Примеры использования Puhuisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos puut puhuisivat.
What the trees said.Luoja, jos nämä seinät puhuisivat.
God, if these walls could talk.Niin että he puhuisivat järkeä.
Just so they would talk sense.He puhuisivat koulusta yhdessä.
They would talk about school together.Miksi he sinulle puhuisivat?
Why should they talk to you?
Люди также переводят
Kuin ne puhuisivat kuolleille.
Like they was talking to the dead.Katso heitä, aivan kuin he puhuisivat meistä.
Look at them… It's as if they are talking about us.Jos jalkani puhuisivat, ne kiljuisivat.
If my legs could talk, they would scream.He purisivat mieluummin kielensä poikki kuin puhuisivat.
They would rather bite their tongue off than talk to us.Tuskin he puhuisivat kanssani?
You think they would talk to me?Joskus toivon etten saisi jotta ihmiset puhuisivat minulle.
Sometimes I have to act dumb just so people will talk to me.Ihan kuin ne puhuisivat. Ne natisevat.
They creak. As if they were speaking.He sanoivat tappavansa kaikki, jotka puhuisivat asiasta.
They said they would kill anyone who talked about what happened.Ihan kuin puhuisivat. Ne narisevat.
As if they were speaking. Onko sinulla ystäviä, jotka puhuisivat puolestasi?
Have… have you any friends that would speak for you?Kuin ne puhuisivat vaikkei ole mitään sanottavaa.
It's like they talk without having anything to say.Jos vain kuolleet puhuisivat, eikö?
If only the dead could talk?He puhuisivat sinulle itse, mutta heidän sielunsa ovat vielä shokissa.
They would speak to you themselves, but their souls are still in shock.Melkein kuin ne puhuisivat. Ne narisevat.
They creak. As if they were speaking.Viime päivinä on tuntunut siltä kuin kaikki tuijottaisivat minua tai puhuisivat minusta.
I have felt like everybody's been staring at me or talking about me.Jos nämä seinät puhuisivat, ne itkisivät.
If these wall could talk, they would cry.Vaikka he sanoisivat, ettei heillä ole mitään, ainakin he puhuisivat.
Even if they come out and say,"We don't have anything," at least they would be talking.Kuvitelkaa, jos ne kaikki puhuisivat toisilleen.
Imagine if they could all talk to each other.Yleensä he pelkäävät mitä- heidän perheilleen tapahtuisi, jos he puhuisivat.
Of what would happen totheir families if they talked. Usually, they're too afraid.Koska ystäväsi puhuisivat sinulle järkeä?
Cause your friends said you weren't thinking straight?Tuli tässä mieleen… Mitä jos koirat puhuisivat toisilleen?
I'm just spit-balling here but what if the dogs could talk to each other?Miken tyttöystävät puhuisivat varmasti pelkkää hyvää hänestä.
I'm sure if I talk to some of Mike's old girlfriends.Minulla olisi muutama Sisällissodan sankaria jotka puhuisivat korvasi irti.
I got a couple Civil War re-enactors that will talk your ear off.En uskonut, että he puhuisivat minulle, mutta he puhuivat.
I did not think that they would speak to me, but they were talking about.Olin varma, että hänen ansionsa puhuisivat hänen puolestaan.
I was certain her merit would speak for her.
