PERUSTETTAESSA на Английском - Английский перевод

• establishing
• setting up
• in the establishment
• when
• for the creation
• established

Примеры использования Perustettaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sierra Leone oli perustettaessa vapaa maa.
Sierra Leone was founded in freedom.

Verkkosivuja käytettäessä asiakkaan tili perustettaessa.
Using a website when creating a client account.

Perustettaessa peliasuna oli valkoinen paita, jossa oli vihreät kaulukset.
For games there was a red shirt and a green skirt.

Viittaan erityisesti yritystä perustettaessa kohdattuihin ongelmiin.
I refer in particular to the problems met when starting a business.

Millaisia malleja voitaisiin harkita”yhtenäistä asemaa” perustettaessa?
What models could be envisaged for the creation of a"uniform status"?

Kysymys aikataulusta perustettaessa neuvoa-antava sekakomitea Kroatian kanssa.
Question on timeline for the creation of a Joint Consultative Committee with Croatia.

Jokaiseen tasoon on kiinnitettävä erityistä huomiota uutta eurooppalaista julkista palvelua perustettaessa.
Each deserves special attention when a new European public service is established.

On totta, että rahastoa perustettaessa se ei ollut mahdollista.
It is true that at the time the fund was created, this was not actually possible.

Kisoja perustettaessa tavoitteena oli saada Holmenkollenin kaltaiset kilpailut myös Suomeen.
The goal of establishing the games was to get a competition similar to the Holmenkollen Ski Festival in Finland.

Katsomme, että talous- ja rahaliittoa perustettaessa tehtiin vakavia virheitä.
We take the view that serious mistakes were made in setting up Economic and Monetary Union.

Sähkö on keskeisessä asemassa ympäristön kannalta kestävää vähähiilistä taloutta perustettaessa.
Electricity will play a central role in the establishment of an environmentally sustainable low-carbon economy.

B artikla Tiiviimpi yhteistyö on sitä perustettaessa avoinna kaikille jäsenvaltioille.
Article 43b When enhanced cooperation is being established, it shall be open to all Member States.

Uusien jäsenvaltioiden erityinen tilanne olisi myös otettava huomioon tätä mekanismia perustettaessa.
The specific situation in the new Member States should also be kept in mind while establishing this mechanism.

Avoimuuden on oltava keskeinen periaate myös perustettaessa Euroopan järjestelmäriskikomiteaa ESRB.
Openness should also be a key principle in the establishment of the European Systemic Risk Board ESRB.

Uusia linjoja perustettaessa tarvitaan kriittinen massa, mutta saattaa kulua parikin vuotta, ennen kuin se on hankittu.
The setting up of these new lines requires critical mass and it could be one or two years before these resources are available.

Jerusalem sen pääkaupunkina. Nämä ovat siirtymäajan tavoitteita perustettaessa demokraattista Palestiinaa.
These are the goals of our struggle as a transitional period to establish democratic Palestine.

EUPOL-operaatiota perustettaessa kohdatut alkuvaikeudet, jotka liittyivät logistiikkaan, on nyt ratkaistu.
The difficulties initially encountered when setting up the EUPOL mission, which were logistical in nature, have now been resolved.

Mitä avoimuuteen tulee, odotan, että Euroopan ulkosuhdehallintoa perustettaessa päästään tasapainoon.
Regarding transparency, I expect a balance to be achieved when establishing the European External Action Service.

Olen toiminut neuvonantajana perustettaessa eräitä ainutlaatuisia yhteisyrityksiä sekä Pohjoismaiden että Venäjän markkinoilla.
I have advised in the establishment of some unique joint ventures on both the Nordic and Russian markets.

Lisäksi hän antoi minulle arvokkaita neuvoja ja tukea perustettaessa oikeusasiamiehen tointa Kreikkaan.
He also gave me vital advice and support in the establishment of the Ombudsman institution in Greece.

Neuvosto on yhtä mieltä siitä, että foorumin olisi jatkettava toimintaansa samalta pohjalta, josta sovittiin sitä perustettaessa.
The Council agrees that the Forum should continue its work on the same basis as agreed at the moment it was established.

Tämä etääntyminen lisääntyy entisestään perustettaessa eurooppalaisia puolueita, joilla on vieläkin löyhemmät suhteet äänestäjiinsä.
This alienation will increase even more when European parties with even looser ties to their voters are set up.

Yhtiötä perustettaessa laadituista raporteista kävi selvästi ilmi, että Kahla II oli ollut vaikeuksissa perustamisestaan lähtien vuoteen 1996 saakka.
Reports drawn up when the company was formed clearly indicated that Kahla II had been in difficulties from the time of its creation until 1996.

Saksassa on sekä pakollista että tavanomaista, että oikeushenkilöä perustettaessa sen osoite merkitään Internet-hakemistoon.
It is both mandatory and normal practice in Germany for a legal entity to register its address in an online directory when it is founded.

Onko komissio valmis toimimaan mukana perustettaessa radio- ja tv-lähettimiä, jotka voivat tavoittaa Serbian ulkopuolelta käsin maan väestön?
Is the Commission prepared to cooperate in setting up radio and TV facilities which can reach the Serbian population from outside that country?

Kuten muuallakin, tavoitteen 2 kohdealueiden tukitoimenpiteissä keskitytään työllisyyteen ja parempien olosuhteiden luomiseen yrityksiä perustettaessa.
As elsewhere, funding in Objective 2 areas was targeted at employment and at establishing enterprises in a more favourable business environment.

Antaa tukea ja neuvoja virastolle perustettaessa eurooppalaista verkostoa, jolla on lapsiväestössä tehtävien tutkimusten toteuttamiseen liittyvää erityisosaamista.
To support and advise the Agency on establishing the European network with specific expertise in the performance of studies in the paediatric population;

Että komitea on aiemmassa lausunnossaan puhunut pidättyvyyden puolesta yhteisöaloitteita perustettaessa, ei se halua nytkään puoltaa Euresin muuntamista yhteisöaloitteeksi.
In an earlier opinion the Committee argued for restraint in establishing Community initiatives, it will not here call for EURES to be turned into a Community initiative.

Euroa perustettaessa lähdettiin siitä, että euroalueen maiden taloudet yhdentyisivät yhteisen valuutan siivittäminä nopeammin ja sääntöjä noudatettaisiin.
When the euro was launched, it was assumed that, spurred by the common currency, the economies of the euro countries would integrate more quickly and that the rules would be obeyed.

Hyvä esimerkki tästä on Euroopan ja Pohjois-Amerikan alueellisten Internet-rekisterien antama tuki perustettaessa Afrikan alueellista Internet-rekisteriä.
The support of the European and North American Regional Internet Registries in the establishment of the African Regional Internet Registry is a good example.

Как использовать "perustettaessa" в Финском предложении

Syysrypsiä perustettaessa pellolle levitetään myös kalkkunanlantaa.

Siihen liitettiin perustettaessa kolme kevyttä divisioonaa.

Yritystä perustettaessa tulee osakeyhtiöllä olla yhtiöjärjestys.

Perustettaessa yhtiön nimi oli Onrakenne Oy.

Tällaisia ​​koostumuksia käytetään perustettaessa korkeita rakennuksia.

Työryhmiä perustettaessa opiskelijat jaetaan ryhmiin esim.

Bändiä perustettaessa soittajat olivat vasta 17–19-vuotiaita.

Yritystä perustettaessa valitaan tarkoitukseen sopivin yritysmuoto.

Perustettaessa sen nimi oli Suomen Eläinlääkäriyhdistys.

Verkkokauppaa perustettaessa pitää huomioida monta asiaa.

Как использовать "establishing, setting up" в Английском предложении

The objectives for establishing PSEs vary.

for supplying and establishing accessible instruments.

Certainly no adequate setting up Affect: Setting up is usually essential.

Establishing radio contact and making jokes.

Sometimes loving people means establishing boundaries.

Establishing industry-appropriate salary and wage guidelines.

Chapter 24: Establishing Client Best Practice.

Daily challenges establishing our natural ranch.

Reviewing enquiries and establishing bid strategies.

Establishing e-voting would save additional money.