Eksempler på brug af Justificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Justificar nuestro precio.
No puedo justificar.
Se debe justificar la elección de los métodos de.
¿Podría usted justificar esto?
Justificar a un maldito violador, eso es peor.
Eller retfærdiggøre en voldtægtsforbryder, det er værre.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
casos justificadosjustifica los medios
interés justificadofin justificapruebas suficientes para justificarjustificar una restricción
duda justificadajustificada por razones
motivos justificados
Mere
Brug med adverb
debidamente justificadosobjetivamente justificadaplenamente justificadodifícil justificarjustifica plenamente
totalmente justificadocompletamente justificado
Mere
Brug med verb
Nada puede justificar la tortura.
Intet kan berettige tortur.Se puede explicar pero no justificar.
Man kan forklare, men ikke retfærdiggøre.Debes justificar tu respuesta.
Du skal begrunde dit svar.El monopolio de proveedores no se puede justificar de este modo.
No sé justificar una corazonada.
Jeg kan ikke berettige en anelse.En el rango de 5,0 a 10,0 puede justificar una investigación.
GEHs i området på 5,0 til 10,0 kan berettige undersøgelse.No puedo justificar este curso de acción.
Jeg kan ikke retfærdiggøre dette.Sostiene que dichas objeciones pueden justificar el perjuicio mencionado.
Disse indvendinger kunne berettige den nævnte forskelsbehandling.Pero no puedo justificar tomar tan grande riesgo con tan poca certidumbre.
Men jeg kan ikke retfærdiggøre så stor en risiko.Tal como ha dicho el Comisario Patten,nunca se puede justificar el terror.
Som kommissær Patten har sagt,kan terrorisme aldrig retfærdiggøres.Se necesita justificar la duración.
Varigheden skal begrundes.Sólo acerca de cualquier situación económica puede justificar un préstamo personal.
Næsten alle finansielle situation kan berettige et personligt lån.Localizar, justificar, ocultar, Ellie.
Find begrunde, skjule Ellie.Hace un gran trabajo, pero no estoy seguro de cómo podría justificar esa compra.
Den gør et godt arbejde, men han har ikke været sikker på hvordan han kunne retfærdigøre det køb.En necesario justificar la duración.
Varigheden skal begrundes.Justificar la pertinencia de sus propuestas en relación con el principio de subsidiariodad;
Begrunde sine forslags relevans i forhold til nærhedsprincippet;¿Quién desea justificar la solicitud?
Hvem vil begrunde anmodningen?Que el demandante el contrato social debe refutar civil para justificar la reclamación.
¿Implica esto justificar el terrorismo?
Sin embargo, los resultados en la aplicación regular yadecuado pueden justificar las esperanzas más salvajes.
Men resultaterne i regelmæssig ogkorrekt anvendelse kan berettige de vildeste forhåbninger.No puedo justificar lo que pasó.
Jeg kan ikke retfærdiggøre det, der skete.Por tanto, los Estados miembros conocen qué información deben proporcionar y justificar en caso de control.
Medlemsstaterne er derfor bekendt med, hvilke oplysninger de skal kunne fremlægge og dokumentere i tilfælde af kontrol.No podemos justificar ninguna de ellas.
Jeg kan ikke retfærdiggøre nogle af disse.Mientras que algunos usuarios pueden experimentar este efecto secundario,allí no es evidencia suficiente para justificar a ambos lados de la discusión.
Mens et par brugere kan opleve denne bivirkning,der er bare ikke nok beviser til at underbygge enten side af argumentet.No necesitas justificar el uso del dinero.
Du skal ikke begrunde brugen af pengene.
