Примеры использования Perustalle на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Origami kehittynyt alun perin perustalle eri Itä uskontoja.
Origami evolved originally on a foundation of various Eastern faiths.Myös talouskehitys pitää rakentaa kestävälle, vastuulliselle perustalle.
Economic development must also be built on a sustainable and responsible foundation.Tulevaisuus rakennetaan sille perustalle joka lukiossa luodaan.
You build your future on the foundation that's poured during high school.Työsuhteiden on perustuttava ammattiliittojen tunnustamisen vakaalle perustalle.
Partnership at work must be based on the firm foundation of union recognition.Vahvojen ja yhteisten arvojemme perustalle rakennamme hienon yrityksen.
Based on strong and shared values, we are building a great company.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
oikeudellinen perustahyvä perustavankka perustavakaan perustanyhteinen perustavakaa perustatieteellistä perustaavahva perustataloudellinen perustatärkeä perusta
Больше
Использование с глаголами
muodostaa perustanluoda perustatarjoaa perustankäyttää perustanaei voi perustuatuli perustaminä perustimmetoimia perustanaloi perustanantaa perustan
Больше
Использование с существительными
demokratian perustatoiminnan perustanamenestyksen perustatalouden perusta
Euroopan unioni rakentuu alueellisen yhteistyön syvään juurrutetulle perustalle.
The European Union is built on a deeply rooted foundation of regional co-operation.Mestari, meidän pitäisi matkata Axiksen perustalle, varmistaaksemme asian.
Master, perhaps we should journey to the base of Axis just Kumppanuuksia voidaan rakentaa vain keskinäisen luottamuksen sekä yhteisten oikeuksien ja velvollisuuksien perustalle.
Partnerships can only be devised on the basis of mutual trust, and of shared rights and obligations.Tätä tarkoitusta varten perustalle maanpinnan tasolla 2 kerrosta kattomateriaalina.
For this purpose the foundation laid at ground level 2 layers of roofing material.Vuoden 2013 jälkeinen rahoituskehys on rakennettava yhteisvastuun ja alueellisen yhteenkuuluvuuden perustalle.
Kaaoksen, kärsimyksen ja kuoleman perustalle. MInun on täysin mahdotonta rakentaa elämäni- Rakas Kitty!
It is utterly impossible for me to build my life on a foundation of chaos, suffering and death. Dearest Kitty!Vauraampi maailma voidaan luoda siihen kannustavien vapaiden yhteiskuntien vankan liiton perustalle.
A more prosperous world can be constructed on the basis of a solid alliance between free societies which stimulate creation.Kaaoksen, kärsimyksen ja kuoleman perustalle. MInun on täysin mahdotonta rakentaa elämäni- Rakas Kitty!
Dearest Kitty, on a foundation of chaos, suffering and death. it is utterly impossible for me to build my life!Loppujen lopuksi meidän on kaikkien myönnettävä, että koko eurooppalaisen keskustelun ydin rakentuu rationaalisuuden perustalle.
After all, we must all admit that the entire body of European discourse is built on rational foundations.Juuri heidän evankeliuminsa perustalle kuudennen vuosisadan Kiinan suuret filosofit rakensivat omat opetuksensa.
It was upon the foundations of their gospelˆ that Tarvitaan puhdas pöytä- en voi rakentaa uutta elämää vanhojen syntien perustalle, joita ei ole selvitetty.
Sille järjestön merkityksellisyydelle, perustalle ja tarkoitukselle hän rakensi oman järjestelmänsä, jota hän oli kerran halunnut edistää". Goethe ja vapaamuurarius.
O n the significance, basis, and intent of the association, he built his own system, which he had once wished to propagate.Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa määrätään talous- jarahaliiton perustamisesta terveelle ja selkeästi määritellylle perustalle.
The Treaty on European Union provides a sound andclearly defined foundation for economic and monetary union.Tämä menestys on erityisen tärkeä, koska se on rakennettu sellaisen talouden perustalle, joka ei ole rikas eikä erityisen vahva.
This success is particularly significant because it was built on the basis of an economy which was not rich and not particularly strong.Edelleen, tieteellinen ajattelutapa itsessään rakentui paljon”alkukantaisemman” käytännöllisen, jokapäiväisen tiedon perustalle.
Furthermore, the scientific mindset itself is built on a much more"primordial" foundation of practical, everyday knowledge.Haluan vain sanoa, että meidän on rakennettava olemassa olevalle perustalle, joka on yhteisömenettely ja toimielinten välinen tasapaino.
All I want to say is that we must build on the basis of what there is, and what there is is Uusi kansainvälinen asetelma hahmottuu moniarvoisen demokratian, markkinatalouden ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen perustalle.
Komission ja Euroopan parlamentin väliset suhteet lasketaan vakaalle ja selkeälle perustalle, ja yhteisenä tavoitteenamme on edistää Euroopan rakentamistyötä.
Relations between the Commission and the European Parliament will be put on a very firm and clear footing, and it is our common goal to support the building of Europe.Tämän vuoksi sanomme, ettäon pakollista ymmärtää, että todellinen kutsu islamiin perustuu kolmelle pääperiaatteelle ja perustalle, jotka ovat.
Due to this, we say,it is an obligation to understand that the true Call to Islam is based on three fundamental principles and foundations, which are.Nämä maat integroituvat helposti, koska ne rakentuvat kristillisen sivilisaation perustalle, kuten koko Euroopan unioni. Samaa ei voida sanoa Turkista.
These countries will be integrated easily because they are built on a foundation of Christian civilisation like the whole of the Union, something that cannot be said about Turkey.Todellisuudessa tämä siirtymä ei tule tapahtumaan lyhyellä aikavälillä,joten ympäristöystävällisten autojen markkinointikampanja on siirrettävä entistä laajemmalle perustalle.
The reality is that such a switch will not happen in the short term,so the campaign for green cars needs to be more broadly based.Uudella parannetulla sopimuksella EU: n jaUkrainan väliset suhteet olisi saatettava uudelle ja lujitetulle perustalle, joka vastaisi todellisuuden asettamia haasteita.
A new enhanced agreementshould establish relations between the EU and Ukraine on a new, reinforced basis commensurate with the challenges posed by reality.Tällä alueella tapahtuu todellista yhdenmukaistumista- mielestäni aivan perustellusti, sillämeidän on varmistettava, että lainsäädäntö pohjautuu vakaalle perustalle.
This is an area in which real harmonisation is happening- rightly, I think,for we have to ensure that the legislation rests on firm foundations.Blind alue- kaistale asfaltin tai betonin,joka suojaa perustalle, jonka vaikutuksia veden(sade ja tulvat) sekä luojana houkutteleva ulkonäkö valmiin rakenteen.
Blind area- a strip of asphalt or concrete,which protects the foundation laid by Olennainen kysymys on kuitenkin se, millaista vallan käsitettä meidän pitäisi kehittää tai mille perustalle me voimme rakentaa vahvan EU.
However, the essential question which needs to be asked here is what concept of power we should develop, or on what foundations we can build a powerful Europe.
