Eksempler på brug af Nok til at retfærdiggøre på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men er det nok til at retfærdiggøre prisen?
Det er vanskeligt at tro, at forskellen på projekternes kvalitet var stor nok til at retfærdiggøre en sådan fordeling.
Resulta difícil creer que la diferencia en la calidad de los proyectos sea tan grande como para justificar tales cifras.Men er det nok til at retfærdiggøre prisen?
¿Es esto suficiente para justificar el precio?De villige og kompetente ledige kan derimod ikke finde arbejde, fordiarbejdsgiverne ikke kan sælge nok til at retfærdiggøre flere ansættelser.
En lugar de ello, Dette er nok til at retfærdiggøre investeringen.
Motivo suficiente para justificar la inversión.Der er ærligt talt ikke børn nok til at retfærdiggøre den.
Det er ikke nok til at retfærdiggøre en efterforskning.
No es suficiente para justificar una investigación.Deres kvalitet er slet ikke høj nok til at retfærdiggøre prisen.
De hecho, Men er det nok til at retfærdiggøre en voldsom høj pris?
¿Es esto suficiente para justificar su alto precio?Men ikke alle arter varer længe nok til at retfærdiggøre arbejdet.
Pero no todas las especies duran lo suficiente como para justificar el trabajo.Er der nok til at retfærdiggøre et nyt køb?
Seneste renovering er en forbedring,men ikke nok til at retfærdiggøre prisstigning.
Reciente renovación es una mejora,pero no lo suficiente para justificar incrementos de precio.Der kom folk nok til at retfærdiggøre et ufuldbyrdet liv.
Husdyrbestandenes sundhedsrisici, ændringerne i spisevaner og produktionssektorens nedgang er mere end nok til at retfærdiggøre, at vi træffer ekstraordinære beslutninger.
Los riesgos de salud de la cabaña ganadera, los cambios de hábitos alimentarios y el hundimiento del sector productivo son elementos más que suficientes para que tomemos decisiones excepcionales.Men er det nok til at retfærdiggøre prisen?
Pero,¿es esto suficiente para justificar el alto precio?Vi lyver for os selv, hvis vi fortsat lader, som om overvågningsprocesser og klausuler, som blev inkorporeret, men aldrig vil blive anvendt, fordi de kræver ensstemmighed i Rådet,er nok til at retfærdiggøre vores tillid hertil og overbevise os om, at det nok skal blive godt alt sammen.
Nos estaremos engañando a nosotros mismos si actuamos sobre la base de que los procesos y cláusulas de control, que existen pero que nunca se aplicarán porque exigen unanimidad en el Consejo,son suficientes para justificar nuestra confianza y Jeg har anekdoter nok til at retfærdiggøre min utålmodighed.
Tengo anécdotas suficientes para justificar mi impaciencia.Det virker nok til at retfærdiggøre sin pris og med ingen tvivl om, og giver synlige resultater inden for 8 uger.
Funciona suficiente para justificar su precio y sin lugar a dudas y dar resultados reconocibles dentro de ocho semanas.Og er den forskel så stor nok til at retfærdiggøre prisforskellen?
¿Es suficiente para justificar tal brecha de precios?Det virker nok til at retfærdiggøre sin pris og med ingen tvivl om, og giver synlige resultater inden for 8 uger.
Funciona suficiente para validar su precio y sin ningún tipo de incertidumbre y dar resultados visibles dentro de las ocho semanas.Og er den forskel så stor nok til at retfærdiggøre prisforskellen?
¿es suficiente para justificar tanta diferencia en el precio?Tjener du nok til at retfærdiggøre det beløb, du bruger på kundeservice?
¿Estás ganando lo suficiente para justificar Jobbet betalte godt, menjeg fandt ud af, at pengene ikke var nok til at retfærdiggøre at bruge mine tyverne på at støtte en andens drøm.
El trabajo se pagó bien, pero descubrí queel dinero no era suficiente para justificar el gasto de mis veinte años Ikke efter min mening nok til at retfærdiggøre afsked med næsten £ 1.000, men noget i det mindste.
En mi opinión, no es suficiente para justificar la separación con casi 1.000£, pero al menos algo.Der kommer ikke nok til at retfærdiggøre filmen.
Og fordi det er nok til at retfærdiggøre nødværge.
Porque al parecer eso es suficiente para justificar un miedo razonable.Men det er slet ikke nok til at retfærdiggøre filmens eksistens.
No es suficiente para justificar la existencia de la película.Spørgsmålet er, om det er nok til at retfærdiggøre dens vanvittige pris.
La cuestión es si lo es lo suficiente como para justificar el incremento de precio.Nå, er de fysiske skader ikke grund nok til at retfærdiggøre blod blister på læberne.
Bueno, lesión física no es una razón suficiente para justificar la ampolla de sangre en los labios.Nå, er de fysiske skader ikke grund nok til at retfærdiggøre blod blister på læberne.
Pues bien, el daño físico no es motivo suficiente para justificar la ampolla de sangre en los labios.
