Hvad Betyder RETFÆRDIGGØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• justifica
• legitima
• justificación
• justifican
• justifique
• justifiquen

Eksempler på brug af Retfærdiggør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Retfærdiggør det alt dette?
¿Y eso justifica todo esto?

Robespierre retfærdiggør hans autoritet.
Robespierre justifica su autoridad.

Retfærdiggør og fordrer uligheden.
Aprueban y justifican las desigualdades.

Storslåede tomater- retfærdiggør deres navn.
Magníficos tomates- justifican bastante su nombre.

Det retfærdiggør ikke min homoseksualitet.
Eso no justifica mi homosexualidad.

Han har intet gjort, der retfærdiggør sådan en…".
Él no ha hecho nada, nada que justifique tal…!".

Intet retfærdiggør den behandling.
Nada justifica que la trates así.

Det er en forklaring, men det retfærdiggør det ikke.
Ésta es una explicación, pero no una justificación.

Patienten retfærdiggør anvendelsen af.
Paciente justifique el uso de.

Har vi defineret en businesscase, der retfærdiggør investeringen?
¿Estamos ante casos que justifiquen la inversión?

Målet retfærdiggør midlet.
El fin justifica los medios.

Anvendes under graviditet, medmindre den potentielle gavn retfærdiggør den potentielle.
Emplearse en el embarazo a menos que los beneficios potenciales justifiquen los.

Hvordan retfærdiggør man det?
Justifica eso en su cabeza?¿Cómo uno?

De israelske myndigheder har ikke fremlagt konkrete oplysninger, der retfærdiggør disse angreb.
Las autoridades israelíes no han proporcionado información sobre casos concretos que justifiquen estos ataques.

Så det retfærdiggør ikke dine høje priser.
Esto no justifica su alto precio.

At der er intet i Islam, der retfærdiggør denne gerning.
No hay nada en el Islam que justifique este acto de barbarie.

Sejren retfærdiggør ikke noget som helst!
La victoria electoral no legitima nada!

Et folk, der begynder en befrielseskamp, retfærdiggør sjældent racismen.
Un pueblo que lucha por su liberación, rara vez legitima el racismo.

Så det retfærdiggør ikke dine høje priser.
No me parece que justifique su elevado precio.

Et folk, der begynder en befrielseskamp, retfærdiggør sjældent racismen.
Un pueblo que emprende una lucha de liberación raramente legitima el racismo.

Det retfærdiggør ikke dårlig opførsel som voksen.
Eso no justifica un comportamiento repulsivo de adulto.

Er der noget, der retfærdiggør diskrimination?
¿Existen razones que justifiquen la discriminación?

Retfærdiggør måske revolutionens resultater de ofre den har forårsaget?
¿Los resultados de la revolución justifican las víctimas causadas por ella?

Der er intet, der retfærdiggør det, han har gjort.
No hay ninguna razón que justifique lo que él hizo.

Retfærdiggør aldrig, at I straffer en anden person for selv at opnå materielle fordele.
Nunca, nunca justifiquen castigar a otro en orden de ganar ventaja material.

Men gode mål retfærdiggør ikke ethvert middel.
Pero los fines no justifican los medios en ningún caso.

Retfærdiggør aldrig, at du straffer en anden person for selv at opnå materielle fordele.
Nunca jamás justifiquen el castigar a una persona a fin de obtener ventajas materiales.

Der er intet som retfærdiggør mishandling af børn.
No hay ninguna justificación para el maltrato infantil.

Hvordan retfærdiggør man, at være en rabbiner og en gangster?
¿Cómo justifica ser un rabino y también un mafioso?

Hr. formand, intet retfærdiggør brugen af terror.
Señor Presidente, no hay nada que justifique el uso del terrorismo.

Hvordan man bruger "retfærdiggør" i en Dansk sætning

Der er ingen personlige egenskaber, situationer eller hændelser, der retfærdiggør voldelige handlinger.

I dette afsnit af din forretningsplan beregner og retfærdiggør de priser, du angiver for varer eller tjenesteydelser.

Hmm jeg ville gøre som dækslet foreskriver mener end ikke vinterdæk retfærdiggør et højere tryk.

besætning ikke retfærdiggør egentlige statistiske analyser.

På den måde retfærdiggør folkene bag eventen den lave score.

Derudover er der ikke rigtig noget der retfærdiggør et helt nyt spil i serien.

De dyrere webhoteller retfærdiggør naturligvis deres højere prisniveau med bedre support, oppetider, hastigheder og service - men udover tlf.

Markedet er steget meget på kort tid, og investorerne er ved at prøve at finde ud af, hvorvidt regnskabssæsonen retfærdiggør stigningerne, vurderede handleren.

GTX 1060 6GB leverer konstant store billedhastigheder over GTX 960 og det retfærdiggør virkelig en opgradering.

Kærlighed, som påpeget af Albera Kamyu, retfærdiggør angreb af fortvivlelse, som mennesket er udsat.

Hvordan man bruger "justificación, legitima, justifica" i en Spansk sætning

Pablo Iglesias: "Ninguna justificación política, ninguna.

¿se legitima sólo por una mayoría?

Este silencio legitima el sistema del AKP/MHP.

Total, "el fin justifica los medios".

¿El cuidado del sufriente justifica matarlo?

"Nada justifica esta invasión, absolutamente nada.

Tengo una historia que justifica todo.

JaeJoong intentó procesar una justificación creíble.

Pero, ¿cómo justifica todo esto Said?

Formato: Papel doble carta, justificación horizontal.