Примеры использования Pohjautuen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yritän tehdä sellaisen pohjautuen haavaan.
I'm trying to make one based on the wounds.Pohjautuen toisten uskosta minuun. Opin vastuuntuntoa.
I learned responsibility based on others' faith in me.Opin vastuuntuntoa pohjautuen toisten uskosta minuun.
I learned responsibility based on others' faith in me.Olemme tehneet paniikkiratkaisuja vääristeltyyn tietoon pohjautuen.
We have come up with panic solutions based on distorted information.Joukot ovat kehittäneet koodin pohjautuen heidän kieleen.
The Corps has developed a new code based on their language.Pohjautuen heidän liikkeisiinsä, olemme laskeneet paikan minne he iskevät seuraavaksi.
Based on their movements, we have calculated where they will strike.Meidän pitää antaa tuomio pohjautuen todisteisiin.
We are charged with delivering a verdict based on evidence.Neiti Austen, pohjautuen aiempaan historiaanne, kallistun syyttäjän puoleen.
Miss Austen, based on your prior history, I'm inclined to agree with the People.Loimme pitkäjänteiselle kehitykselle roadmapin pohjautuen nykytila-analyysiin.
We created a long-term development roadmap based on the situation analysis.Nyt meillä ja opiskelijoilla on loistava tilaisuus kehittää uusia IoT-sovelluksia LoRa-teknologiaan pohjautuen.
Now, actors and students in the region have a great opportunity to develop new IoT applications based on LoRa technology.Kirjoitin sen juuri, pohjautuen mitä portille tapahtuu.
I just wrote it, based on what's going Alueellisiin ja paikallisiin strategioihin keskittymistä luovuuteen ja innovaatioihin pohjautuen.
Highlight regional and local strategies based on creativity and innovation.Haluatte meidän lähettävän pelastusryhmän- pohjautuen sanaanne, ettei hän ole samanlaisessa tilassa?
You want us to send a rescue team, based on your word that he's not been compromised?Englantilainen tuotantoyhtiö valmistelee parhaillaan elokuvaa Tove Janssonin Kesäkirjaan pohjautuen.
English production company is preparing a film based on Tove Jansson's Summer Book.Tämä ei ole filosofinen toteamus,tämä on vain tiedettä, pohjautuen fysiikkaan, kemiaan ja biologiaan.
This is not a philosophical statement,this is just science based in physics, chemistry and biology.Omiin kokemuksiin pohjautuen tarkastellaan syn-nytystä sekä asiakkaan, järjestäjän että osallistujan näkökulmista.
Based on their own experience of looking at the birth giving, as well as the client, organizer and participant perspectives.Battlestar Galactica on 243 tavan videokolikkopeli pohjautuen sci-fi-tv-sarjaan.
Battlestar Galactica is a 243 ways video slot based on the science fiction TV series.Spielberg ilmoitti vuonna 1996, että peliin pohjautuen saatetaan tehdä elokuva, mutta sen ei tiedetä edistyneen ilmoitusta pidemmälle.
A game based on the film Escape from L.A. was announced in 1996, but may not have entered development.Tämä kaikki esitellään Mutta jos teet yhteistyötä kanssani, pohjautuen maineeseeni, tieteen kärkenä.
But if you collaborate with me… based on my reputation, all this is viewed as cutting-edge science.Four Motors7'-verkoston aiempaan työhön pohjautuen hankkeeseen osallistuu myös kaksi muuta aluetta Oberösterreich.
Based on previous work carried out in the 4 Motors network, the project also includes two other regions Oberösterreich.Se saattoi vaarantaa lyhyen aikavälin myyntiä, muttase vahvisti pitkän aikavälin uskollisuutta pohjautuen jaettuihin arvoihin.
It may have jeopardized short-term sales, butit builds lasting, long-term loyalty based on shared values.Pohjautuen mikroprosessoriteknologiaan, tämä järjestelmä sallii minkä tahansa MITTO-kaukosäätimen kloonauksen MITTO REPLAY-kaukosäätimessä.
Based on microprocessor technology, this system allows the cloning of any MITTO remote control in a MITTO REPLAY remote control.Esiintymistiheydet vastaaviin spontaaneihin(kauppaantuonnin jälkeisiin)ilmoituksiin on laskettu pohjautuen niiden ilmaantuvuuteen kliinisissä faasi 3-tutkimuksissa.
Frequencies for related spontaneous reports(postmarketing)have been calculated based on their incidence in phase 3 clinical trials.Pohjautuen jaksoon"Halloween"(1. tuotantokauden 6. jakso), Eric vaikuttaisi olevan syntynyt vuonna 1954 täten hän olisi ollut 42-vuotias tuolloin.
Based on the episode"Halloween"(season 1), it appears that Eric was born in 1954 which would make him 42 years old at the time.Budjetointi ja varainhoito hoidetaan yhtenäisesti ja komission painopisteisiin ja tavoitteisiin läheisesti sidottuihin toimiin pohjautuen.
Budgeting and financial management takes place in an integrated manner on the basis of activities linked closely to Täten pohjautuen yhteen mahtavaan esitykseen, jota lähes kukaan ei nähnyt, omistan ylpeydellä Calculonin kuolemanjälkeisen tähden!
And so, on the basis of one great performance that almost no one saw, I'm proud to dedicate Calculon's posthumous star Töiden aikana päädyttiin seuraaviin päätelmiin,pääasiassa pohjautuen kyselylomakkeeseen saatuihin vastauksiin ja kahden julkisen kuulemisen tuloksiin.
The following conclusions were reached in the course of the work,primarily building on replies to a questionnaire and Pohjautuen NIR XDS teknologiaan, NIRS XDS prosessianalyysilaitteet kuuluvat seuraavan sukupolven prosessianalyysilaitteisiin reaaliaikaisilla analyyseillaan.
Based on NIR XDS technology, the NIRS XDS Process Analyzer belongs to the next generation of process analyzers for real-time analysis.Odotamme kuitenkin lisäksi, että terrorismin torjuntaan keskittyvä yhteistyö Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa jatkuisi, mutta asianmukaiseen oikeusperustaan pohjautuen.
However, we also expect that cooperation with the United Nations in the fight against terror should continue, but on a proper legal footing.Tämänpäiväiseen politiikkarunkoon pohjautuen EU pyrkii edelleen yhdessä maailmanlaajuisten kumppaneidensa kanssa löytämään kattavan kansainvälisen ratkaisun.
On the basis of today's policy outline, the EU will continue its efforts, jointly with its global partners, to achieve a comprehensive international solution.
