Примеры использования Palkitseminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palkitseminen on avain, olen varma siitä.
Reward is the key.Innovaatiotoiminnan ja luovuuden palkitseminen.
Rewarding innovation and creativity.Laiskureiden palkitseminen myrkyttää joukkueen.
Rewarding the lazy poisons my squad.Vihreiden ja sinisten" palveluiden palkitseminen.
Rewarding"green and blue" services.Käsite"palkitseminen" on myös ristiriitainen.
The term"reward" is not without controversy.Ilmiantajien suojaaminen ja palkitseminen.
Protection and incentives for whistleblowers.Huippuosaamisen palkitseminen korkeimmalla tasolla.
Reward excellence at the highest level.Palkitseminen liittyy suorituksiin ja menestykseen.
Remuneration is related to performance and success.Vapaaehtoistoiminnan palkitseminen ja tunnustaminen.
Reward and recognise volunteering activities;Yhteinen täytäntöönpanovastuu ja huippuosaamisen palkitseminen.
Shared responsibility for implementation and rewarding excellence.Vapaaehtoistoiminnan palkitseminen ja tunnustaminen.
Rewarding and recognise volunteering activities;Palkitseminen tukemaan tavoitteiden toteutumista ja positiivista Digia-henkeä.
Incentives to support the fulfilment of targets and a positive Digia spirit.Toivotunlaisen käytöksen palkitseminen ja tunnustaminen;
Rewarding and recognising desired behaviours;Huonon käytöksen anteeksiantaminen on eri asia kuin siitä palkitseminen.
It's one thing Palkitseminen voi perustua pitkän ja lyhyen aikavälin suorituk-siin ja tuloksiin.
Remuneration may be based on long-term and short-term perfor-mance and results.Yksittäisten alueiden yhteiskunnallisiin tarpeisiin vastaavan maataloustoiminnan palkitseminen.
Rewarding agricultural activities which meet society's needs in specific regions.Palkitseminen on myös tärkeä menestystekijä Sammon kilpaillessa osaavasta työvoimasta.
Remuneration is an equally important determinant of success in the competition for talent.Palestiinan arabien ennenaikainen palkitseminen tulee jälleen viivyttämään sovinnon aikataulua.
Prematurely rewarding the Palestinian Arabs will again delay the timetable of conciliation.Palkitseminen on kannustavaa, kun henkilöllä on mahdollisuus omalla toiminnallaan vaikuttaa siihen.
Rewarding is motivational when the staff has a possibility with its own actions to influence it.Kehityshankkeiden eli Diili-tehtävien esittely raadille,tuotosten analysointi ja parhaan ryhmän palkitseminen.
The Apprentice projects to the jury,analysing the output and awarding the best group.Tällainen palkitseminen ei ehkä aina ole näkyvää ja sitä saatetaan nimittää”koulutusmaksuiksi” ym.
Such compensation may not always be obvious and may be described as training fees, etc.Tarvitsemme taloudellisia kannustimia,jolloin meidän on hyväksyttävä esimerkiksi koulutuksen ja osaamisen parempi palkitseminen.
We need economic incentives, so we must accept theprinciple that education and skill should bring better rewards.Vaikka rahallinen palkitseminen ei olisikaan käytössä, on muitakin menetelmiä kuten mikropalkitseminen.
Even if monetary incentives are not possible, there are other ways to reward employees like micro-rewarding.Suunnitelma tämän nykyaikaisen sota-aluksen myymisestä Venäjälle on sama asia kuin Kremlin palkitseminen hyökkäyksestä Georgiaan viime vuonna.
The plan to sell this modern warship to Russia is the equivalent of rewarding the Kremlin for its invasion of Georgia last year.Palkitseminen henkilökunta hyvä työ on aina ollut tapa rakentaa suhteita ja tehdä vahvempi yleisen ryhmän.
Rewarding staff for good work has always been a way to build relationships and make the overall team stronger.Yhteistyön tiivistäminen, tietoisuuden lisääminen, huippuosaamisen palkitseminen, EU: n lippulaivahankkeiden edistäminen ja muistiperinnön vaaliminen.
Promoting cooperation, raising awareness, rewarding excellence, promoting EU flagships and remembrance.Oppimisen palkitseminen voisi myös rohkaista sellaisia henkilöitä, jotka ovat kaikkein vieraantuneimpia koulutuksesta, jatkamaan opiskelua.
Rewarding learning can also encourage those who are most alienated to return to learning;Urheilua pidetään Euroopassa koulutusvälineenä, jonka eettisenä perustana ovat reilun pelin henki,yhtäläiset mahdollisuudet ja urheilusuoritusten palkitseminen.
In Europe, sport is considered to be an instrument of education based on ethics of fair play,equal opportunities and reward for sporting merit.Lyhyen aikavälin palkitseminen on sidottu vuositavoitteisiin ja pitkän aikavälin palkitseminen strategiakauteen.
Short-term remuneration is linked to annual targets and long-term remuneration to the current strategy period.Ehdollisuus ei saa pohjautua rankaisumentaliteettiin tai olla ojennuskeino, vaansen perustana tulee olla vastuullisuus ja palkitseminen, jotta ei heikennetä ja kyseenalaisteta lähentymistavoitetta.
This should not be oriented towards punishment, acting as a means to penalise offenders; instead,it should focus on responsibility and reward, thereby avoiding undermining and compromising the convergence objective.
