PÄIVÄRAHAT на Английском - Английский перевод

• allowances
• per diem
• subsistence

Примеры использования Päivärahat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meillä on päivärahat.
We're on per diem.

Päivärahat, asumiskustannukset mukaan lukien;
Daily subsistence allowances, including accommodation costs;

Päivältä sekä päivärahat.
A day. And £50.

Matkakorvaukset ja päivärahat täytäntöönpanoviranomaisten vaihtoa varten.
Travel and subsistence allowances for the exchange of enforcement officials.

Euroa+ mahdolliset matkakulut ja päivärahat.
Euros+ travel costs and allowances.

Päivärahat osallistuttaessa koulutukseen tai muihin aktiivisiin työmarkkinatoimenpiteisiin.
Subsistence allowances while in training or in other active labour market measures.

Sinulla on määräykset, päivärahat ja liput.
You got orders, per diem and tickets.

Tykkään matkustaa, mutta saan tästä kolmen päivän päivärahat.
For three days. But i especially love the time-And-A-Half pay.

Että aion katkaista tytön päivärahat, hän perääntyi kiireesti. Kun tein täysin selväksi herralle.
That I was gonna cut off her allowance. When I made it perfectly clear to Mr. Cake-Eater.

Tästä kuuluu saada ainakin päivärahat. Huhuu?
Hello? I should at least get a per diem.

Päivärahat korkeintaan 17 miljoonaa riippuen vahvistetun päivärahan määrästä ja matkakustannukset 1 miljoona.
Up to 17 million for per diem depending on the daily rate set and 1 million for travel costs.

Huhuu? Tästä kuuluu saada ainakin päivärahat.
I should at least get a per diem. Hello?

Raja-arvon ylittävältä osalta maksetut päivärahat määritellään palkaksi ja verotetaan tuloverona.
Daily allowance paid over the tax-free limit is deemed to be wages and will be taxed as salary.

Huhuu? Tästä kuuluu saada ainakin päivärahat.
Hello? I should at least get a per diem.

Päivärahat sekä matka- ja majoituskulujen korvaukset maksetaan pankin matkustussäännön mukaisesti.
Daily allowances and compensation for travel and accommodation expenses are paid in accordance with the Bank's travelling expenses regulations.

Tästä kuuluu saada ainakin päivärahat. Huhuu?
I should at least get a per diem. Hello?

Koska haluamme säästää, ehdotan myös muuta, esimerkiksi että perjantailta myönnettävä päiväraha poistetaan, samoin toimittajien päivärahat.
Since we want to make savings, I propose other things, such as abolishing the Friday subsistence allowance for our colleagues and the subsistence allowances for journalists, too.

Ohjelmasta korvattiin vierailijoiden matkakustannukset ja päivärahat sekä mahdollisten paluumuuttajien kuljetukset vastaanottokeskuksista tunnistettavaksi.
Travel cost and allowances were covered, as well as the transport of potential returnees from detention facilities to the venues used for identification.

Tieteellisten kokousten välittömät kustannukset sisältävät osallistujien matkakustannukset ja päivärahat.
The direct costs for scientific meetings include the costs of travel and subsistence for delegates.

Ennen kuin asiantuntijoiden ja lentotoimintarajoituskomitean kokouksiin liittyvät matkakorvaukset ja päivärahat maksetaan, komissio tekee tarvittavat tarkastukset.
Before any payment of travel and subsistence expenses related to meetings of experts and of the Operating Restrictions Committee, the Commission will carry out all necessary checks.

Näihin menoihin sisältyvät komission tarkastajien päivärahat ja matkakulut sekä jäsenvaltioiden tarkastajien kulut asianomaisissa asetuksissa vahvistettujen vaatimus- ten mukaisesti.
This expenditure includes the subsistence allowances and travel expenses of the Commission inspectors and the expenses of inspectors from the Member States, borne in accordance with the provisions laid down in the regulations.

Väliarvioinnin kustannuksiksi arvioidaan 30 000 euroa ja loppuarvioinnin 50 000 euroa kustannuksiin sisältyvät asiantuntijoiden kulut, päivärahat ja matkat.
Midterm review estimated at EUR 30.000 and final review at EUR 50.000 including expert cost, daily allowances, and travel.

Tässä tilanteessa en katso, että parlamentti voi maksaa C:\le päivärahat ja matkakulut, joihin hänellä olisi ollut oikeus, jos puhemiehistö olisi myöntänyt luvan matkaan.
Under these circumstances I do not think that Parliament can pay the allowances and travel expenses to which Mr C. would have been entitled if the mission had been authorised by the Bureau.

Henkilön ylittäminen aiheuttaisi välttämättä huomattavia lisäkustannuksia(nykyistäsuuremmat kokoustilat, matkakorvaukset ja päivärahat, tulkkaus jne.) ja voisi heikentääkokousten tehokkuutta.
An increase to around 50 persons willinevitably involve considerable extra cost(larger meeting room, travel and subsistenceexpenses, interpretation etc.) and could hamper the effectiveness of meetings.

Myös varainhoitosäännöt on pikaisesti tarkistettava, ja matkakorvaukset ja päivärahat, joita ei ole muutettu vuosiin, on määritettävä uudelleen ja mukautettava tällä välin kalliimmiksi muuttuneisiin olosuhteisiin.
The financial rules must be re-examined without delay, and travel expenses and daily allowances, which have not been changed for years, adapted to reflect today's higher costs.

Osallistujamaiden tai kolmannen maan järjestämät työvierailut, joiden tarkoituksena on antaa virkamiehille mahdollisuus hankkia asiantuntemusta tai tietoa veroasioista tai lisätä olemassa olevaa asiantuntemusta tai tietoa; kolmansien maiden järjestämissä työvierailuissa vain matkakulut ja oleskelukorvaukset(majoituskulut ja päivärahat) ovat ohjelmassa tukikelpoisia;
Working visits organised by the participating countries or a third country to enable officials to acquire or increase their expertise or knowledge in tax matters; for working visits organised within third countries only travel and subsistence(accommodation and daily allowance) costs are eligible under the programme;

Ranskassa sairausvakuutukseen kuuluu luontoisetuuksia(terveydenhoito, ks. kohta 2.1.1) ja rahaetuuksia(päivärahat, ks. kohta 2.1.2) sairaudesta johtuvan työkyvyttömyyden varalta.
French sickness insurance comprises benefits in kind(health care, see Article 2.1.1) and cash benefits(daily allowances, see Article 2.1.2) payable during incapacity for work owing to sickness.

Kantel'alle oli selostemu yksityiskohtaisesti summat, jotka oli maksemu työpäivistä ja Brysselin ulkopuolisista työpäivistä, sekä päivärahat ja matkakulut kustakin vuosina 2003 ja 2004 suoritetuista arviointitehtävistä.
The complainant had been given details of the amounts paid for the working days, the working days outside Brussels, the daily allowances and the travel costs for each of the evaluation works that he had carried out in 2003 and 2004.

En saanut tänään päivärahaa, joten olen todella vihainen.
I didn't get no allowance today So now I'm really ticked off.

Päivärahaa maksetaan kuitenkin vain niiltä päiviltä, jolloin työnhaku on voimassa.
However, allowance is only paid for those days on which the person is a registered job-seeker.

Как использовать "päivärahat" в Финском предложении

Usein päivärahat ovat myös väärin ymmärrettyjä.

Päivärahat kilahtavat tilille vasta tiistaina 27.

Valikko painike Nuolinäppäimet: Lisätiedot Päivärahat 2016.

Miten muuten noi päivärahat toiselle paikkakunnalle?

Uudistuksessa taataan yhtäläiset päivärahat riippumatta perhemuodosta.

Kaikki sairaanhoitopiirit ovat Lisätiedot Päivärahat 2016.

Saat kilpailukykyisen palkan sekä päivärahat reissupäiviltä.

Kela sitten vain maksaa päivärahat pätkissä.

Ilmoittaako yleishyödyllinen yhdistys maksamansa päivärahat tulorekisteriin?

Alla listattuna päivärahat maiden mukaan suuruusjärjestyksessä.

Как использовать "allowances, subsistence" в Английском предложении

Allowances are lower than basic salaries.

Generous allowances with stunning interior finishes.

Other allowances include hardware and doors.

Farming /Agriculture/raising farm animals Subsistence Farming.

Many people are still subsistence farmers.

Press seam allowances toward green print.

What are Travel and Subsistence Expenses?

Allowance/Housing: $500 monthly subsistence payment available.

Car and cell phone allowances paid.

The allowances resulted from the U.S.