PERUSTUISI на Английском - Английский перевод

• based on
• on the basis
• would build on
• founded on

Примеры использования Perustuisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kaikki perustuisi maanviljelijöiden tarjontaan.
All based on the farmers' markets.

Lainsäädännöllinen lähestymistapa” perustuisi kahteen osatekijään.
The"Legislative approach" would be based on two components.

Se perustuisi syntien laatuun, ei vain murhiin.
It would be based on the quality of sin, not just the murder.

Tämä talousarvio perustuisi kolmeen periaatteeseen.
This budget would be based on three principles.

Otettaisiin käyttöön kyseistä aikataulua tukeva taloudellisten kannustinten järjestelmä, joka perustuisi eriytettyihin satama- ja luotsausmaksuihin.
Establishes a system of financial incentives to support the scheme, based on differential charging of port and pilotage dues;

Silloin käsittely perustuisi GDPR: n 6 artiklan 1 kohdan d alakohtaan.
Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR.

Emme siis halunneet hukata aikaa yhteistyöhön, joka perustuisi vanhaan asiakirjaan.
We therefore did not want to lose time working together on the old document.

Koko tämä rakenne perustuisi todelliseen eurooppalaiseen perustuslakiin.
The entire structure would be founded upon a true European constitution.

Muistakaa jälleen mitä Cecil Rhodes sanoi, yhteiskunta joka perustuisi Jesuiittojen rakenteeseen.
Remember again what Cecil Rhodes talked about, a society based on the Jesuit structure.

Ohjelma perustuisi EU: n parhaisiin käytänteisiin maaseutualueiden kehittämiseksi.
The programme would build on EU best practice in developing rural areas.

Tällainen komissio voisi kuitenkin olla todella olemassa ainoastaan, jos se perustuisi vankkaan oikeudelliseen normiin.
This cannot truly exist unless it is based on a solid legal standard.

Jos avioliitto perustuisi kunnioitukselle, isäsi ja minä emme olisi yhdessä.
If marriage was based on respect your father and I would have never gotten together.

Monenkeskinen(multilateral) kansainvälinen järjestelmä perustuisi yhteistyöhön vahvojen instituutioiden varassa.
A multilateral international system would be based on strong cooperation institutions.

Jos avioliitto perustuisi kunnioitukselle, isäsi ja minä emme olisi yhdessä.
Your father and I would have never gotten together. Honey, if marriage was based on respect.

Jatkossa 3% yliopistoille osoitettavasta valtion rahoituksesta perustuisi opiskelijakyselyssä saatuihin vastauksiin.
Of state funding for universities would be based on student feedback from student surveys.

Aluemääritys perustuisi kahdeksaan biofyysiseen perusteeseen, joilla on kiinteät kynnysarvot.
This delimitation would be based on 8 biophysical criteria with fixed thresholds.

Joku estivät avunantajamaita sitoutumasta rahoitustukeen, joka perustuisi selkeisiin tavoitteisiin.
Somebody stopped the donating countries from making commitments in terms of financial support based on clear targets.

Koheesion määritelmän, joka perustuisi aluekehitykseen ja koheesiopolitiikan varsinaisiin päämääriin.
A definition of cohesion based on spatial development and proper cohesion objectives.

Osa ihmisistä kannattaa kuitenkin myös uutta omien varojen järjestelmää, joka perustuisi vastustamiimme eurooppalaisiin veroihin.
There are those who advocate a new system for own resources based on European taxes, which we oppose.

Tämä vaihe perustuisi raja-arvoihin ja testisykliin, joita sovelletaan nykyisin henkilöautoihin.
This stage would be based on limit values and test cycles that currently apply to passenger cars.

Ehdotan mietinnössäni kuitenkin, että standardoitu laskenta perustuisi ainoastaan 365 päivän pituiseen vuoteen.
However, in my report I propose that the standardized calculation for the year should be made only on the basis of 365 days.

Ehdotettu päätös perustuisi päätökseen 1999/51/EY1 ja korvaisi sen mukaiset oikeudelliset puitteet.
The proposed Decision would build on and replace the legal framework provided for by Decision 1999/51/EC4.

Toiset kannattivat sitä, että perustettaisiin keskinäinen tunnustamisjärjestelmä, joka perustuisi kunkin jäsenvaltion yksittäisiin rekistereihin.
Some were in favour of the creation of a system of mutual recognition based on individual registers in each Member State.

Jos sopimus perustuisi prosentuaaliseen alentamiseen, viitevuosi olisi ollut välttämätön.
If the agreement had been based on a percentage reduction, a reference year would have been of crucial importance.

Näitä aluksia käsiteltäisiin sen sijaan ainoastaan jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä, joka mahdollisesti perustuisi Hongkongin yleissopimukseen.
These ships would instead be addressed only by the domestic legislation of Member States possibly based on the Hong Kong Convention's regime.

Resurssipohjainen talous perustuisi saatavilla oleviin luonnonvaroihin.
A Resource-Based Economy would be based upon available resources.

Amsterdamin sopimuksen ratifioimista odotellessa emme tällä hetkellä suunnittele mitään konkreettista ehdotusta, joka perustuisi näihin tarkistettuihin artikloihin.
While awaiting the ratification of the Amsterdam Treaty, we do not at present plan any concrete proposal, based on these revised articles.

Katsauksen jälkeen tulisi tehdä arviointi, joka perustuisi erityisesti intermodaaliverkoille asetettuihin tavoitteisiin.
This should be followed by an assessment based on setting targets in particular for intermodal networking.

Panin mieleeni jäsen Posseltin ehdotuksen siitä, että komissio voisi laatia vuonna 2003 akatemian tulevaisuudesta selvityksen, joka perustuisi sen hallintoneuvostoa koskevaan analyysiin.
I have noted Mr Posselt' s proposal that, in 2003, the Commission could draw up a report on the College' s future, on the basis of a study produced by its management board.

Muissa asioissa direktiivi perustuisi EU: n nykyisiin välineisiin, joissa määrätään yhdenmukaistamisesta tai kansallisten lakien vastavuoroisesta tunnustamisesta.
In other areas the Directive would build on existing EU instruments which provide for harmonisation or mutual recognition of national laws.

Как использовать "perustuisi" в Финском предложении

Korvauksen tuomitseminen perustuisi aina tuomioistuimen kohtuusharkintaan.

Nestemäisten biopolttoaineiden valmistus perustuisi biomassan kaasutukseen.

Päätös perustuisi täysin presidentin omaan harkintaan.

Näin haastattelukutsupäätös perustuisi vain hakijan osaamiseen.

Kuvitellaan peli, joka perustuisi Goldbachin väittämään.

Leffa perustuisi kahden keski-ikäistyvän isän tarinaan.

Opetussuunnitelman tasolla uskontotieto perustuisi uskontotieteen opettamiseen.

Uutisessa kuitenkin sanotaan, että perustuisi tositapahtumiin.

Kaikkien Microsoftin Windows-käyttöjärjestelmien eteneminen perustuisi NT-malliin.

Ohjaus perustuisi sähkön tukkuhinnan, Spot-hinnan, vaihteluun.

Как использовать "based on, would build on, on the basis" в Английском предложении

Not based on species but based on personality.

I would build on what has been accomplished.

On the basis for any insurance protection.

Decide on the basis for your comparison.

Great system based on money based on attendance.

CFAR1 based on FFT1, CFAR2 based on FFT2 etc.

Each step would build on the one before.

Pressure would build on smaller-scale government to cut spending.

The examples on the basis for elaboration.

Based on mobile, based on device potentially, based on online behaviour.