Esimerkkejä Utgångspunkt käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
En ny utgångspunkt.
Använd det som en utgångspunkt.
Denna utgångspunkt är fel.
Tämä lähtökohta on väärä.Det ska man ha som utgångspunkt.
Sen pitää olla lähtökohtana.Vår utgångspunkt är tillväxt genom innovation.
Ihmiset myös kääntävät
Detta var min utgångspunkt.
Tämä oli meillä lähtökohta.Detta är en utgångspunkt som är viktig för Europeiska unionen.
Tämä on lähtökohta, joka on tärkeä Euroopan unionille.Den västliga vinden gör det till en bra utgångspunkt.
Använd den som en utgångspunkt för en bestämning av ett hem värde.
Käyttää sitä lähtökohtana määräävänä kodin arvo.Ni bad oss att använda Klaralon som utgångspunkt.
Pyysitte meitä käyttämään Klaralonia lähtökohtana.Var Cecil en bra utgångspunkt för att hitta offer. För Unterweger.
Men för att utstaka en kurs behövs en utgångspunkt.
Muttajos halutaan laatia kurssi… Silloin tarvitaan lähtöpiste.Med detta som utgångspunkt har kommissionen dragit två slutsatser.
Jag anser att rådets ståndpunkt var en riktigt bra utgångspunkt.
Minun mielestäni neuvoston kanta oli todella hyvä lähtökohta.Detta är en utgångspunkt som ger oss styrka och legitimitet.
Tämä on lähtökohta, joka antaa meille voiman ja legitimiteetin.Det är en viktig solidaritetshandling, och en viktig utgångspunkt.
Tämä on tärkeä solidaarisuuden osoitus ja tärkeä lähtökohta.En naturlig utgångspunkt val simulatorerär volymen av rummet.
Luonnollinen lähtökohta valinta simulaattoreitaon tilavuus huoneen.Med två nya kartor har Wayne Tuttle och gruppen nu en utgångspunkt.
Kahden uuden kartan ansiosta Waynen tiimillä on nyt aloituspiste.Den fungerar som en utgångspunkt, har en direkt inverkan på slutresultatet.
Se toimii lähtökohtana, on suora vaikutus lopputulokseen.Ja. Jag har kanske varit självisk ochhaft fel utgångspunkt.
I detta arbete skall vi medverka med utgångspunkt i vår hävdvunna politik.
Vi betraktar detta som en långsiktig lösning,som en självklar utgångspunkt.
Pidämme tätä kestävänä ratkaisuna,itsestään selvänä perustana.Med det här konstaterandet som utgångspunkt är två ståndpunkter möjliga.
Tämän toteamuksen perusteella on olemassa kaksi mahdollista asennetta.Dess utgångspunkt är de naturliga fibrer som är sammanflätade i en kombinerad sätt.
Sen perustana ovat luonnolliset kuidut, jotka yhdistyvät toisiinsa.Det jag gjorde strax därefter, min utgångspunkt är doktrinen om refraktion.
Tämä Tein pian sen jälkeen, minun pohjalta ollaan opissa taittumisen.Det är en utgångspunkt som parlamentet och medlemsstaterna måste enas om.
Sen on oltava perustana, josta parlamentin ja jäsenvaltioidenkin on sovittava.För att befria landet från sovjetisk ockupation. med utgångspunkt i islam.
Vapauttamaan maansa Neuvostoliiton miehityksestä. islamin perusteella-.Detta måste vara utgångspunkt och fokus för den gemensamma fiskeripolitiken.
Sen on oltava yhteisen kalastuspolitiikan lähtökohtana ja painopisteenä.Jag ser fram emot ytterligare diskussioner med utgångspunkt i detta betänkande.
Odotan kiinnostuneena muutakin keskustelua tämän mietinnön perusteella.Detta var en klar utgångspunkt även i Romförklaringen, som antogs i mars.
Tämä oli selkeästi lähtökohtana myös maaliskuussa hyväksytyssä Rooman julistuksessa.
