PERUSTELEVAT на Английском - Английский перевод

• justify

Примеры использования Perustelevat на Финском языке и их переводы на Английский язык

He perustelevat elämän, jonka luulevat ansaitsevansa.
And they justify the life they think they deserve.

Se miten tuomioistuimet ratkaisujaan perustelevat on keskeistä.
How courts explain their decisions is of central importance.

He perustelevat itsensä vastalauseita toisia uskontoja.
They justify themselves raising objections against other religions.

Olen kyllästynyt siihen, kuinka ihmiset perustelevat- tekemänsä kauheudet uskonnolla.
Justify the terrible things they do. Tired of people using religion to.

Perustelevat epäuskoa prophethood Jeesuksen, yksi niiden.
Justify their disbelief in the prophethood of Jesus, one of their.

Erityinen rakenne rakenteellisten vaahtoa, perustelevat sen tekniset edut.
The specific structure of the structural foam, justifying its technical advantages.

Kirjoittajat perustelevat tutkimuksessa abstraktilla paperin kanssa seuraava virke.
The authors justify this study in the abstract of the paper with the following sentence.

Mutta jos kokoat yhteen neljä teistä, niin nämä kustannukset perustelevat itseään.
But if you get together the four of you, then such expenses will justify themselves.

Latvian viranomaiset perustelevat tätä syrjintää Stalinin pahoilla teoilla.
Latvian authorities justify this discrimination as Stalin's sins.

Ensinnäkin tarkistamista edellyttää soveltamisalan laajentaminen toisessa vaiheessa, jos jäsenvaltiot perustelevat ja todentavat siitä seuraavat päästönsä.
Firstly, in line with the extensions of the scope in phase 2, provided that Member States substantiate and verify their emissions accruing from these extensions.

He ovat pahoja. He perustelevat Lilithillä sadisminsa,- ahneutensa ja himonsa.
They are evil cloaking themselves in Lilith to justify their sadism, their greed, their lust.

Toiseksi, miten komissio aikoo määritellä tarkasti käsitteen, jolla lentoliikenteenharjoittajat perustelevat järjestelmällisesti sitä, ettei niiden tarvitse soveltaa asetusta?
Secondly, how does the Commission intend to establish a precise definition of, an argument that is used systematically by airlines so as not to apply the regulation?

Kirjoittajat perustelevat tämän tutkimuksen abstraktilla paperilla seuraavalla lauseella.
The authors justify this study in the abstract of their paper with the following sentence.

On kuitenkin pidettävä mielessä, että myös Schengenin säännöstössä edellytetään, että kaikki viisumia hakevat henkilöt perustelevat matkansa tarkoituksen ja esittävät todisteeksi asiakirjoja.
However, it should be borne in mind that the Schengen acquis also requires any person applying for a visa to justify the purpose of the travel and present supporting documents.

Ihmiset konkretisoivat ja perustelevat, ja sekä antavat että saavat palautetta, Mäkinen kuvailee.
People concretize and justify, provide and receive feedback,” Mäkinen says.

Kun otetaan huomioon, että Kiinan perustuslaissa nimenomaisesti tunnustetaan jokaisen kansalaisen oikeus ilmaista itseään valitsemallaan kielellä, miten poliittiset viranomaiset perustelevat tämän oikeudellisen U-käännöksen?
Given that the Chinese Constitution specifically recognises each citizen's right to express him/herself in his/her chosen language, how can the political authorities justify this legal U-turn?

He perustelevat mielipidettään sillä, että latinalainen kirjaimisto on vepsäläisille outoa, koska yleiskieli on venäjä.
They argue their opinion by saying that the Latin script is alien for Vepses because the common language is Russian.

Tämän jälkeen valittaja ja hänen vastapuolensa perustelevat vuorollaan kantaansa ja lausuvat toistensa perusteluista.
Thereafter, the appellant and the respondent, in turn, justify their positions and comment on each other's submissions.

Näin he perustelevat tämän tunteita kuohuttavan tarkistuksen sanamuodon, ja sen tekstiä käytetään jo kesäkuun Euroopan parlamentin vaaleja silmällä pitäen.
So they justify the wording of this emotive amendment, the text of which is already being used with one eye on next June's European election.

Eri jäsenvaltiot(Belgia, Bulgaria, Italia, Kreikka, Puola, Ruotsi, Saksa, Tšekki) perustelevat tiettyjä vuokratyön käyttöön liittyviä kieltoja ja rajoituksia”tarpeella varmistaa, että väärinkäytöksiä ehkäistään”.
Several Member States(Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Greece, Italy, Poland, Sweden) justified certain prohibitions or restrictions on the use of agency work by‘the need to ensure that abuses are prevented.

He perustelevat, että heidän täytyy ensin panna täytäntöön vanhat EU: n ympäristölait, ennen kuin Eurooppa hyväksyy uusia ympäristölakeja tai tiukentaa vanhoja lakeja.
They will argue that they should first of all introduce the old EU environmental requirements before Europe adopts new environmental requirements or tightens existing ones.

Vaikuttaa itse asiassa siltä, että jotkut yritykset käyttävät korkeita varaosien hintoja kompensoidakseen uusien autojen rajun hintakilpailun vaikutuksen ja perustelevat sitten kyseistä politiikkaa mallien suojelulla.
It does actually seem that some companies are using high prices for spare parts to compensate themselves for the impact of fierce price competition and are then citing design protection to justify this policy.

Pohjimmiltaan"vetäjät" perustelevat itseään, kun kalastavat rannasta ja veneestä niiden käyttötarpeet eivät ole niin merkittäviä.
Basically, the"pullers" justify themselves when fishing from the shore, and from a boat the need for their use is not so significant.

Haluan kuulla häneltä ja hänen ryhmältään, ovatko he koskaan katsoneet silmiin vammautuneita sotilaita tai ajoneuvomiinojen vammauttamien ja surmaamien kuolonuhrien omaisia, ja miten he perustelevat väitteensä.
The point is that I would like to know from him and his group whether they have just once looked soldiers who are now crippled in the eye, or the relatives of the dead who were crippled and murdered by anti-vehicle mines, and how they justify that.

Arvelen, että kannattajat perustelevat tämän sillä, että tässä vain otetaan käyttöön yhteiset kriteerit ja menetelmät, jotta asiat luistaisivat paremmin.
I expect that its advocates would justify it as merely introducing common criteria and processes to make everything run more smoothly.

Tämän vuoksi komissio voi ehdottomasti suostua noudattamaan näitä vaatimuksia sillä ehdolla, että asianomaiset jäsenvaltiot perustelevat objektiivisesti niitä vaikeuksia, joita ne voivat kohdata, jos ne panevat asetuksen määräykset välittömästi täytäntöön.
We are therefore perfectly able to accept that the Commission should commit itself to granting these requests provided that the Member States involved can objectively justify that it is difficult for them to immediately apply the provisions of the regulation.

Ranskan viranomaiset perustelevat hakemustaan sillä, että Réunion muodostaa erityistapauksen: se on sekä unionin syrjäisin että syrjäisimmistä alueista väkirikkain alue.
The French authorities justified the application with the special situation of La Réunion which is the most distant and at the same time the most populated ultra-peripheral region of the Union.

Tarvitsemme demokratiaa, jolla laajennetaan keskustelun alaa, jossa kansalaiset keskustelevat, perustelevat ja vaihtavat näkemyksiä, ja demokratiaa, joka lisää sosiaalista pääomaa, jossa ihmiset eivät ole enää eristyksissä ja jossa he voivat integroitua yhteiskuntaan.
We need a democracy that increases the space for debate, in which citizens discuss, reason and exchange views, and one which increases social capital, in which citizens are no longer isolated and can integrate into the community.

Energiahuoltoyritykset perustelevat hinnannousuja osittain päästökaupalla, jolloin ne lisäävät päästöoikeuksien väitetyn"hinnan" vähittäishintoihin, vaikka ne saivat päästöoikeudet ilmaiseksi.
Energy supply companies sometimes quote emissions trading as the reason for higher prices adding the"cost" of emissions rights to retail prices, although they have been allocated these rights free of charge.

Massiivisten online-kokeiden suorittavat tutkijat usein perustelevat pienten arvioitujen hoitovaikutusten merkitystä sanomalla, että nämä pienet vaikutukset voivat tulla tärkeiksi, kun heitä sovelletaan monilla ihmisillä.
Researchers running massive online experiments often justify the importance of small estimated treatment effects by saying that these small effects can become important when applied to many people.

Как использовать "perustelevat" в Финском предложении

Punaiset perustelevat ilmaistöitä osallistamisella, siniset aktivoinnilla.

Liittymisen puolesta puhujat perustelevat kantaansa mm.

Tämän jälkeen pienissä ryhmissä perustelevat valintansa.

Kyllähän tuomioistuimet Suomessakin perustelevat päätöksiään esim.

Lausunnonantajat perustelevat näkemystään markkinoiden alueellisuudesta mm.

Tutkijat perustelevat aineiston valintaa usealla tavalla.

Osallistumista vastustavat perustelevat kritiikkiään Islannin Nato-jäsenyydellä.

Miehet perustelevat kondomin vastenmielisyyttä monella tapaa.

Lahjoituksia tehneet yritykset perustelevat ratkaisuaan työvoimantarpeella.

Esimerkiksi monet eläintarhat perustelevat toimintaansa tällä.

Как использовать "justify" в Английском предложении

Three-thousand deaths does not justify one.

How does anyone justify that growth?

How does that justify its termination?

All these fairly justify our expectation.

Yet God does not justify swerving.

Can someone justify this for me?

Justify your answer with good reasoning.

That alone may justify the program.

However, some conditions justify the effort.

End does not justify the means.