal relationship with the Baltic Sea.

Tärkeää kysymystä, joka liittyy yhteisön jäsenyyteen uudessa Eurocontrolissa ja joka itsessään nostaa esille toimivaltaa koskevia kysymyksiä, ei tietenkään ole vielä ratkaistu, kuten jotkut arvoisat jäsenet ovat huomauttaneet.
The major question of Community membership of the new Eurocontrol, which itself raises issues of competence, has, of course, not yet been resolved- as some honourable Members have noticed.

Tämä saattaa nostaa esille kysymyksen eläkkeiden riittävyydestä ja kasvattaa vanhuusiän köyhyyttä.
This may raise issues of pension adequacy and increase old-age poverty.

Monista tärkeistä asioista haluan nostaa esille kansalaisten perusoikeuksien aseman vahvistamisen.
From among many important matters, the only one I want to highlight is strengthening the fundamental rights of citizens.

Haluan nostaa esille Libor Roučekin mietinnön 8 kohdan, joka sai laajaa kannatusta ulkoasiainvaliokunnassa.
I wish to highlight paragraph 8 of the Rouček report, which enjoyed broad consensus within the Committee on Foreign Affairs.

Yhteissijoitusyrityksistä annettu direktiivi nostaa esille tiettyjä tärkeitä, yhteisen omaisuudenhoidon sääntelyyn liittyviä lisäkysymyksiä.
Regarding the regulation of the activity of collective portfolio management, the UCITS Directive gives raise to some further relevant questions.

Как использовать "nostaa esille" в Финском предложении

Ulkopelistä pitää nostaa esille Tapio Salo.

Isoäidin keittiöstä Petänen nostaa esille vispipuuron.

Niistä voi nostaa esille kaksi pääryhmää.

Sinänsä pilavideo nostaa esille tärkeän pointin.

Monitasoinen tarina nostaa esille globaalistumisen ongelmia.

Vainio nostaa esille investointien hankinnan johtamisen.

Käsitellyistä asioista voidaan nostaa esille muutamia.

Leijonat.com nostaa esille viisi kiinnostavinta vahvistusta.

Parhaana puolena DigitalBookerissa nostaa esille mm.

Tavoitteena oli myös nostaa esille kehitysehdotuksia.

Как использовать "to bring up, raises" в Английском предложении

Here's how to bring up the marriage conversation.

The umpire raises his dreaded finger.

Study raises questions over prenatal procedure.

Raises and sustains baseline energy levels.

August raises some other interesting complications.

Activate the console to bring up the bridge.

Pop raises Cub into the air.

The question this raises is, why?

Mark raises his hand and smiles.

J., 1973, Job rotation raises productivity.