PERUSTUU на Английском - Английский перевод

• based on
• builds on
• on the basis
• relies on
• is founded
• stems
• derives
• built on
• building on
• relying on

Примеры использования Perustuu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mutta perustuu heihin.
But based on them.

Sopimukset, joihin Euroopan unioni perustuu.
Treaties on which the European Union is founded.

Hahmo perustuu häneen.
Character based on her.

Se on yksi niistä yhteisistä arvoista, joihin Euroopan unioni perustuu.
It is one of the common values on which the European Union is founded.

Kaikki perustuu valheeseen.
All based on a lie.

Toimia ikään kuin vanhempana ihmisille. Edunvalvonta perustuu valtion valtaan.
Guardianship derives from the state's power to act as a sort of parent to people.

Perustuu xavier velascon romaaniin.
Based on xavier velasco's novel.

Tämä konsepti perustuu Alfred Kinsey n.
This concept stems from Alfred Kinsey's.

Perustuu paula pimentan romaaniin.
Based on the novel by paula pimenta.

Tämä vaihtoehto perustuu muihin vaihtoehtoihin.
This option builds on other options.

Perustuu Alberto Moravian romaaniin.
Based on the novel by Alberto Moravia.

Elämää, joka perustuu rakkauteen ja myötätuntoon.
A life built on love and compassion.

Perustuu näytelmään siisteimmät hiukset.
Based on the play the coolest hair.

Tämä ehdotus perustuu kyseisiin aloitteisiin.
This proposal builds on those initiatives.

Perustuu deborah harknessin all souls-trilogiaan.
Based on the all souls trilogy by deborah harkness.

Käsitys historiasta perustuu suurelta osin kuviin.
Understanding history largely relies on images.

Vaihtoehto perustuu kansallisten turvallisuustutkintaviranomaisten nykyiseen yhteistyöhön.
This option relies on the existing cooperation between the NSIAs.

Tämä lähestymistapa perustuu neuvoston päätelmiin.
This approach stems from the Council Conclusions.

Se perustuu yhteiseen oikeusjärjestelmään ja Euroopan kansojen sovintoon.
It is founded upon a common system of law and upon reconciliation between Europe's peoples.

Muu lain säädäntö perustuu BGB: n periaatteisiin.
Other legislation builds on principles defined in the BGB.

Kristinusko perustuu miltei yksinomaan apostoli Paavalin henkilökohtaiseen uskonnolliseen kokemukseen.
Christianity is founded almost exclusively on the personal religious experience of the Apostle Paul.

SV Arvoisa puhemies, Eurooppa perustuu perusoikeuksiin.
Madam President, Europe is founded upon fundamental rights.

Tämä perustuu edelliseen kysymykseen.
This builds on the previous question.

Maan päällisen digitaalitelevision perustuu maan päällisen Radio kanavan.
Terrestrial digital television relies on terrestrial radio channel.

Ruokavalio perustuu hiilihydraattipitoiseen ruokavaliokuntaan.
The diet relies on a carbohydrate-reduced diet.

Asiakirja liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu.
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties on which the Union is founded.

Strategia perustuu näihin aloitteisiin.
This strategy builds on these initiatives.

Missä määrin arvostaminen perustuu arvostamiseen mallin avulla;
The extent to which valuation relies on marking-to-model;

Tämä muutos perustuu pyyntöön selkeyttää kansainvälisten ja yhteisön tason toimien suhdetta.
This change stems from the request to clarify the relation between the international and the Community levels.

Tämänpäiväinen ehdotus perustuu strategiassa esitettyihin ajatuksiin.
Today's proposal builds on ideas contained in the strategy.

Как использовать "perustuu" в Финском предложении

Pienenä kansana näivettymisemme perustuu tulevaisuudessakin terroristeihin.

Teräsrakenteiden palomitoitus perustuu erilliseen paloteknisen selvitykseen.

Iltapäivätoiminnan rahoitus perustuu vanhempien osittaiseen omavastuuseen.

Annos perustuu kastikkeeseen, jota lisäillään annokseen.

Korvauksen tuomitseminen perustuu tuomioistuimen yksittäistapaukselliseen kohtuusharkintaan.

Kiinteistöverot: Tämä kohde perustuu omaisuutesi kokoon.

Työterveystarkastusten hyöty perustuu terveyden säännölliseen seurantaan.

Ekumeeninen yhteistyö perustuu usein allekirjoitettuihin sopimuksiin.

Jollan Sailfish-käyttöjärjestelmä perustuu Nokian kehittämään MeeGo-käyttöjärjestelmään.

Ohjausmateriaali perustuu tutkittuun, näyttöön perustuvaan tietoon.

Как использовать "based on, on the basis, builds on" в Английском предложении

So based on cost, based on competition and based on the customers.

Rates vary based on based on passengers’ capacity.

not based on our ideas but based on his.

They are based on based on Japanese technology.

The examples on the basis for elaboration.

Each abuse builds on the next; hypocrisy builds on hypocrisy.

Play based on odds, not based on superstition.

Fee based on Sliding scale based on need.

This Health Plan builds on that approach.

Each story builds on the one before.