ON VAKIINNUTTAA на Английском - Английский перевод

• is to establish
• is to stabilise
• consolidating
• to the consolidation

Примеры использования On vakiinnuttaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vuoden 2003 haasteena on vakiinnuttaa tämä alkuvaiheessa saavutettu edistys.
For 2003, the challenge will be to consolidate this early progress.

Ensinnäkin suurin tehtävämme 1. toukokuuta 2004 tapahtuneen laajentumisen jälkeen on vakiinnuttaa Euroopan yhdentymisprosessi.
The first is that our great task in the aftermath of 1 May 2004 is to stabilise the process of European integration.

Ensisijaisena tavoitteena on vakiinnuttaa laajakuvaformaatin asema markkinoilla.
The priority was to establish the wide-screen format in the market.

GMES-aloitteen yhteydessä tehtävät valmistelutoimet ovat tuoneet yhteen komission, ESAn, kansallisten avaruusviranomaisten, EUMETSATin ja alan eri yritysten edustajat, ja tavoitteena on vakiinnuttaa perusteet avaruutta koskevan tiedon puolueettomien käyttömahdollisuuksien saamiseksi.
Preparatory activities within GMES have brought together representatives of the Commission, ESA, national space agencies, Eumetsat and industry with the aim to establish a rationale for acquiring independent access to space-based information.

Päätavoitteena on vakiinnuttaa ilmakehän pitoisuudet vaarattomille tasoille.
The ultimate goal is to stabilise concentrations in the atmosphere at harmless levels.

Tanskan"Jäte 21"-politiikan(Tanskan hallituksen jätteitä koskeva toimintasuunnitelma ajanjaksolle 1998-2004) yleistavoite on vakiinnuttaa jätteiden kokonaismäärä vuoteen 2004 mennessä ja vähentää sitä vähitellen tuon vuoden jälkeen.
The overall objective of the Danish“Waste 21” policy(the Danish government's waste action plan for the period 1998-2004) is to stabilise the total volume of waste by 2004 and to gradually reduce it thereafter.

Tavoitteenamme on vakiinnuttaa maanosamme olot ja tehdä perusarvomme yhteisiksi kaikille.
Our objectives are to stabilise the continent and share our fundamental values.

Vastauksena tähän uuteen kysyntään on luonut yhtiölle Agrologística jonka tavoitteena on vakiinnuttaa vakaa reittejä parantaa alan kilpailukykyä ja antaa tarvittavat logistiikka merikuljetukset.
In response to this new demand it has created the company Agrologística which aims to consolidate stable routes to improve the competitiveness of the sector and provide the necessary logistics for transport by sea.

Toinen on vakiinnuttaa yhdenvertaisten mahdollisuuksien periaate koskemaan kaikkia kansalaisia.
Another is establishing the principle of equal opportunity for all citizens.

Barcelonan huippukokouksen tärkeimpänä asianahan on vakiinnuttaa ja laajentaa EU: n maiden osuutta taloudellisessa maailmanherruudessa.
What Barcelona is mainly about, of course, is consolidating and developing the EU countries' share of world economic domination.

Sanantuojan missio on vakiinnuttaa jäljellä olevina vuosinaan Jumalan suurta Sanomaa täällä siinä määrin, että ihmiskunta pystyy aloittamaan valmistautumisen muuttuvaan maailmaan ja valmistelemaan osallistumistaan itse Suuryhteisöön.
The mission of the Messenger is to establish God's Revelation here sufficiently within his remaining years so that humanity can begin to prepare for a changing world and prepare for its engagement with the Greater Community itself.

Edistää alueellista yhteistyötä, jonka tarkoituksena on vakiinnuttaa rauhanomainen rinnakkaiselo sekä vakaa talous ja vakaat poliittiset olot.
To encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability.

LAK-maiden haasteena on vakiinnuttaa demokratia ja moitteeton hallintotapa, vähentää köyhyyttä ja eriarvoisuutta, parantaa peruskoulutusta, terveydenhuoltoa ja infrastruktuureja sekä lujittaa alueellista yhdentymistä eli lisätä sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
The Latin American and Caribbean nations must consolidate democracy and best practice in governance, bring down levels of poverty and inequality, raise educational, health and infrastructure standards, step up regional integration and, consequently, increase social cohesion.

Rohkaista alueellista yhteistyötä, jonka tarkoituksena on vakiinnuttaa rauhanomainen rinnakkaiselo sekä talouden ja poliittisten olojen vakaus.
To encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful co-existence and economic and political stability;

Niiden tarkoituksena on vakiinnuttaa henkilön urakehitys, arvioida sitä, tunnustaa ansiot ja palkita ansioista Euroopan unionin tilivelvollisen, tehokkaan, riippumattoman ja ammattimaisen julkishallinnon parhaiden etujen mukaisesti.
It is to establish, to make an assessment upon, to recognise merit and to provide reward in the development of an individual's career according to the very best principles of accountable, efficient, independent, professional civil services at European Union level.

Osanottajat ovat vakuuttuneita siitä, että Kreikan puheenjohtajuuskaudella Thessalonikissa kesäkuussa 2003 pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa tunnustetaan tarve lisätä tukitoimia, joiden tavoitteena on vakiinnuttaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden rooli ja lujittaa työmarkkinaosapuolten asemaa Kaakkois-Euroopan maissa.
The participants are confident that the EU Summit in Thessaloniki under the Greek Presidency of the EU, in June 2003, will acknowledge the need for support for further actions aimed at consolidating the role of the civil society organizations and at reinforcing Social Dialogue in SEE countries.

Sen tavoitteena on vakiinnuttaa sidosryhmien yhteistyö ja tarjota sille vankka institutionaalinen tukikehys.
It seeks to consolidate the cooperation between stakeholders and give it a robust institutional support framework.

Kokonaismäärärahasta(159 miljoonaa euroa) 9 miljoonaa euroa osoitetaan toimiin, joilla pyritään kansalaisyhteiskunnan organisoimiseen sekä lainmukaisten ja edustavien elinten edistämään, samoin kuin erityistoimiin, joiden tarkoituksena on vakiinnuttaa osallistava järjestely köyhyydenvähentämisstrategian täytäntöönpanemiseksi ja seuraamiseksi.
Million(out of a global allocation of€ 159 million) will be provided for actions aimed at structuring civil society and promoting legitimate and representative bodies as well as for specific actions aimed at consolidating a participatory mechanism for the Poverty Reduction Strategy implementation and follow-up.

Komission ehdotuksen tavoitteena on vakiinnuttaa tätä määräaikaista koetta koskevat säännökset liittämällä ne direktiiviin 69/208.
The Commission's proposal aims to regularise the provisions of this temporary experiment by including them in Directive 69/208.

Se on myös johdonmukainen sen komission ehdotuksen kanssa, joka koskee uutta neuvoston ja Euroopan parlamentin asetusta virallisesta valvonnasta7; asetuksen tarkoituksena on vakiinnuttaa yhtenäinen lähestymistapa kaikilla elintarvikeketjuun liittyvillä aloilla, yksinkertaistaa yleistä lainsäädäntökehystä ja pyrkiä parempaan sääntelyyn.
It is also consistent with the Commission's proposal for a new Council and Parliament regulation on official controls7, which aims at consolidating the integrated approach in all areas related to the food chain by rationalising and simplifying the overall legislative framework whilst simultaneously pursuing the objective of better regulation.

Sen tavoitteena on vakiinnuttaa yhteiset toiminnan vakautta koskevat normit finanssiryhmittymien valvonnalle koko Euroopassa.
Its aim is the establisment of common prudential standards for the supervision of financial conglomerates throughout Europe.

Teknologiamyynnin ohella myös SFTecin tavoitteena on vakiinnuttaa palveluliiketoiminta, joka huolehtii asiakkaiden sivuvirtojen kuivaamisesta.
Along with technology sales, SFTec aims to establish a service business, which takes care of drying the customers' side streams.

Poliittisena tavoitteena on vakiinnuttaa rauhan ja tasapainon alue Eurooppaan ja Välimerelle poliittista ja turvallisuutta koskevaa vuoropuhelua edistämällä.
The political objective is to establish a Euro-Mediterranean area of peace and stability through the promotion of a political dialogue and security talks.

Tämänhetkisenä tavoitteena on vakiinnuttaa talouskasvu. Tätä tavoitetta emme voi saavuttaa, ellei toimielinongelmia ratkaista.
The challenge right now is to consolidate this economic growth, a goal we will not achieve unless our institutional problems are resolved.

Sen tavoitteena on vakiinnuttaa jatkuvan parantamisen asenne sekä luoda edellytykset parhaiden käytäntöjen jakamiseen eri liiketoiminta-alueillamme.
Its aim is to establish a mentality of continuous improvement, and to enable us to share best practices that exist throughout our business areas and functions.

Sen tavoitteena on vakiinnuttaa kasvihuonekaasujen pitoisuus ilmakehässä niin, ettei ihmisen toiminnasta aiheudu vaarallista häiriötä ilmastojärjestelmälle.
Its objective is to stabilise the greenhouse gas content in the atmosphere in order to prevent dangerous disruptions to the weather system as a result of human activity.

Direktiivin tavoitteena on vakiinnuttaa yhteiset toiminnan vakautta koskevat normit finanssiryhmittymien valvonnalle ja luoda tasavertaiset toimintaedellytykset ja oikeusvarmuus rahoituslaitosten välille.
The aim of the Directive is to establish common prudential standards for the supervision of financial conglomerates and to introduce level playing fields and legal certainty between financial institutions.

Tulevaisuudessa tavoitteenamme on vakiinnuttaa ja kehittää asemaamme maailman parhaana toimintavarmojen ja laadukkaiden lietekaavinkaavinjärjestelmien toimittajana, sekä asiakkaidemme että yhteistyökumppaniemme luotettavana kumppanina.
Our aim is to stabilize and develop our position as the highest reliable and quality sludge scraper system supplier, being a reliable partner for our clients and co-operation partners.

DE Arvoisa puhemies, tärkein tavoitteemme on vakiinnuttaa euro vakaana valuuttana pitkällä aikavälillä 1.1.1999 tapahtuneen onnistuneen alun jälkeen, tehdä siitä kansainvälisesti tunnustettu varantovaluutta sekä varmistaa euron hyväksyntä kansalaisten keskuudessa.
Mr President, our primary objective is to establish the euro, after a successful start at the beginning of this year, as a stable currency in the long term, to make it an international reserve currency and to ensure that it is accepted by the citizens.

Mainitsen esimerkiksi yhteisön laajuisen järjestelmän, jolla on tarkoitus vakiinnuttaa yleinen ja täsmällinen rikkomusluokitus vakavuusasteen mukaan.
I will take the example of the introduction of a Community system designed to establish a common and precise classification of offences according to their seriousness.

Как использовать "on vakiinnuttaa" в Финском предложении

Tavoitteena on vakiinnuttaa vammaistutkimuksen asema suomalaisessa tiedekentässä.

Ensimmäisen kauden keskeisin tavoite on vakiinnuttaa Superpesis-paikka.

TPS:n naisten tavoite on vakiinnuttaa paikkansa pääsarjatasolla.

Tulevaisuuden tavoitteena on vakiinnuttaa SAR-pelastuslentotoiminta koko maahan.

Lähivuosien haasteena on vakiinnuttaa seuran asema kakkosdivaritasolla.

Lisäksi tavoitteena on vakiinnuttaa Iisisti töihin -yritysverkosto.

SEURAAVA ASKEL on vakiinnuttaa toiminta toiminimen alle.

Tavoitteemme on vakiinnuttaa toimintaa myös Friisilän alueelle.

Projektimme tarkoituksena on vakiinnuttaa eläinavusteinen vapaaehtoistyö Suomeen.

Tavoitteena on vakiinnuttaa vuosittaiset legaalitapaamiset liittokokouksen yhteydessä.

Как использовать "is to stabilise, is to establish, consolidating" в Английском предложении

Our role is to stabilise these patients and assess their nursing needs.

The survey is to establish the true picture.

Its main purpose is to stabilise the body whilst moving.

Thank you for consolidating this list.

Connecting: Systems Integrators: Consolidating the Market.

Your next step is to establish daily routines.

But the goal is to establish common ground.

Tweed credit card consolidating process fair.

The important thing is to establish better patterns/behaviors.

Consolidating your insurance-Insuring your home lawfully.