Eksempler på brug af Puede justificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nada puede justificar la tortura.
Ni siquiera la crisis puede justificar esto.
Nada puede justificar la muerte de nadie.
Intet kan retfærdiggøre et menneskes død.En el rango de 5,0 a 10,0 puede justificar una investigación.
GEHs i området på 5,0 til 10,0 kan berettige undersøgelse.Nada puede justificar la muerte de una persona.
Intet kan retfærdiggøre et menneskes død.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
casos justificadosjustifica los medios
interés justificadofin justificapruebas suficientes para justificarjustificar una restricción
duda justificadajustificada por razones
motivos justificados
Mere
Brug med adverb
debidamente justificadosobjetivamente justificadaplenamente justificadodifícil justificarjustifica plenamente
totalmente justificadocompletamente justificado
Mere
Brug med verb
¿Qué fe, qué creencia religiosa, puede justificar eso?
Hvad er det for en tro og overbevisning, der kan retfærdiggøre det?El arte puede justificar todo.
Kunsten kan retfærdiggøre alting.Sólo acerca de cualquier situación económica puede justificar un préstamo personal.
Næsten alle finansielle situation kan berettige et personligt lån.Nada puede justificar el ataque a la prisión.
Intet kan retfærdiggøre angrebet på fængslet.Ninguna crisis política o ideológica puede justificar estos hechos ni la confrontación armada.
Ingen politisk eller ideologisk krise kan retfærdiggøre det eller den væbnede konfrontation.Nada puede justificar un comportamiento semejante.
Intet kan retfærdiggøre en sådan adfærd.Por consiguiente, también debe llevar a su médico a bordo, que puede justificar la necesidad médica.
Derfor bør man også tage sin læge om bord, hvem kan retfærdiggøre den medicinske nødvendighed.Nada, ni nadie puede justificar el acoso escolar.
Intet og ingen kan retfærdiggøre overgreb på en skole.Hacia el final del libro, sin embargo, admiten queesta explicación no puede justificar todos los casos.
Porque el viaje puede justificar el destino.
For vejen kan retfærdiggøre målet.Nada puede justificar esos secuestros y asesinatos, que de nuevo condenamos.
Intet kan retfærdiggøre disse bortførelser og mord, som vi igen fordømmer.Nada de lo que Ahed Tamimi ha hecho puede justificar la detención continua de una niña de 16 años.
Intet, Ahed Tamimi har gjort, kan retfærdiggøre den fortsatte tilbageholdelse af en 16-årig pige.Esto puede justificar su abogado para llevar a cabo la debida diligencia, en cualquier agencia anticorrupción.
Dette kan berettige din advokat til carry-out due diligence på noget anti-transplantat bureau.Nada, repito, nada, puede justificar tamaña masacre.
Og intet- intet- kan retfærdiggøre den lortesygdom.Al mismo tiempo debe subrayarse que ninguna violación de estos principios puede justificar actos terroristas.
Samtidig skal det understreges, at intet brud med disse principper kan retfærdiggøre terrorhandlinger.¿Qué diferencia puede justificar esta actitud francesa?
Hvilken forskel kan retfærdiggøre denne franske holdning?Una condena clara del cruel ataque de Israel sobre el pueblo palestino, que nada puede justificar.
En klar afstandtagen fra Israels brutale angreb mod det palæstinensiske folk, som på ingen måde kan retfærdiggøres!Como tampoco nada puede justificar la toma de rehenes que siguió.
Intet kan retfærdiggøre den efterfølgende gidseltagning.La continuidad de la oferta televisiva constituye un objetivo legítimo que puede justificar una diferencia de trato de esta índole.
Kontinuitet i tv-udbuddet udgør et lovligt formål, som kan begrunde en sådan forskelsbehandling.Ningún hombre puede justificar el asesinato-aborto, ejecución o eutanasia.
Intet menneske kan retfærdiggøre mord- abort, henrettelse eller aktiv dødshjælp.Económico que según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia no puede justificar una restricción de una libertad fundamental.
Ifølge Domstolens praksis ikke kan begrunde en restriktion af en grundlæggende frihed.Ninguna provocación puede justificar las horrendas atrocidades que se han producido», agregó.
Ingen provokation kan retfærdiggøre disse forfærdelige grusomheder,” tilføjede han.La Comisión puntualiza acertadamente que la prevención del terrorismo internacional puede justificar restricciones en el derecho de propiedad.
Med rette gjort gældende, at forebyggelsen af international terrorisme kan begrunde indgreb i ejendomsretten.Ninguna provocación puede justificar las horrendas atrocidades cometidas", agregó.
Ingen provokation kan retfærdiggøre disse forfærdelige grusomheder,” tilføjede han.La resolución no pronuncia niuna sola palabra de condena por la cruel agresión de Israel hacia el pueblo palestino, que nada puede justificar.
Beslutningen fordømmer ikke med éteneste ord Israels grusomme angreb på det palæstinensiske folk, som ikke kan retfærdiggøres.
