Примеры использования Oli asettanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen oli asettanut saksalainen, joka työskenteli yksin.
It had been planted by a German acting alone.Tony Banbury kieltäytyi sanomasta, oliko tavoitteita, jotka hän oli asettanut….
Tony Banbury declined to say if targets he had set in the fight against….Mutta Absalom oli asettanut Amasan Jooabin sijaan sotajoukon ylipäälliköksi.
Absalom set Amasa over the host instead of Joab.Keskon vuoden 2018 suurimmista tavarantoimittajista 30% oli asettanut omat päästötavoitteensa.
Out of Kesko's key suppliers of 2018, 30% had set their own emission reduction targets.Komissio oli asettanut tavoitteita todellisen riskin vähentämiseksi.
The Commission had set targets for reducing the actual risk.Kaikesta tapahtuneesta. Ajattelin, että hän oli asettanut kirouksen päällemme rankaistakseen minua.
I thought maybe she was putting a curse on us to punish me. For all that's happened.Hän oli asettanut joitakin käsitteitä monitasoinen markkinointi ja korosti eroa sen ja Ponzi järjestelmä.
He had set out some concepts of multilevel marketing and highlighted the difference between it and the Ponzi system.Vuoden 2008 marraskuun loppuun mennessä 20 jäsenvaltiota oli asettanut kansallisia vähennystavoitteita.
By the end of November 2008, 20 Member States had set national reduction targets.Se oli Courant jotka oli asettanut tämän ylös ja lähtee Göttingen oli vaikea Friedrichs.
It was Courant who had set this up and leaving Göttingen was difficult for Friedrichs.Samaan aikaan vasen sivusta valmistautui hyökkäämään pappilaa vastaan, jonne Bulatov oli asettanut esikuntansa ja keskittänyt joukkonsa.
At the same time, the left column prepared its troops to assault the vicarage, where Bulatov had set up his headquarters and gathered most of his troops.Ajattelin, että hän oli asettanut kirouksen päällemme rankaistakseen minua.
I thought maybe she was putting a curse on us to punish me.Zhengtong vapautettiin vuonna 1450 sen jälkeen, kun mongolit olivat saaneet tietoonsa, että Ming-hallitus oli asettanut Jingtain uudeksi keisariksi.
The Zhengtong Emperor was released in 1450 after the Mongols learned that the Ming government had installed Zhu Qiyu as the new emperor.Jos vaaleissa valittuPresidentti oli asettanut kampanjatavoitteet, seuraava ilmoitus ilmestyy kuukauden 6.
If the elected president had set campaign goals there will be a notice in 6th of the month.Vuoden vanha Elgin, Moray,Skotlanti, sanoi uskovansa Blaze johtui yksi kolmesta paperipainot hän oli asettanut hänen makuuhuoneessa ikkunalaudalla.
The year-old from Elgin, Moray, Scotland,said he believes the blaze was caused by one of three paperweights he had placed on his bedroom windowsill.Hän oli asettanut joitakin käsitteitä monitasoinen markkinointi ja korosti eroa sen ja Ponzi järjestelmä.
He had presented some concepts about multilevel marketing and highlighted the difference between this and the Ponzi scheme.Käyttämästä tietoja, pituus, metriä oli asettanut, mutta Méchain oli pysynyt haluaa saada enemmän tietoa.
Using their data the length of the metre was set but Méchain had remained keen to obtain more data.Komissio oli asettanut kolme päivää aikaisemmin 22. marraskuuta väliaikaisen kiellon, ja meidän olisi kysyttävä komissiolta, miksi.
On 22 November, three days earlier, the Commission had imposed a temporary ban, and we Sally Shine asui myös hotellissa- ja sinä iltana hän tuli kotiinjulkisuusmatkalta,- tietämättömänä pahasta ansasta, jonka neiti Partridge oli asettanut hänelle.
Sally Shine also lived in the hotel, and that night she was coming home from a publicity trip,unaware of the evil trap Miss Partridge had set for her.Juuri tänään joku oli asettanut räjähteitä Srebrenicassa kaikkien uhrien muistolle pystytetyn muistomerkin juurelle.
As recently as today, someone has placed an explosive charge by the monument erected in Srebrenica in memory of all the victims.Nähdessäni hänet tuona iltapäivänä niin enwrapped vuonna musiikkia St. James Hall tunsin että paha aika saattaa olla tulossa niille, jotka hän oli asettanut itselleen metsästämään.
When I saw him that afternoon so enwrapped in the music at St. James's Hall I felt that an evil time might be coming upon those whom he had set himself to hunt down.Euroopan komissio oli asettanut keskiviikko iso sakko eurosta 1060000000 Intel, on kehittää strategioita laitonta liiketoimintaa.
The European Commission has imposed Wednesday a big fine from EUR 1.06 billion to Intel for putting in place strategies illegal business.Tutkimus paljasti kuitenkin, että vain henkivakuutuksen omaavista henkilöistä 20 prosenttia oli asettanut sen luottamukseen, jotta vältetään maksujen sisällyttäminen perintöverolaskelmiin.
But the research also revealed that only 20 percent of people with a life insurance policy had placed it into a trust to avoid payments being included in inheritance tax calculations.Edelleen Jumala oli asettanut tulimuurin Elian ympärille. Hän oli ympäröinyt palvelijansa tulisilla vaunuilla ja enkelijoukoilla.
Furthermore, God had put a wall of fire around Elijah; He Vain kuudesosa kielilain täytäntöönpanon tarkastelun yhteydessä arvioiduista kaksikielisistä kunnista oli asettanut kaksikielisten palveluiden toimivuuden hankintasopimuksen ehdoksi.
In the review of the implementation of the Language Act only one sixth of the assessed bilingual municipalities had set the smooth functioning of bilingual services as a condition for a contract.Että isänne oli asettanut hänet holhoojaksenne silkkaa ilkeyttään. Niinä 10 vuotena, joina hän toimi holhoojananne- hän sanoi miltei päivittäin uskovansa.
He confided in me almost daily that he thought your father had placed him in that position as an act of spite.- Mr. Graham, during the 10 years that your uncle served as your guardian.Komission edustajat huomauttivat, että vuoden 2007 hinnat olivat edelleen sen rajan alapuolella, jonka neuvosto oli asettanut vuonna 2003 interventiohinnoille, ja vuonna 2006 todettujen hintojen yläpuolella.
The Commission representatives pointed out that 2007 prices were still below the limit set by the Council in 2003 for intervention prices and above the prices recorded in 2006.Vuoden 2008 loppuun mennessä 21 jäsenvaltiota oli asettanut kansalliset tavoitteet kansallisesta lainsäädännöstä aiheutuvan hallinnollisen rasituksen keventämiseksi, kuten kevään 2007 Eurooppa-neuvosto kehotti.
By the end of 2008, 21 Member States had set their national targets on reduction of administrative burden stemming from national law as invited by the 2007 Spring European Council.Samalla hän kertoi vuoden aikana tehdystä työstä ja saavutetuista tuloksista jakuvasi tavoitteita, jotka hän oli asettanut, mikäli hänet valittaisiin uudelleen Euroopan oikeusasiamieheksi.
This gave him the opportunity to provide an overview of the work and results achieved during the year in question andto report on the objectives that he had set out following his reelection as European Ombudsman.Ranskan kisojen järjestelykomitea oli asettanut lippujen myynnille ehdon, jonka mukaan Ranskan ulkopuolella asuvat kuluttajat saattoivat ostaa lippuja ainoastaan siinä tapauksessa, että heillä oli Ranskassa postiosoite, johon liput voitiin toimittaa.
The French organising committee had imposed a condition on its ticket sales whereby the consumers outside France could buy tickets only on condition that they provide a postal address in France to which the tickets could be delivered.Neuvosto seurasi Zimbabwen tilannetta tarkkaan koko viime vuoden,muttei pystynyt havaitsemaan minkäänlaista edistymistä niiden kriteerien suhteen, joita se oli asettanut edellytykseksi vuoropuhelun käynnistämiselle uudelleen.
The Council monitored the situation in Zimbabwe closely throughout last year, butwas unable to detect any improvement with regard to the criteria it had established as a precondition for the resumption of dialogue.
