Примеры использования Perustuisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos komentajan päätökset perustuisivat miesten uskomuksiin, puolet näistä olisivat asemassani.
What others believed about themselves, half these men would have my position. If the Commander made decisions based on.Selkeydellä tarkoitan sitä, että huolehdittaisiin siitä, että mahdollisimman monet määrälliset tavoitteet perustuisivat esikuva-analyysiin benchmarking.
By sharp focus, I mean ensuring that quantified objectives are as far as possible based on benchmarking.Olemme vaatineet, että uudet säännöt perustuisivat avoimeen kirjanpitoon, joka olisi helposti julkisesti tutkittavissa.
We have demanded that the new rules be based upon open accounts that Ne perustuisivat kansallisten seuranta- ja täytäntöönpanoviranomaisten välisestä yhteistyöstä saaduille aiemmille kokemuksille.
They would build on previous experiences of transnational co-operation among national monitoring and enforcement authorities.Äänestäisimmekö täällä parlamentissa muista mietinnöistä, jotka perustuisivat tarkistuksiin, ilman varsinaisen asiakirjan näkemistä?
Would we vote Nämä suhteelliset vähennykset perustuisivat energian kysynnän vähenemiseen ja siirtymiseen yhä enemmän vähähiilisten polttoaineiden käyttöön.
These relative reductions would result from reduced energy demand and a shift towards low carbon fuels.Tämä vaihtoehto on sama kuin D2, muttaohjeellisesti etukäteen jaettavat määrärahat perustuisivat jäsenvaltioiden kanssa sovittuihin ympäristö- ja ilmastotarpeisiin.
This option is the same as D2, butwith indicative prior allocations based on environmental and climate needs agreed with Member States.Islannin jäsenyysneuvottelut perustuisivat kuitenkin unionin nykyiseen säännöstöön, ja näin ollen mahdollisia kiistakohtia on useita.
Nevertheless Iceland's membership negotiations would be based on the current acquis and so there Jo vaihtoehdon 2 yhteydessä kuvaillut myönteiset vaikutukset voisivat lisääntyä, koskavaihtoehtoon 3 liittyvät suunnitellut toimenpiteet perustuisivat sitoviin sopimuksiin.
The positive impacts already described under option 2 could increase,because the planned measures under option 3 would be based on binding agreements.Olemassa olevia tuotoksia koskevat mahdolliset leikkaukset perustuisivat analyysiin asianomaisten tilastojen kustannuksista ja suhteellisista eduista.
Possible reductions of existing outputs would be based on an analysis of the costs and relative merits of these statistics.Jos nykyistä järjestelmää halutaan yksinkertaistaa,kaikki nykyiset omien varojen lajit voitaisiin korvata rahoitusosuuksilla, jotka perustuisivat pelkästään BKTL: oon.
If simplification of the present system of contributions is aimed at,the various existing resources could be replaced by contributions based solely on GNP.Jos tällaiset tarkastukset perustuisivat kansainvälisiin säännöksiin, jäsenvaltioiden olisi ilman muuta tunnustettava tulokset vastavuoroisesti.
If such control were based on international provisions there would Suositukseen sisältyisi koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseen tähtäävät poliittiset puitteet, jotka perustuisivat jäsenvaltioiden kokemuksiin ja vertailevaan tutkimukseen.
The Recommendation would contain a policy framework for reducing ESL based on existing experiences in Member States and Se voisi muodostua myös lainatakuista, jotka perustuisivat takaisin maksettaviin ennakoihin, tai Euroopan investointipankin(EIP) sopimista halpakorkoisista lainoista.
It could also take the form of loan guarantees based on refundable advances or EIB(European Investment Bank) loans at preferential rates.Lisäksi hän ehdotti yhteysryhmän perustamista uudelleen EP: n ja ETSK: n välille, jotta toimielinten väliset suhteet perustuisivat keskinäiseen kunnioitukseen ja tasa-arvoon.
Another EP-EESC contact group could also Sellaisten tehokkaampien maksujen kehittämiseksi, jotka perustuisivat käyttäjä ja saastuttaja maksaa-periaatteeseen, hinnoittelurakenteita tulisi laajentaa niin, että ne sisältäisivät.
To develop more efficient charges based on the principles of user pays and polluter pays, charging structures should expand to also reflect.Välttämätön edellytys tälle on kuitenkin se itsestäänselvyys, ettänäiden kahden maan väliset suhteet olisivat ystävälliset ja perustuisivat kansainvälisen oikeuden periaatteille.
But an essential prerequisite for that, obviously,is that relations between those two countries should be friendly and based upon the principles of international law.Poliittiset päätökset voisivat olla tehokkaampia, mikäli kannusteet perustuisivat tietoon ajankohtaisista tai tulevista teknologian ja yritysmallien kehitysvaiheista.
Political decisions can Eri vaihtoehdot perustuisivat erilaisiin valvontajärjestelmiin: Vaihtoehdossa 2 lannoiteasetuksen sääntelytekniikka, eli tyyppihyväksyntä, pysyisi muuttumattomana.
The options would build on different control mechanisms: Under option 2, the regulatory technique of the Fertilisers Regulation, i.e., type-approval, Näin ollen ei ole johdonmukaista, että käytössä olisi pohjaveden ympäristölaatunormeja, jotka perustuisivat pilaaviin aineisiin sovellettaviin ihmistä ja ympäristöä koskevan toksisuuden kriteereihin.
It is therefore inconsistent to have groundwater environmental quality standards based on human and eco-toxicological criteria of pollutants.Keskustelunaiheet perustuisivat lähinnä huumausaineita koskevaan EU: n toimintasuunnitelmaan, mutta lisäksi voitaisiin toki käsitellä myös muita huumeisiin liittyviä yleisesti kiinnostavia aiheita.
The themes of the discussions would mainly be defined by the EU Action Plan, although other themes of general interest in the field of drugs should not be excluded.Arviointijärjestelmän perustaminen, vapaaehtoisena tai muunlaisena,avaa ovet loputtomille moraalin säätelyyn pyrkiville hankkeille, jotka perustuisivat tiettyihin kristittyjen vieroksumiin asioihin.
The establishment of a rating system, voluntary or otherwise,opens the door to an endless parade of moral quality control programs based on things certain Christians do not like.Ei kuitenkaan ole tarkoitus, että kyseiset ehdotukset perustuisivat joidenkin jäsenvaltioiden lainsäädännössä saavutettuun korkeimpaan kuluttajansuojan tasoon.
However, it Puolueeni ei voi myöskään hyväksyä 25 kohtaa, jossa annetaan mahdollisuus ottaa käyttöön Euroopan tason verotus sekäsiihen liittyvät päätöksentekoa koskevat säännöt, jotka perustuisivat määräenemmistön käyttöön.
Neither can my party approve item 25, which opens the way for the introduction of a common Europeanlevel of taxation- and with decision rules based on a qualified majority.Julkistamissäännöt perustuisivat uusia taloussäädöksiä koskevaan Ranskan lainsäädäntöön, Belgian vastaavaan lainsäädäntöön ja Yhdistyneen kuningaskunnan työeläkejärjestelmän säädöksiin.
Such rights of disclosure would build on the new economic regulations law in France, similar legislation here in Belgium, and the occupational pension scheme regulation in the United Kingdom.Unionin pitäisi ajaa kansainvälisellä tasolla 10 vuoden kehystä alueellisille jakansallisille kulutusta ja tuotantoa koskeville ohjelmille, jotka perustuisivat nykyisiin aloitteisiin.
The Union should push forward at the international level a 10-year framework for regional andnational programmes Kattavia uudistusohjelmia, jotka perustuisivat alv-vajeen ja petoskuvioiden perusteelliseen analysointiin kyseisissä jäsenvaltioissa sekä parhaisiin toimintatapoihin, voitaisiin toteuttaa nopeastikin.
Comprehensive reform programmes based on thorough analysis of the VAT gap and fraud schemes in these Member States and building Neuvottelujen tarkoituksena on luoda Euroopan yhteisön ja Sveitsin välille yhdentyneet sähkömarkkinat, jotka perustuisivat EU: n sähkön sisämarkkinoita koskevaan lainsäädäntöön.
The purpose of these negotiations Viimeksi mainitussa tapauksessa olisi sovellettava muita raja-arvoja, jotka perustuisivat luultavasti edellä 3.4.1.1 kohdassa kuvattuihin skenaarion 2 mukaisiin raja-arvoihin, eli hiukkaspäästöjen raja-arvot olisivat 40 prosenttia alhaisemmat kuin nykyiset vaiheen II raja-arvot.
In the latter case some other limit values should apply, probably based on those in the Scenario 2 described in point 3.4.1.1 above, meaning a PM limit value 40% lower than the current Stage II limits.Näiden puutteiden takia jätteiden syntymisen ehkäisemiselle ei voida tässävaiheessa ehdottaa mitään operatiivisia, määrällisiä tavoitteita, jotka perustuisivat kattavaan ympäristö- ja taloudellisten näkökohtien analyysiin.
These shortcomings mean it is not possible at this stage to propose any operational,quantified waste prevention targets based on a comprehensive environmental and economic analysis.
