PERUSTALTA на Английском - Английский перевод

• on the basis
• based
• foundations

Примеры использования Perustalta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minä haluan jatkaa tältä perustalta.
I would like to build on this.

Kehitetään NECSTouR- ja EDEN-verkostojen perustalta indikaattorijärjestelmä matkakohteiden kestävää hoitoa varten.
Develop, on the basis of NECSTouR or EDEN, a system of indicators for the sustainable management of destinations.

Kuulostaa lujan ystävyyden perustalta.
Sounds like the basis of a firm friendship.

Hyväksi havaitun yhteistyömenettelyn perustalta talouspoliittinen komitea ja komissio voisivat tehdä uudelleentarkastelun yhdessä.
Building on a tested method of collaboration, the review could be conducted jointly by the Economic Policy Committee and the Commission.

Tällaisessa vuorovaikutuksessa Suomi voi rakentaa tulevaisuutta vakaalta ja turvalliselta perustalta.
In such interaction, Finland can build her future on a stable and secure foundation.

Lisäksi vallankumoukselliset marxilaiset rakensivat tämän ennustuksen perustalta strategiansa kauan ennen ratkaisevia tapahtumia.
Still more, on the basis of the prediction of this fact the revolutionary Marxists built up their strategy long before the decisive events.

Tuki olisi kuitenkin kaikkien hankkeiden käytettävissä samalta johdonmukaiselta metodologiselta perustalta.
However, it would be made available to all projects on the same consistent methodological basis.

Toivon puheenjohtajavaltiolle kaikkea hyvää, jotta se löytäisi ratkaisun, jonka perustalta neuvosto voi käydä lopullisia neuvotteluja parlamentin kanssa.
I wish the Presidency well in finding an agreement which will serve as Council's negotiating position for the definitive negotiation with Parliament.

Monet skotit ovat osallistuneet EU: n ohjelmiin vuosien mittaan, ja on tärkeää jatkaa onnistuneiden järjestelyjen perustalta.
Many Scots have participated in EU programmes over the years, and it is important to build upon successful schemes.

Tältä perustalta toimissa, joilla kehitetään Euroopan talouden pitkäaikaista rahoitusta, olisi pyrittävä puuttumaan seuraaviin toisiinsa sidoksissa oleviin tekijöihin.
Building on this, action to enhance the long-term financing of the European economy should address a broad range of interconnected factors.

Tämä työ on toteutettava täydessä kumppanuudessa asianomaisten maiden kanssa UNHCR: n suositusten perustalta.
This work shall be carried out in full partnership with the countries concerned on the basis of recommendations from the UNHCR.

Näin voitaisiin käynnistää säännölliseltä, luotettavalta ja joustavalta perustalta uusi operatiivinen yhteistyö kaikilla petosten ja korruption torjunnan aloilla.
This platform of services will facilitate new operational cooperation in all the areas of the fight against fraud or corruption on a regular, sure and flexible basis.

Kuten viime viikolla julkaistu Montin raporttikin toteaa, ei Euroopalle riitä enää kunkin kriisin yksittäinen ratkaiseminen ad hoc-perustalta.
As Mr Monti's report, which appeared last week, states, a single ad hoc solution to each crisis is no longer enough for Europe.

Tästä lähtökohdasta ja tältä perustalta jatkaen olisi tulevaisuutta varten luotava vankka kuvaus Euroopan unionin palvelumarkkinoiden todellisesta laajuudesta.
On the basis of this survey and by means of a process of extrapolation, a reliable picture of the actual volume of the EU market in services should be established for the future.

Sen jälkeen kun muissa yrityksissä on epäonnistuttu, pyritään nyt parantamaan transatlanttisia suhteita tapauskohtaiselta lainsäädännön perustalta.
After other attempts have failed, this one aims to improve our transatlantic relations on a case-by-case legislative basis.

Tältä perustalta arvioidaan, tarvitaanko vielä uusia aloitteita niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat erityisesti ekologista suunnittelua ja merkintöjä koskevien direktiivien tai ympäristömerkintäasetuksen soveltamisalaan.
This will provide a basis upon which to assess the need for additional initiatives for products covered, in particular, by the Ecodesign and the Labelling Directive or the Ecolabel Regulation.

Toivon uuden parlamentin ottavan osaa tähän loppunäytökseen ja että uusi vaalikausi voi alkaa uudelta, entistä vahvemmalta perustalta.
It is my hope that the final act will be played out with the new Parliament and that we can enter the new legislative period on new, stronger foundations.

EU: n kansalaisten liikkumisvapautta on kohdeltava yhteiseltä, yhdenmukaiselta perustalta, ja viisumikysymys koskee EU: n ja Kanadan suhdetta eikä Kanadan ja kyseisten valtioiden kahdenvälistä suhdetta.
European citizens' freedom of movement must be treated on a common, uniform basis, while the visa issue concerns the relationship between the EU and Canada and not bilateral relations between Canada and the respective states.

Me tarvitsemme menestystä, sillä 40 vuotta Euroopan yhteisöä ylikansalliselta ja solidaarisuuden perustalta ei saa estää esim. Renaultin tapaus.
We need that success, because 40 years of a European Community based on supranationality and solidarity could not, for example, prevent the Renault affair.

Tältä perustalta meidän on myös lujitettava jälleen transatlanttisia suhteitamme, jotka sitovat meidät Atlantin toisella puolella sijaitsevaan suureen demokraattiseen valtaan, mutta suhteiden on perustuttava meidän omaan vahvuuteemme, josta kaikki kumppanuudet riippuvat.
This must also be the basis on which we again strengthen our transatlantic ties, which bind us to the great democracy on the other side of the ocean, but these must be founded upon our own strength, on which any partnership must be dependent.

Järkevyyden vuoksi olisi tehtävä uudet laskelmat, sillä erehdyimme, ja olisi käynnistettävä neuvottelut Venäjän kanssa vastavuoroisuuden perustalta.
Wisdom dictates that we redo a number of calculations, since they were wrong, and that we sit down at the negotiating table with Russia on a basis of reciprocity and.

Euroopan unionin olemassaolon tarkoitus on edistää 470 miljoonan kansalaisen hyvinvointia tasa-arvon perustalta. Sen tarkoitus ei ole osakkeenomistajien etujen tai sapelihampaisten liberalisoijien ja heidän markkinamekanismiensa etujen edistäminen.
The European Union exists to promote the well-being of its 470 million citizens on a basis of equality; it does not exist to serve shareholder value or the interests of sabre-toothed liberalisers and their market mechanisms.

Yhteyksien luomista kolmansien maiden työturvallisuus- ja työterveyshallintoihin jatketaan asteittain monien jo luotujen yhteyksien perustalta.
The construction of links to safety and health administrations and information providers in third countries will continue progressively, based on the many important contacts already established.

Kuluttajille oikeudellista suojaa sopimattomilta kaupallisilta käytännöiltä tarjoavan Euroopan unionin säädöskehyksen luominen riittävän yhdenmukaiselta perustalta lisää tätä luottamusta, tekevätpä kuluttajat ostoksensa paikallisesti tai toisessa jäsenvaltiossa ylläpidettävältä Internet-sivustolta.
The creation of a European legislative framework, based on an adequate level of harmonisation, to give consumers legal protection against unfair business practices will increase their confidence, whether they do their shopping locally or on a website hosted in another Member State.

Puolue on vuonna 1918 perustetun kommunistisen puolueen seuraaja kaikessa siinä, missä puolue toimi tieteellisen sosialismin, marxismi-leninismin perustalta.
It is the successor to the Communist Party founded in 1918 in all respects in which the party operates on the basis of scientific socialism and Marxism-Leninism.

Euroopan unioni on vakuuttunut, että demokraattisen, elinkelpoisen ja rauhanomaisen suvereenin Palestiinan valtion luominen nykyisten sopimusten perustalta ja neuvottelujen avulla olisi paras tae Israelin turvallisuudelle ja Israelin hyväksymiselle tasaveroiseksi kumppaniksi alueella.
The European Union is convinced that the creation of a democratic, viable and peaceful sovereign Palestinian State on the basis of existing agreements and through negotiations would be the best guarantee of Israel's security and Israel's acceptance as an equal partner in the region.

Korostaa, että niin kauan kuin Libya ei ole täysin integroitunut Barcelonan prosessiin, sen kanssa voidaan tehdä vain rajoitettua yhteistyötä tekniseltä ad hoc-perustalta;
Tresses that as long as Libya does not fully integrate into the Barcelona process, any cooperation with Libya can only be limited in scope and take place on a technical ad hoc basis;

Tältä perustalta meidän on jatkossa tarkasteltava merkittäviä asioita, kuten ilmastonmuutosta, kenties selvittämällä lisää eri talouksien vaatimuksia ja talouskriisiä Eurobondsin kaltaisten rohkeiden aloitteiden tuella, ja meidän olisi saatava tämäkin tulevan neuvoston kokouksen esityslistalle.
These must be the foundations on which we continue to address the major issues such as climate change, investigating further perhaps the requirements of the various economies and the economic crisis, with the aid of courageous initiatives such as the Eurobonds, which we should also put on the agenda of the next Council meeting.

Ja on myös helppoa siteerata joka tilanteessa Europolia, ennen kaikkea silloin kun sopimusta ei ole edes vielä ratifioitu, jonka perustalta Europolin on määrä toimia.
And it costs little to talk about Europol at every opportunity, especially when the convention which is supposed to provide the basis for Europol has not even been ratified yet.

Joulukuussa 2004 Eurooppa-neuvosto totesi päätelmissään, että Euroopan unioni seuraa edelleen tiiviisti poliittisten uudistusten edistymistä uudistusprosessin ensisijaiset tavoitteet määrittelevän liittymiskumppanuussopimuksen perustalta.
In December 2004, the European Council also concluded that the EU would continue to monitor the progress of political reforms closely on the basis of an Accession Partnership setting out priorities for the reform process.

Как использовать "perustalta" в Финском предложении

Tältä perustalta oikeudenmukaiseen yhteiskuntaan kuuluu mm.

Tältä perustalta alkoi Renaultin oma turvallisuuskehitystyö.

Näiden perustalta voimme rakentaa tulkintoja menneestä.

Näyttelyiden perustalta syntyvät pedagogiset toimintamuodot 1.2.

Kuulostaako hyvältä perustalta nuoren asioiden kuunteluun?

Näyttää loistavalta simppeliltä kesälookin perustalta sinisilmille.

Voiko tältä perustalta perustella mitään etiikkaa?

Tältä perustalta vastataan ministeriön esittämiin kysymyksiin.

Miltä perustalta sitä voi parhaiten uhmata?

Yhdistymiskirkon perustalta minä aloitin Perheiden Maailmanrauhanjärjestön.

Как использовать "on the basis, based, foundations" в Английском предложении

Some decide on the basis of analyses and others on the basis of convictions.

Volunteer based groups are essentially unregulated.

based wikis allowing for wsiwyg editing.

Come forward on the basis of ability not on the basis of reservation.

These foundations are suitable for work.

Open Society Foundations Graduate Scholarships Eligibility.

Evid Based Complement Alternat Med 2015;2015:793085.

Pipes leak, foundations crack, and PESTS!

Halls on the basis for £1, Mr.

Perfect For The Home Based Tradesman/Woman!