Eksempler på brug af Svært at retfærdiggøre på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og det er svært at retfærdiggøre.
Y pienso que esto es un poco difícil de justificar.Infligir más sufrimiento innecesario a estos pacientes provoca estrés y es difícil de justificar.Det er svært at retfærdiggøre den høje pris.
Synes dog at prisen er svært at retfærdiggøre.
El precio es difícil de justificar.Det er svært at retfærdiggøre sådan en udgift.
Cada vez es más difícil justificar un gasto así.Dette opfattes ofte som værende uretfærdigt, ogdesuden er systemet svært at retfærdiggøre over for skatteborgerne.
Esto, por un lado, suele percibirse como algo injusto y, por otro,el sistema es apenas explicable al contribuyente.Det er svært at retfærdiggøre sådan en udgift.
Selvfølgelig er dette scenarie unikt for mig, ogfor sådan en kort daglig tur ville omkostningerne ved Speed Pro TT være svært at retfærdiggøre.
Por supuesto, este escenario es único para mí ypara un viaje diario tan corto el costo Det er bare svært at retfærdiggøre udgifterne, når vi kan få doneret bøger.
Pero es difícil justificar el gasto cuando pueden donarnos libros.Siden uden et usædvanligt kig på ting,en bestemt fantasi- det vil være svært at retfærdiggøre synlig dårlig smag eller tilstedeværelsen af sur farve.
Porque sin una visión inusual de las cosas,una imaginación específica, será difícil justificar el mal sabor aparente o la presencia de un color ácido.Det er ikke svært at retfærdiggøre dig selv, når en mand ikke elsker dig og ikke holder øje med dig.
No es difícil justificarse cuando un hombre no te ama y no te presta atención.Jeg kan gøre det, men det vil være svært at retfærdiggøre sådant et materielt ønske.
Puedo hacerlo, pero me resulta difícil justificar que desees semejante cosa.Det er ikke svært at retfærdiggøre investeringer i e-mailmarkedsføring, når prisen for at sende e-mails er så lav.
No es difícil justificar una inversión en marketing por correo electrónico cuando el costo de envío de mensajes de correo electrónico es tan bajo.Så da min operationsofficer og en anden assistent vendte tilbage,var det svært at retfærdiggøre, at jeg blev hjemme til en familiebegivenhed.
Y cuando mi oficial de operaciones y otro oficial asistente de operaciones regresaron,me fue difícil justificar quedarme para una actividad familiar.Det var svært, at retfærdiggøre i tid en med nedskæringer, underskud i budgettet og en faldende levestandard.
Esto era difícil de justificar en un momento Sæt alt sammen sammen, ogdet er meget svært at retfærdiggøre bekostningen af en dedikeret GPS-enhed.
Ponga todo eso junto yes muy difícil justificar el gasto de una unidad GPS dedicada.Men ellers er det svært at retfærdiggøre at bruge flere penge på en skærm, som du kan røre ved, når disse penge i stedet kan bruges på ekstra funktioner som en bedre processor, mere RAM eller dobbelt så meget intern storage.
Pero si no, es difícil justificar el gastar más dinero en una pantalla que puedes tocar cuando ese dinero podría ser gastado en funciones añadidas como un mejor procesador, más RAM, o el doble del almacenamiento interno.Ifølge Michael Cole, leder af Kia i Europa,den lille folk luftfartsselskab Kom er det allerede"svært at retfærdiggøre" og til sidst at forsvinde forsyning med Ved ankomsten, i stedet for SUV Kia Stonic.
Según Michael Cole, jefe Når man ser tilbage,er det svært at retfærdiggøre hvorfor, hvis 11 kan overtage alle de højeste former for den åndelige 2, og 22 kan stjæle al berømmelse fra den hårdtarbejdende 4, hvorfor kan de 33 ikke gøre det samme for det naturligt omsorgsfulde 6.
Mirando hacia atrás,es difícil justificar por qué, si el 11 puede hacerse cargo de todas las formas más altas del espiritual 2, y 22 pueden robar toda la fama de los trabajadores 4,¿por qué los 33 no pueden hacer lo mismo por el cuidado natural? 6.I betragtning af potentielt forhøjede resultater du opnår, når du bruger sidstnævnte forbindelse(selv om de ville komme på bekostning af en øget risiko af ugunstige problemer opstår)er det svært at retfærdiggøre, hvorfor man bør bruge så meget på reductil.
Considerando el resultados potencialmente elevados lo lograrás cuando uses el último compuesto(aunque vendrían a costa de un aumento del riesgo de losproblemas adversos que surgen) es difícil justificar por qué uno debería gastar tanto en reductil.Gjorde de det,vil det være svært at retfærdiggøre deres imponerende forsøg på at forhindre en økonomisk konference, hvis hovedformål er at løfte deres befolkning ud af det økonomiske helvede, som de selv samme ledere har skabt og energisk fastholder.
Si lo hicieran,sería difícil justificar sus impresionantes esfuerzos por frustrar un seminario económico cuyo objetivo principal es sacar a su pueblo del infierno económico que estos mismos líderes crearon y mantienen vigorosamente.Historien er den samme på tværs af bordet, hvilket betyder, at medmindre du har et bestemt serverprogram eller spil, der kan udnytte alle de hurtige fordele, som PCIe SSD'er tilbyder,kan det være svært at retfærdiggøre ejeromkostningerne.
La historia es la misma en todos los ámbitos, lo que significa que, a menos que tenga una aplicación o juego de servidor específico que pueda aprovechar todos los beneficios de velocidad que ofrecen las SSD PCIe,puede ser difícil justificar el costo de propiedad.Gjorde de det,vil det være svært at retfærdiggøre deres imponerende forsøg på at forhindre en økonomisk konference, hvis hovedformål er at løfte deres befolkning ud af det økonomiske helvede, som de selv samme ledere har skabt og energisk fastholder.
Si lo hicieran,sería difícil justificar sus impresionantes esfuerzos para frustrar una conferencia económica cuyo objetivo principal es sacar a su gente del infierno económico que estos mismos líderes crearon y mantuvieron vigorosamente.Selv hvis vi accepterer at økologi er bedre end GMO,vil det være svært at retfærdiggøre den restriktive politik over for GMO, fordi i hvert fald nogle GMO'er er fuldt forenelige med økologiens formål om at skabe et mere bæredygtigt og mindre miljøbelastende landbrug.
Incluso si aceptamos que la agricultura orgánica es superior porque es más sostenible o respetuosa con el medio ambiente,será difícil justificar la política restrictiva sobre los OGM, porque al menos algunos OGM son compatibles con estos objetivos de la agricultura orgánica.Det er i dag svært at retfærdiggøre, at der kun er fastsat specifikke dyrevelfærdsstandarder for et fåtal af de opdrættede dyrearter. Vi råder nemlig på nuværende tidspunkt over et solidt videnskabeligt evidensgrundlag, ligesom man i internationale fora som f. eks.
La falta de normas específicas sobre bienestar animal para la mayoría de las especies de granja resulta difícil de justificar en la actualidad, teniendo en cuenta las pruebas científicas existentes y los progresos alcanzados en el tratamiento de estas cuestiones en foros internacionales como el Consejo de Europa[5].Sværere at retfærdiggøre det.
Más difícil es justificarla.De er svære at retfærdiggøre eller forklare, men de findes.
Son difíciles de justificar y Den nye AR Emoji-funktion er dog overvurderet, ogden højere pris er svær at retfærdiggøre.
Sin embargo, el nuevo modo AR Emoji está sobrevalorado, ysu precio más alto es difícil de justificar.Det vil blive sværere og sværere at retfærdiggøre overfor amerikanske borgere, hvorfor nogle lande igen og igen undlader at leve op til vores fælles aftalte mål, fortsatte præsidenten.
Sin embargo, es cada vez más difícil explicar a los ciudadanos estadounidenses por qué algunos países siguen incumpliendo nuestros compromisos comunes de seguridad colectiva.Faktor, der ud over 100% penge tilbage garanti for, at kommer med ethvert køb af Vigrax og det bliver sværere og sværere at retfærdiggøre køber receptpligtig impotens medicin på alle.
Factor que en la parte superior el dinero 100% garantía que viene con cualquier compra 
