Примеры использования Perustaksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei kuitenkaan riitä suhteen perustaksi.
It's that I don't think that's the basis for a relationship.Perustaksi voidaan ottaa laardia tai voita suolattu.
As a basis we can take the lard or butter not salted.Opettajani kutsuisi sitä lain moraaliseksi perustaksi.
My teacher would call it the underlying morality of the law.Perustaksi voidaan ottaa aivan mitä tahansa kuvaa, jotka pitävät.
As a basis we can take absolutely any image, who like it.Kestävä kehitys juurtuu kaiken toiminnan perustaksi.
Sustainable development becomes a foundation for all operations.
Люди также переводят
Summa neliöt numeroa vuonna perustaksi edustus on yhtä suuri.
The sum of squares of digits of in base a representation equals.Mitä te usein kutsutte vankeinhoitolaitoksen perustaksi.
What you frequently call the foundation of the prison system.Siksi otamme perustaksi kysymyksiä"miten tulla raskaaksi nopeasti?
Therefore, we take as a basis the questions of"how to get pregnant fast?Ehdotusta ei hyväksytty todellisen kompromissin perustaksi.
This proposal was not accepted as the basis for a genuine compromise.Viittaukset mahdolliseksi perustaksi otettuihin kansainvälisiin standardeihin.
The references of any international standards taken as a basis.Kuluttajien on saatava riittävästi tietoa omien valintojensa perustaksi.
The consumer must be given enough information on which to base his own choices.Tämä edellyttää sitä, että suuntaviivojen perustaksi asetetaan asianmukaiset tavoitteet.
This requires that the guidelines be underpinned by appropriate targets.Tämän vuoksi tarvitaan yhteiset riskimääritelmät liiketoimintojen perustaksi.
Hence common risk definitions are needed as a basis for business activities.Kuitenkin Luoja on antanut teille Tietouden perustaksi todelliselle arvostelukyvylle.
Yet the Creator has given you Knowledge as a foundation for true discernment.Kaikki, mitä lapsi oppii perheessään, tulee hänen maailmankuvauksensa perustaksi.
All that a child learns in his family becomes the basis of his worldview.Yhteisötason päätöksien perustaksi tarvitaan joka tapauksessa tietoja jäsenvaltioilta.
Information from the Member States is required as a basis for decisions at Community level.Tätä yksilöllistämistä ei voida hyväksyä perustaksi työmarkkinasopimuksille.
This individualisation is unacceptable as a basis for labour market agreements.Perustaksi niiden kohdistamisen analysoimiseksi. Päädyin tekemään algoritmin kehittämisen.
As the basis for analyzing their alignment. What I ended up doing was developing an algorithm.Komissio on oikeassa valitessaan ehdotuksen perustaksi 95 artiklan.
Komissio katsoi tämän vuoksi, että 95 artikla oli sopivampi valinta näiden säännösten perustaksi.
Therefore, the Commission considered that it was more appropriate to base these provisions on Article 95.Tämä ehdotus neuvoston kanssa käytävien neuvottelujen perustaksi on taloudellisesti vastuuntuntoinen.
This proposed basis for the negotiations with the Council is economically responsible.Kuten sanottu, kaikki mahdolliset ehdotukset on tarkoitettu tulevan keskustelun perustaksi.
Any proposals are, as has been said, intended as a basis for further discussion.Että turvallisuusneuvosto voi antaa päätöslauselman nopeasti myös perustaksi tulevalle EU: n ja kansainväliselle läsnäololle.
Also as a basis for Tarvitsemme vankkaa analyyttista tietoa tätä asiaa koskevan vakavan pohdinnan perustaksi.
We need sound analytical data as a basis for serious consideration of this matter.Käyttökelpoisimmat näistä indikaattoreista otetaan perustaksi tulevaa seurantaa ja arviointia varten.
The most practicable of these indicators will be taken as a basis for further monitoring and evaluation.Neuvosto on asettanut sukupuolten tasa-arvon kehitysyhteistyön perustaksi.
Etsiskelin totuutta perustaksi, jolle rakentaa uudelleen emotionaalinen, älyllinen ja hengellinen elämäni.
I was seeking truth for a foundation on which to rebuild my emotional, intellectual, and spiritual life.Valiokunnan suuri enemmistö päätti, että otamme perustaksi tämän artiklan.
The committee decided by Eri energialähteiden vertailun perustaksi laaditaan pitkän aikavälin sosioekonomisia mallinnuksia.
Long-term socio-economic modelling studies are being developed as a basis for comparison between various energy sources.On uutta, että nyt ymmärretään, millaiset periaatteet pitää ottaa maailmanpolitiikan perustaksi.
There is a new awareness of 
