Примеры использования Olettaen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olettaen sinun olevan sinä.
Assuming it is you.Jatkamme töitä olettaen, että hän on tulossa tänne.
We intend to do our job on the assumption that he's coming here.Olettaen, että olet sinkku.
Assuming you're single.Samoin molemmissa universumeissa. Olettaen, että asiat menevät.
Presuming, of course, that events play out the same way at both universes.Olettaen, että olet oikeassa.
Assuming you're right.
Люди также переводят
Bostonin poliisi toimii olettaen, että hänen isänsä oli kohde.
Boston police are working on the assumption that her father was Olettaen, että se on turvallista.
Assuming it's safe.Heräätkö joka aamu olettaen, että olet täällä ystäviesi parissa?
Do you wake up every morning expecting that you will be here to work with your friends?Olettaen, että se on nainen.
Presuming it is a woman.Mutta jos tulit luokseni olettaen, että tapan paljon vampyyreita sen voin tehdä.
But if you came to me expecting me to kill a shitload of vampires that I can do.Olettaen, että nopeus on.
Assume velocity is at least.En tiedä. Muttajoku jätti Vaughnin nimen siihen tarkoituksella olettaen sen löytyvän.
I don't know, butsomeone left Vaughn's name on it intentionally, expecting it to be found.Olettaen, että emme ole tyhmiä.
Supposing we're not stupid.Mutta pitkät laukaukset stuntmanin kanssa eivät liiku ollenkaan, olettaen, että se on kiinnitetty turvallisesti.
But in the long shots with the stuntman it doesn't move about at all, presumably having been fixed in place for safety.Ei, olettaen että sinä olet päällä.
No, suppose to be you're on top.Mutta, että nyt oletetaan, että meistä tulisi nyt nerojen yhteiskunta, on väärin, silläluova työ tulee olemaan luovaa työtä edelleenkin, ja olettaen että se on luovaa, se on vain harvojen, vähemmistön työtä.
But to assume that will make us into a societyof geniuses is wrong, because creative work will remain work, and presumably, if it is creative, if will remain the work of the few, of a minority.Olettaen että sinulle tapahtuisi jotain.
Suppose something did happen to you.Kaksi. Olettaen, että ne eivät puhuneet samaan aikaan.
Assume they were not speaking at the same time. Two.Olettaen, että hän omaa salaisen identiteetin.
Assumes his own secret identity.Sanon"me" olettaen että hyväksytte tarjoamani paikan Yorkissa.
I say"we" on the assumption you will accept Olettaen, ettet piirtänyt näitä tänään.
Assuming you didn't draw all this today.Sanon"me" olettaen että hyväksytte tarjoamani paikan Yorkissa.
At York I have offered you. I say"we" on the assumption you will accept Olettaen, että hän vei sen tullin läpi.
Presuming that is what he spirited past customs.Syyttömyyttä olettaen, hänen kaltaistensa valamiehistö totesi hänet syylliseksi.
With the presumption of innocence, a jury of his peers reached a verdict and found him guilty.Olettaen, että muistamme- laittaneemme merkin tuohon.
Presuming of course that we remember.Olettaen, että yksi omistamme ei olisi eksynyt matkalla.
Suppose that fish hadn't gone wild.Olettaen goa'uldin olevan Osiris, mitä hän haluaa?
Assuming this Goa'uld is Osiris, what does he want?Olettaen goa'uldin olevan Osiris, mitä hän haluaa?
What does he want? Assuming this Goa'uld is Osiris?Olettaen että tämä goa'uld on Osiris, mitä hän haluaa?
What does he want? Assuming this Goa'uld is Osiris?Olettaen, että jättäisin teidät yksin tämän revolverin kanssa?
Supposing I left you alone with this revolver?
