Mitä Tarkoittaa RETFÆRDIGGØR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oikeuttaa
• perustelee
• vanhurskauttaa
• oikeuta
• oikeuttavat
• perustelevat
• oikeuttaako
• perustele
• perusteltua
• oikeutus

Esimerkkejä Retfærdiggør käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Kun det retfærdiggør det.
Vain se oikeuttaa tämän.

Retfærdiggør enden midlerne?
Onko loppu oikeuttavat keinot?

Resultatet retfærdiggør metoderne.
Tulos oikeuttaa metodit.

Retfærdiggør det alt, hvad du gør?
Oikeuttaako se kaiken, minkä teette?

Gud er den, som retfærdiggør.
Jumala on se, joka vanhurskauttaa.

Der retfærdiggør Gud selv.
Joka perustelee Jumala itse.

Det er altså klart, at alene troen retfærdiggør.
On siis selvää, että yksinomaan usko vanhurskauttaa.

Hvordan retfærdiggør man det?
Millä sen perustelee?

For mange familier, den overkommelig pris retfærdiggør købet.
Useissa perheissä, edullinen hinta perustelee ostoa.

Det retfærdiggør deres undergang.
Se oikeuttaa heidän tuhonsa.

Jeg har fået oplysninger, som retfærdiggør hele aflytningen.
Minulla on tietoja, jotka oikeuttavat salakuuntelun- ja jotka muuttavat kaikkien käsityksen jutusta.

Hvad retfærdiggør mordere dokumenter?
Mikä oikeuttaa murhaajia asiakirjoja?

I dette tilfælde træffer chefen beslutninger og retfærdiggør dem med meget konsistente beviser.
Tässä tapauksessa johtaja tekee päätökset ja perustelee heidät hyvin johdonmukaisilla todisteilla.

Altså retfærdiggør Gud uden lov.
Jumala siis vanhurskauttaa ilman lakia.

Retfærdiggør det, at universitetet nægter at betale en anstændig løn?
Oikeuttaako se yliopiston polkemaan työntekijöidensä palkkoja?

Og artiklen retfærdiggør anholdelsen.
Artikkeli oikeuttaa pidätyksen.

Retfærdiggør mælkebøtte ansøgning i folkemusikmedicin og som et middel til at slippe af med kolelithiasis, cirrose, hepatitis.
Perustelee voikukkahakemuksen folkissalääke ja keino päästä eroon kolelitiasista, kirroosi, hepatiitti.

Robespierre retfærdiggør hans autoritet.
Robespierre perustelee hänen auktoriteettinsa.

Det retfærdiggør ikke det, du er blevet.
Se ei oikeuta siihen miksi olet tullut.

Jeg mener, at det retfærdiggør sagens hastende karakter.
Mielestäni nämä asiat oikeuttavat kiireellisyyden.

Det retfærdiggør ikke det, du er blevet.
Se ei oikeuta sitä, mikä sinusta on tullut.

Hvilken hemmelighed retfærdiggør mordet på alle mine kolleger?
Mikä salaisuus oikeuttaa murhaamaan koko jaostoni?

Og de retfærdiggør de liv, de synes, de fortjener.
He perustelevat elämän, jonka luulevat ansaitsevansa.

Denne eksistenssikkerhed retfærdiggør ikke diktatur eller valgsvindel.
Sosiaaliturva ei oikeuta diktatuuriin eikä vaalivilppiin.

De retfærdiggør det ved at sige, at vi befinder os i nedskæringernes tidsalder.
Ne perustelevat sitä meille sanomalla, että me elämme leikkausten aikaa.

Hvordan det nu end forholder sig, undskylder eller retfærdiggør det ikke den uhæmmede homofobi, der er vidt udbredt i nogle dele af Afrika.
Mutta olipa asia miten hyvänsä, se ei ole selitys tai oikeutus monissa osissa Afrikkaa laajalti vallitsevalle homofobialle.

Hvad retfærdiggør en så pludselig, så unilateral, så arrogant og så kynisk politik?
Mikä oikeuttaa niin äkillisen, niin yksipuolisen, niin röyhkeän, niin kyynisen politiikan?

Når så Gud retfærdiggør, hvem vil da anklage?
Kun nyt Jumala vanhurskauttaa, kuka voi syyttää?

Og det retfærdiggør ikke, hvad min far gjorde-.
Se ei oikeuta isäni tekoja-.

Gud er den, som retfærdiggør. 34. Hvem er den, som fordømmer?
Jumala on se, joka vanhurskauttaa. 34 Kuka voi tuomita kadotukseen?

Kuinka käyttää "retfærdiggør" Tanska lauseessa

I retfærdiggør jer med synden og lever i overensstemmelse hermed.

Lederen konstaterer, at sådanne provokatoriske positioner, som støtter aggression og blodbad på svage og forsvarsløse folk, og som retfærdiggør massakrerne på palæstinenserne, tjener ekstremisme.

Rune Schmidt fra Energitjenesten supplerer med, at han endnu ikke har fundet undersøgelser, der retfærdiggør fx at bestille et firma til rengøring af solcellerne.

Men men men – det retfærdiggør på ingen måde den første halve time vi leverer.

Men de forbliver loyale over for deres tilfangetager og retfærdiggør dens rolle igen og igen.

RÆSON: Hvordan tænker du, at nogle politikere retfærdiggør, at man vil modtage færre flygtninge og hjælpe i nærområderne, samtidigt med at man skærer i ulandsbistanden?

Det korte af det lange er, at den oplevelse man får sagtens retfærdiggør prisen, hvis man sammenligner med en dedikeret løsning.

Rusland retfærdiggør sine handlinger med andre normer, – nogle mere nationale normer.

Ingen hjælp fra ECB Umiddelbart kunne man mene, at faldet i erhvervsstemningen retfærdiggør ECBs seneste runde af lempelser.

Nazismen retfærdiggør hendes status som Hamsuns kone og mor til deres fire børn.

Kuinka käyttää "oikeuttaa, vanhurskauttaa, perustelee" Suomi lauseessa

Lisäksi seurausvastuun periaate oikeuttaa laajalti isännänvastuuratkaisuja.

Jumala vanhurskauttaa ihmisiä, jotka ovat itsessään pahoja.

Arviotaan hän perustelee puolueväeltä tulleella palautteella.

Liperin Osuuspankki perustelee ratkaisuaan asiakaskäyttäytymisen muutoksilla.

Jumala vanhurskauttaa sen jolla on usko Jeesukseen.

Huomioithan, että kotisiivous oikeuttaa kotitalousvähennykseen verotuksessa.

Arthur oikeuttaa tapponsa yhteiskunnan epäkohtien kautta.

Yhtiökokouksessa jokainen osake oikeuttaa yhteen ääneen.

Aristoteles oikeuttaa tragedian klassisesti katarsiksen kautta.

Jumala pukee meidät vanhurskauteen, eli vanhurskauttaa meidät.