PUHKEAMISEEN на Английском - Английский перевод

• outbreak of
• onset of

Примеры использования Puhkeamiseen на Финском языке и их переводы на Английский язык

EU reagoi nopeasti koleran puhkeamiseen.
The EU reacted promptly to the cholera outbreak.

Rungon puhkeamiseen kului vain 15 sekuntia. Todellisuudessa siitä, kun tuli mainittiin ensi kerran.
Only 15 seconds went by. In actuality, from the first mention of the fire to the rupture of the hull.

Kasvavat maissit ovat syitä puhkeamiseen ja.
Growing corns are the causes of the onset and.

Paikalla olleet kansalaisjärjestöt ovat raportoineet meille, että pienten aseiden lukumäärän lisääntyminen alueella oli välitön syy aseellisen konfliktin puhkeamiseen.
NGOs on site have reported to us that the proliferation of small arms in that area was the direct cause of the outbreak of armed conflict.

Kuolleista naudoista desinfioidaan ja hävitetty ja taudin puhkeamiseen desinfioinnista.
Fallen cattle disinfected and destroyed, and the outbreak of the disease disinfection.

Age of puhkeamiseen tulee eriyttää ensisijainen johdettuun Lymfedeema-(Lymfaödeema) koska varhainen puhkeaminen on enemmän johtuu todennäköisesti muutoksista geenin verisuoniin endoteelisolujen kasvua factor.
Age of onset will differentiate primary from secondary lymphedema because early onset is more likely to be due to an alteration in the gene for vascular endothelial growth factor.

Tämä oli sitten johtanut vihollisuuksien puhkeamiseen.
This had then led to the outbreak of hostilities.

Riskit, jotka liittyvät huonoon säähän ja eläintautien puhkeamiseen, kuten korostatte, ovat varmasti keskustelujemme kärjessä.
Risks related to bad weather and outbreaks of animal diseases, as you highlight, are certainly a focus point in our discussion.

Neljää tapaa, joilla ilmastonmuutos voi vaikuttaa konfliktien puhkeamiseen.
Four ways that climate change can influence the outbreak of conflicts.

Kaikkein vakavin on alkoholin väärinkäytön yhteys mielisairauksien puhkeamiseen tai kärjistymiseen, sekä etenkin nuorilla miehillä itsemurhayrityksiin.
Most serious of all is the role of alcohol abuse in triggering or exacerbating mental illness, and especially for young men as the precursor to suicide attempts.

Provokatorisena pidetty laki vaikutti näin osaltaan Amerikan vallankumouksen puhkeamiseen.
This action led to the outbreak of hostilities that became the American Revolution.

EU noudatti sokeasti WHO: n suosituksia reagoidessaan sikainfluenssan puhkeamiseen, ja tähän on ilman muuta tultava muutos.
The EU blindly followed the WHO in its response to the swine flu outbreak, and this clearly needs to change.

Tietenkin lueteltiin vain tärkeimmät tekijät, jotka vaikuttavat tämän taudin puhkeamiseen.
Of course, we listed only the most important factors affecting the onset of this disease.

Olen säästänyt jotain hätätilanteen varalle, kuten umpisuolen puhkeamiseen- tai ensi treffien bikinirajan vahaukseen.
I have been saving something for an emergency, Like a burst appendix or a first date bikini wax.

Nova ei ole ilmoittautunut tekijäksi ja Shawn on täsmälleen oikean ikäinen Skitsofrenian puhkeamiseen.
Nova's not claiming credit, and Shawn's exactly the right age for onset of schizophrenia.

Väkivallan puhkeamiseen ja verilöylyyn ovat selvästikin vaikuttaneet useat tekijät: vuosikymmenen ikäisen väestönsiirtopolitiikan kehno täytäntöönpano, todellinen köyhyys joissakin alueen osissa, huono hallinto ja tahot, jotka yllyttävät väkivaltaan syistä, joita voimme vain arvailla.
Clearly several factors have influenced the outbreak of violence and massacre: a decade-old and badly implemented policy of trans-migration, genuine poverty in some parts of the area, misadministration and provocateurs who, for reasons we may only speculate about, create the violence.

Alus palveli kalastusalueiden valvonnassa toisen maailmansodan puhkeamiseen saakka.
She served in the Red Sea until the outbreak of the Second World War.

Inflaatiovauhdin nopeutuminen johtui pääasiassa jalostamattomien elintarvikkeiden hinnannousuista, jotka liittyivät karjatautien puhkeamiseen useissa euroalueen maissa. Se johtui myös siitä, että aiemmat öljyn hinnannousut ja euron valuuttakurssin heikkeneminen vaikuttivat viipeellä tuottajahintoihin.
This increase was mainly due to rises in unprocessed food prices related to the outbreak of livestock diseases in a number of euro area countries, as well as the delayed effects of past oil price rises and the depreciation of the exchange rate of the euro, which had worked their way through producer prices.

Samaan aikaan brittiläis-irlantilaista sopimusta koskenut kiista johti Irlannin sisällissodan puhkeamiseen kesäkuun 1922 lopussa.
Conflict over the Treaty among Irish nationalists ultimately led to the outbreak of Civil War in June 1922.

Muistatte varmaan, miten nopeasti komissio ja pääosastoni reagoivat suu- ja sorkkataudin puhkeamiseen muutama vuosi sitten. Komissio reagoi muutamassa tunnissa ja kaikki asianomaiset viranomaiset ja jäsenvaltiot tiesivät taudin puhkeamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen kuin tapauksesta oli ehtinyt kulua enempää kuin muutamia tunteja.
You will remember the very quick response of the Commission and my services to the outbreak of foot and mouth disease some years ago, when the Commission responded within a matter of hours and all the relevant authorities and Member States knew within a matter of hours that there had been this outbreak in the United Kingdom.

Jos tällainen kipu ei mene pois eikä ole millään tavoin yhteydessä kriittisten päivien puhkeamiseen, kannattaa nähdä lääkäri.
If such pain does not go away and is in no way connected with the onset of critical days, then it is worthwhile to see a doctor.

Neurologiset häiriöt Lääkäreiden tulisi kiinnittää erityistä huomiota oireisiin, jotka voivat viitata keskushermoston myeliinikadon puhkeamiseen.
Neurological disorders Physicians should be vigilant for symptoms potentially indicative of new-onset central demyelinating disorders.

Vastuuton politiikkamme on johtanut itse perustamiemme hallintovirastojen romahtamiseen, paikallisvallan heikentymiseen, köyhyyden lisääntymiseen, jo hävinneiden sairauksien uudelleen puhkeamiseen- jopa Maailmanpankki myöntää tämän- ja kaikki tämä on tapahtunut komission ansiokkaasta toiminnasta huolimatta.
Our irresponsible policy has led to the collapse of the administrations that we had set up, to the weakening of the power in place, to increased poverty, to the re-emergence of diseases that had disappeared- even the World Bank agrees on this- and this, despite the laudable efforts of the Commission.

Se kirjaa vuosittaisen nousun ja laskun kasvihuonekaasuissa ja lämpötilassa. Palaten ajassa takaisin viime jääkauden puhkeamiseen.
It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages.

Pien- ja kevytaseet pahentavat terrorismia ja järjestäytynyttä rikollisuutta ja ovat pääasiallinen syy konfliktien puhkeamiseen ja leviämiseen sekä valtiorakenteiden murtumiseen.
Small arms and light weapons in fact help to exacerbate terrorism and organised crime and are a major factor in the unleashing and spread of conflict and the collapse of state structures.

Vielä yksi huomautus: Tagliavinin raportissa kuvattiin ensimmäistä kertaa selkeästi, miten muukalaisvihan ja vihamielisen kielenkäytön lisääntyminen johti konfliktin puhkeamiseen.
One last point: the Tagliavini report has clearly described for the first time how the conflict came about with the build-up of xenophobia and the language of hate.

Yksi arviointi ei kuitenkaan riitä, enkä ole huomannut mitään kehitystä nopeassa ja tehokkaassa reagoinnissa tautien puhkeamiseen enkä kuullut sanaakaan ennaltaehkäisytoimista.
However, one assessment is not enough and I have not noticed any further developments in the area of fast and efficient reaction to outbreaks of diseases and not a word about preventive measures.

On tärkeää pitää mielessä, että monipuolinen ja tasapainoinen ruokavalio on hyvän terveyden edellytys ja että yksittäisillä tuotteilla on kokonaisruokavalion kannalta vain suhteellisen pieni merkitys ja että ruokavalio on ainoastaan yksi niistä monista tekijöistä, jotka vaikuttavat tiettyjen ihmisen sairauksien puhkeamiseen.
It is essential to bear in mind that a varied and balanced diet is a prerequisite for good health and single products have a relative importance in the context of the total diet, and that diet is one of the many factors influencing the onset of certain human diseases.

Välineet"Fenistil"(käyttöohjeet)sisältää tällaisia tietoja edistää histamiini H1-reseptorien estämistä, hidastaa allergisen reaktion puhkeamiseen ja kehittymiseen osallistuvien välittäjien toimintaa.
Means"Fenistil"(instructions for usecontains such information) promotes the blocking of histamine H1 receptors, slows the activity of mediators involved in the onset and development of an allergic reaction.

Jos potilas valittaa nopeiden sydämenlyöntien ilmenemisestä, ei vain syömisen jälkeen, tämä voi viitata angina pectoriksen puhkeamiseen.
If the patient complains of the appearance of rapid heartbeats, not only after eating, this may indicate the onset of angina pectoris.

Как использовать "puhkeamiseen" в предложении

Sairauden puhkeamiseen menee onneksi vielä vuosia.

Voiko diabeteksen puhkeamiseen vaikuttaa joillakin keinoin?

Tällöin diabeteksen puhkeamiseen voi vaikuttaa laihduttamalla.

Puhkeamiseen vaikuttavat sekä perinnölliset että ympäristötekijät.

Tartunnasta taudin puhkeamiseen kestää 2–21 päivää.

Tuloksena renkaan puhkeamiseen jälkeen toinen sija.

Kasvu pysähtyi teknologiakuplan puhkeamiseen vuonna 2000.

särkylääkettä hampaiden puhkeamiseen Miten raskautesi sujui?

Joukkue pelasi yhdessä sodan puhkeamiseen saakka.

Leikkauksia voi jatkaa silmujen puhkeamiseen asti.