Mitä Tarkoittaa BERETTIGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oikeuttaa
• perustella
• oikeuttaisi
• olla perusteltua

Esimerkkejä Berettige käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Jeg kan ikke berettige en anelse.
En osaa perustella aavistusta.

Sundhedsmæssige betingelser såsom endometriose eller udvikling af en stor cyste kan berettige fjernelse.
Terveyttä kuten endometrioosi tai kehittämistä suuri kysta voivat oikeuttaa poisto.

Enhver større liv begivenhed kan berettige gøre en vilje opdatering.
Kaikki merkittävät elämän tapahtuma voi oikeuttaa tekemään päivittää.

Vi mener ikke, det vil berettige en evakuering af Middletown-området… De skulle have besluttet at evakuere den første dag.
Evakuointipäätös olisi pitänyt tehdä ensimmäisenä onnettomuuspäivänä. Emme usko, että se oikeuttaisi Middletownin evakuointiin….

Må jeg bede dem berettige dette?
Saanko pyytää teitä perustelemaan tämän?

Overtrædelser, der kan berettige en trafik rapport er hastigheden, manglende give og udløbet registrering af motorkøretøjer.
Rikkomuksista, jotka voivat oikeuttaa liikenteen raportti ovat ylinopeus, ettei saatiin ja vanhentuneet ajoneuvorekisteritietojen.

Men resultaterne i regelmæssig og korrekt anvendelse kan berettige de vildeste forhåbninger.
Mutta tulokset säännöllisesti ja oikea sovellus voi perustella villeimmätkin toiveet.

En kandidatgrad kan også berettige studerende til mere prestigefyldte professionelle roller.
Maisterin tutkinnon voi myös oikeuttaa opiskelijoita arvokkaampiin Ammatilliset roolit.

De indebærer ikke nødvendigvis frihedsstraf, undtagen i de groveste tilfælde, som kan berettige til udlevering.
Ne eivät välttämättä ole vapausrangaistuksia, lukuun ottamatta kaikkein törkeimpiä rikoksia, jotka voivat johtaa luovuttamiseen rikoksen perusteella.

Jeg vil gerne understrege, at intet kan berettige et folkemord, ikke engang et forsøg på at vinde frihed og suverænitet for ens egen nation.
Haluaisin korostaa, että mikään ei voi oikeuttaa kansanmurhaa, ei edes yritys vapauttaa oma kansa ja saavuttaa itsenäisyys.

Dog skal den bedste interesse for barnet først afgøres af domstolene, og familien barns situation skal berettige en årsag til disse samværsret.
Kuitenkin paras lapsen etu on ensin määritettävä tuomioistuimet, ja perhetilanne lapsen on perusteltua syy näihin tapaamisoikeutta.

Studere de 6 moduler i de første to år kan berettige dig at komme i betragtning til CMI s Level 7 Diplom i Strategisk ledelse og lederskab.
Opiskelu 6 moduulia ensimmäisen kaksi vuotta voi oikeuttaa sinut harkita CMI Level 7 tutkinto Strateginen johtaminen ja johtajuus.

Kulturel mangfoldighed og forskellige livsholdninger er en kilde til berigelse af den menneskelige civilisation, og ingen lov kan berettige dødsstraf.
Kulttuurinen monimuotoisuus ja erilaiset maailmankuvat ovat lähteenä sivilisaation rikastumiselle, eikä mikään laki voi oikeuttaa kuolemanrangaistuksen käyttöä.

Hvis denne blodprove viser forhojede serumniveauer, kan det berettige slutter cyklus for at undga alvorlig skade.
Jos verikoe paljastaa koholla seerumissa, se voi oikeuttaa päättyy sykli välttää vakavia vahinkoja.

Påpeger, at den øgede volatilitet på landbrugsmarkederne- sådan som det oplevedes i forbindelse med den russiske embargo- eventuelt kan berettige denne margen;
Huomauttaa, että maatalousmarkkinoiden yhä suurempi epävakaus, joka kävi ilmi esimerkiksi Venäjän tuontikiellon yhteydessä, saattaa oikeuttaa tämän liikkumavaran käyttöön ottamisen;

EU-producenternes manglende konkurrenceevne kan ikke berettige, at man nægter lige adgang til det europæiske marked uden diskriminering.
Että EU: n alueen banaaninviljelyllä ei ole kilpailukykyä, ei voi oikeuttaa kieltämään yhtenäistä, syrjinnän estävää pääsyä Euroopan markkinoille.

Med hensyn til den konkrete sag, som medlemmet henviser til, sidder Kommissionen ikke inde med sådanne elementer, som kunne berettige til indledning af en overtrædelsesprocedure.
Arvoisan jäsenen mainitsemien erityisten asioiden osalta komissiolla ei ole sellaisia osoituksia, joilla voitaisiin perustella rikkomusmenettelyn käynnistämistä.

Selv hvis dette tal var lavere, ville det i mine øjne berettige, at vi går videre med drøftelsen af dette spørgsmål for at fremme aktivitet i de europæiske mikroenheder.
Vaikka tämä luku olisi alhaisempi, se oikeuttaisi minun mielestäni jatkamaan keskustelua tästä asiasta, jotta Euroopan mikroyhteisöjen toimintaa kannustetaan.

Den offentlige sundhed Med hensyn til den offentlige sundhed kan kun de mest alvorlige smitsomme sygdomme berettige en begrænsning af den frie bevægelighed.
Kansanterveys Liikkumisvapautta rajoittavia toimenpiteitä voidaan perustella kansanterveydellisillä syillä ainoastaan, jos kyseessä on erittäin vakava tarttuva tauti.

Som manager og underordnede, forældre og børn, kan berettige anvendelsen af fjernbetjening spy software, fordi i sådanne tilfælde spionage ikke er set så uetisk og antaste privatlivets fred for andre.
Manager ja alisteinen, vanhempien ja lasten, voi oikeuttaa käyttö kauko-spy software, koska tällöin vakoilu ei ole nähnyt epäeettisenä ja sekaantumatta muiden yksityisyyttä.

Rådet har ikke gjort gældende, at der trods denne sanktion eller efter denne sanktion var sket yderligere overtrædelser, der kunne berettige opførelsen på sanktionslisten.
Neuvosto ei väitä, että kyseisestä seuraamuksesta riippumatta tai sen määräämisen jälkeen olisi tapahtunut vielä lainvastaisia tekoja, joilla sisällyttäminen seuraamuksia koskevaan luetteloon voitaisiin oikeuttaa.

Den mulige udveksling af bedste praksis og udarbejdelse af analyser kan ikke berettige en højere afgift inden for områder, hvor der sættes spørgsmålstegn ved subsidiaritetsprincippet.
Mahdollinen hyvien toimintatapojen vaihto ja analyysien laatiminen ei voi oikeuttaa korkeampaa veroa aloilla, jotka asettavat toissijaisuusperiaatteen kyseenalaiseksi.

Endvidere ville det med længere frister være muligt at tage hensyn til et opdateret overslag fra Kommissionen, således at trufne foranstaltninger og væsentlige ændringer i vækstvilkårene, som kunne berettige til en forlængelse af fristerne, vurderes under ét.
Lisäksi jos määräajat olisivat pidempiä, ajantasaistettu komission ennuste voitaisiin ottaa huomioon siten, että toteutettuja toimenpiteitä sekä kasvuedellytyksissä tapahtuneita merkittäviä muutoksia, joilla määräajan pidennys voitaisiin perustella, arvioitaisiin yhdessä.

Det forholder sig ikke desto mindre således, at de særlige omstændigheder, der kan berettige påberåbelsen af begrebet den offentlige orden, kan være forskellige fra medlemsstat til medlemsstat og fra periode til periode.
On kuitenkin niin, että erityisolosuhteet, joilla voitaisiin perustella turvautuminen yleisen järjestyksen käsitteeseen, voivat vaihdella maasta ja aikakaudesta toiseen.

At de anførte begrundelser ikke blot skal undersøges som mulige begrundelser for en begrænsning af den frie bevægelighed inden for en medlemsstat ud fra et materielt synspunkt, men også, at det er nødvendigt at undersøge, hvorvidt de kan berettige en forskelsbehandling.
Esitettyjä syitä on siis tutkittava paitsi siltä kannalta, voidaanko niillä mahdollisesti perustella valtion sisällä tapahtuvan vapaan liikkumisen rajoittaminen aineellisesta näkökulmasta, myös arvioiden, voidaanko niillä perustella erilainen kohtelu.

Den hidtil meget begrænsede rækkevidde af disse andre lovgivningsinitiativer(25) kan ikke berettige en fortolkning af direktiv 2016/343, der går videre, end det, som direktivet tillader.
Näiden muiden lainsäädännöllisten hankkeiden tällä hetkellä edelleen suppea ulottuvuus(25) ei voi oikeuttaa direktiivin 2016/343 tulkintaa, jossa mennään pidemmälle kuin mitä direktiivissä sallitaan.

Endvidere håber jeg, at Kommissionen kan udføre en egentlig forudgående undersøgelse af dominerende stillinger på markedet, herunder tilfælde, hvor omsætningen ligger under den krævede grænse, men hvor virkningen af sådanne fusioner på økonomien ville berettige en sådan undersøgelse.
Lisäksi toivon, että komission on mahdollista tutkia määräävän markkina-aseman syntyminen asianmukaisesti etukäteen myös tapauksissa, joissa liikevaihto ei ylitä vaadittua kynnystä mutta joissa tällaisten fuusioiden vaikutus talouteemme oikeuttaisi varmasti tällaisen tutkinnan.

Derudover er der en bestemmelse, der refererer til de grunde, der kan berettige medlemsstater til i særlige tilfælde at vedtage særlige juridiske foranstaltninger som en undtagelse fra dette princip.
Lisäksi siihen sisältyy lauseke, jossa viitataan syihin, joiden perusteella jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön erityisiä lainsäädännöllisiä toimia kumotakseen tämän periaatteen osittain poikkeustapauksissa.

Resultaterne af dette studie fremhæver behovet for yderligere at undersøge køn som en biologisk variabel i undersøgelser af traumapopulationer, og hvordan disse sexdimorphismes kan berettige differentieret transfusion praksis eller genoplivning efter alvorlig skade," tilføjer teamet.
Tämän tutkimuksen tulokset korostavat tarvetta tutkia edelleen sukupuolta biologisena muuttujana traumapopulaatioiden tutkimuksissa ja siitä, miten nämä sukupuoli-dimorfismit voivat oikeuttaa erilaiseen verensiirtokäytäntöön tai elvyttämiseen vakavan vamman jälkeen", ryhmä lisää.

Alt for ofte er der nogen, der søger at undskylde eller berettige terrorisme og misbruge menneskerettigheder, borgerrettigheder eller argumenter mod diskrimination for at yde beskyttelse eller legitimitet til terrorister, hvis sag de tilfældigvis går ind for.
Liian monet yrittävät puolustella tai perustella terrorismia sekä käyttää väärin ihmisoikeuksia, kansalaisvapauksia tai syrjimättömyyttä koskevia väitteitä tarjotakseen suojan tai legitimiteetin terroristeille, joiden tarkoitusperiä he sattuvat suosimaan.

Kuinka käyttää "berettige" Tanska lauseessa

Dog kan særlige forhold berettige til hjemsted Læs mere Indstilling.

Viser tydeligt de forskellige muligheder for fremtidig vedligeholdelse med enkle visualiseringer af data for at hjælpe med at berettige din business case.

På de årlige finanslove fastsættes således, hvilke elevstøttetakster de fast definerede indkomstintervaller kan berettige til.

På de årlige finanslove fastsættes således, hvilke elevstøttetakster som fast definerede indkomstintervaller kan berettige til.

Men for at berettige de store investeringer skal man have mange elbiler hurtigt, og det forudsætter vished for elbilernes fortsatte afgiftsfritagelse.

Hyppig, svær hovedpine kan berettige et besøg til en neurolog i tillæg til din ob-GYN.

Det har ikke været kønt - og resultaterne har heller ikke været så flotte, at de har kunnet berettige Morten Olsens valg.

Det er ikke en betingelse, at skaden skal berettige til ydelser efter loven – som f.eks.

Projektemner har en tendens til at fokusere på strategiske spørgsmål, som er til stede i ansøgerens organisation og er tilstrækkeligt komplekse til at berettige en storskoleforskning.

Kunne berettige en adhd-diagnose, ligesom nogle kan ligge godt om disse er velkrydrede og velsmagende.

Kuinka käyttää "oikeuttaisi, perustella, oikeuttaa" Suomi lauseessa

Mutta saisinpa koulutuksen, joka oikeuttaisi esim.

Momentti oikeuttaisi tallettamaan myös työllistetyn henkilötunnuksen.

Miten voidaan perustella heille tarjottavaa eutanasiaa?

Miksi juuri uskonto oikeuttaisi loukkaamaan lapsen koskemattomuutta?

Mets?st?j?-ker?ilij?-ruokavaliolla voi perustella monipuolisen paikallisruuan (ns.

Ansiolentäjän lupakirja oikeuttaa ilmailuun ansiotarkoituksessa ilmaaluksella.

Tietynlaiset ostokset saatan kyllä perustella ammatillani.

Voittoon oikeuttaa vain oikein arvattu tulos.

Mutta kai Sinun pyhyytesi oikeuttaa herjaamisen.

Mikä oikeuttaisi Danten astumaan kuolleiden maailmaan?