NOUDATTAVA на Английском - Английский перевод

• respects
• follows
• complied with
• compliant
• abiding
• to uphold

Примеры использования Noudattava на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lakia noudattavat ovat vapaita.
Those who respect the law are free.

Meillä oli sopimus, ja odotan teidän noudattava sitä.
And I expect you to uphold it.

Jos ihmiset noudattavat sitä, ei se ole syytäni.
If people follow, it's not my fault.

Tapaus 1: strategisia tavoitteita noudattava hanke.
Case 1: Project following strategic objectives.

Muslimit noudattavat profeetta Muhammadin opetuksia.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.

Että olet tavallinen lakia noudattava tallaaja.
That you're a simple, everyday, law abiding citizen.

Toinen muutos lisää määritelmään sanat"lakia noudattava.
The other amendment adds the words‘compliant with the law' to the definition.

Että olet tavallinen lakia noudattava tallaaja.
That you're a simple, every day, law abiding citizen.

Kaikki jäsenvaltiot noudattavat yleissopimuksia, joilla suojellaan ihmisoikeuksia.
All Member States adhere to the conventions that protect human rights.

Meillä oli sopimus, ja odotan teidän noudattava sitä.
We had an arrangement, and I expect you to uphold it.

Miten sääntöjä noudattava poliisi ei toimi oikein?
How come a policeman who follows the rules isn't doing what's right?

Sitten meidän on keskusteltava laivayhtiöiden ja satamatoimijoiden kanssa ja varmistettava, että he noudattava säännöksiä.
Then we need to speak to shipping companies and port operators to ensure that they comply with the regulations.

On suoritettava toissijaisuutta noudattava tehtävänjako ja annettava alueyhteisöille lisää varoja.
There must be an allocation of tasks that respects subsidiarity and provides more resources for the authorities.

Haluan huomauttaa vielä yhden oikeusfilosofiaan perustuvan asian: oikeusvaltioperiaatetta noudattava kansojen yhteisö perustuu luottamukseen.
Allow me to make another comment based on the philosophy of law: a community of nations under the rule of law is based on trust.

Varmistaakseen, että toimijat noudattavat velvollisuuksiaan, komissio voi delegoiduilla säädöksillä edellyttää.
In order to ensure that operators respect their obligations, the Commission may, by means of delegated acts, require.

Elämme aikaa, jolloin maailman ainoaa supervaltaa johtaa totuuden jälkeistä politiikkaa noudattava ja rinnakkaistodellisuudessa elävä presidentti.
We are living in a time when the world's only superpower is being led by a president who pursues"post-truth" policies and seems to inhabit a parallel reality.

Komissio katsoo, että edellä mainittuja vaiheita noudattava eettinen arviointijärjestelmä on pannut asiaa koskevat EY: n säännökset täytäntöön onnistuneesti.
In following the above steps, the Commission considers that the established ethical review mechanism has been successful in implementing the relevant EC provisions.

Maat, joissa ADR-elimet kattava monia eri sektoreita, voivat säilyttää ne tai perustaa täysin uusia, kunhan elimet noudattava ehdotuksessa esitettyjä laatuperiaatteita.
Countries with ADR entities which cover many different sectors will be free to keep them or create completely new ones, as long as the entities respect the quality principles defined in the proposal.

Sen sijaan on omaksuttu toissijaisuusperiaatetta paremmin noudattava lähestymistapa, joka jättää toimivaltaisille viranomaisille täyden vapauden määritellä yhdessä tekijät, jotka on otettava huomioon sopimuksia tehtäessä sekä vapauden määritellä myös omat tärkeimmät tavoitteensa julkisen liikenteen osalta.
The approach that has been retained, which better complies with the principle of subsidiarity, enables competent authorities to have complete freedom to determine all of the elements that must be taken into consideration when awarding a contract, and in this way to determine their public transport priorities.

Tästä seuraa, että kyseiset edellytykset täyttävä ja kyseisiä menettelyjä noudattava korvauksenhakija on oikeutettu saamaan laissa määrätyn korvauksen.
Accordingly, a claimant who complied with those conditions and procedures had a right to be awarded compensation under the Act.

On myös valitettavaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ja Puola ovat käyttäneet oikeuttaan vetäytyä sitoutumisesta perusoikeuksiin. Puolan uuden hallituksen hiljattaiset lausunnot tosin näyttäisivät viittaavan erilaiseen asenteeseen, joka on huomattavasti enemmän yhteishenkeä noudattava.
I am also sorry that the United Kingdom and Poland have exercised their right to opt out of this commitment to fundamental rights, although recent statements by the new Polish government seem to indicate a different attitude and one that is much more in keeping with the common spirit.

Siksi on entistäkin tärkeämpää ottaa käyttöön saastuttaja maksaa-periaatetta tiukasti noudattava järjestelmä, jolla kannustetaan voimakkaasti ennaltaehkäisemään ja välttämään vastaavien tapausten toistuminen tulevaisuudessa.
Therefore, there is all the more need for a system rigorously applying the polluter pays principle and thus creating powerful incentives for preventing and avoiding the repetition of such situations in the future.

On tärkeää, että jäsenvaltiot ja niiden valvontaviranomaiset soveltavat valvontatoimia aluevesillään sen varmistamiseksi, että meillä on sääntöjä noudattava ja kalavaroja kunnioittava kalastus.
It is important that the Member States and their supervisory authorities enforce control measures in their waters to ensure that we have fisheries which comply with the rules and respect stocks.

Ruotsin Järjestelmä, poistaminen kodeissa ja oikeus"Henkilökohtainen avustaja", näen mallina onnistunut lisäämään tehokkuutta ja ihmisoikeuksia noudattava Järjestelmä tulevaisuudessa, kehittänyt Osalta ja se vaatii myös YK: n vammaisyleissopimuksen(artikla 19), yksiselitteisesti KAIKKIEN vammaisten(iästä riippumatta) maailmassa.
In the Swedish System, the abolition of homes and the right to"Personal assistant", I see as a model for successful increase in efficiency and a human rights compliant System of the future, developed by Concerned and it also calls for the UN disability Convention(article 19), unambiguously for ALL people with disabilities(regardless of age) in the world.

Arvoisa puhemies, olen samaa mieltä esittelijän kanssa, kun hän sanoo perustelussa C, että yrityssiirrot ovat talouselämän lainalaisuuksia noudattava ilmiö, jota ei pidä ideologisoida.
Madam President. I agree with the rapporteur when he says in Item C of the Preamble that industrial relocation is a phenomenon which follows economic logic and is something which should not be ideologized.

On siis aiheellista ennen kaikkea ja pikaisesti, eli ennen vuoden 2001 alustavan talousarvioesityksen ilmestymistä huhtikuun lopussa, vaatia ja saada Euroopan komissiolta todellisia tarpeita kuvaavia täsmällisiä arvioita sekä tarkka ja monivuotinen, tiettyjä ehtoja noudattava talousarviosuunnitelma.
So, first of all, and with great urgency, indeed before the draft budget for 2001 appears at the end of April, we must demand and obtain from the European Commission precisely calculated estimates for real needs, as well as strict multiannual budgetary planning, respecting certain conditions.

Tuen väheneminen viime vuosina- paljolti EU: n tahdosta- on kuitenkin myönteinen merkki niille, jotka katsovat, että markkinoiden sujuvaa toimintaa koskevia sääntöjä täysin noudattava talous tarjoaa eniten hyötyä kuluttajille, tuottajille ja työntekijöille.
Yet the fact that this aid has been dwindling in recent years- and this has been very much according to the will of the EU- is a positive sign for those who believe that an economy that fully respects the rules on the smooth running of the market is one that offers the greatest benefits for consumers, producers and workers.

Kuten me kaikki tiedämme, ongelma on siinä, että hyödynnettäväksi tarkoitettua jätettä kuljetetaan lähes vapaasti yhtenäismarkkinoilla ja samalla tiukempia normeja noudattava jätteenkäsittely on usein tavanomaista jätteenkäsittelyä kalliimpaa.
As we all know, the problem relates to the fact that waste for recovery travels almost freely within the single market and, at the same time, waste treatment that respects higher standards is often more costly than conventional waste treatment.

IMI-järjestelmää käyttävien viranomaisten on noudatettava EU: n ja jäsenvaltioiden tietosuojalakeja.
Authorities using IMI have to respect EU and national data protection laws.

Kantasolujen tutkimuksessa on noudatettava Euroopan tiedesäätiön eettisen komitean laatimia suuntaviivoja.
With regard to stem cell research, the guidelines drawn up by the ESF ethical committee must be observed.

Как использовать "noudattava" в Финском предложении

Kuvassa näkyy N1-tabletin muotoilua noudattava älypuhelin.

Saatavana myös samaa muotokieltä noudattava pesuistuin.

Toivottavasti tulee tiukkaa maahanmuutolinjaa noudattava hallitus.

Tuen täysin kaikkea lakia noudattava toimintaa.

Millaista ruokaa toivoo FODMAP-ruokavaliota noudattava asiakas?

Sellainen Fidelin mallia noudattava toppanutun kääntäjä?

Mistä gluteenitonta ruokavaliota noudattava saa kuitua?

Taksit noudattava valtioneuvoston asetusta taksitaksojen enimmäisveloituksesta.

Tilataksit noudattava valtioneuvoston asetusta taksitaksojen enimmäisveloituksesta.

Как использовать "follows, respects, complied with" в Английском предложении

Small table follows its big brother.

Crosswise Telecom respects your data privacy.

Just believe what follows the money.

Pro Auto Glass respects your privacy.

China respects the EU's reasonable concerns.

They complied with the king's orders.

I’m sure Fred Hoiberg respects Brey.

Non-instructional spending follows the same pattern.

The project area follows Logan Ave.

The transcript follows the audio player.