Примеры использования Puollamme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joka tapauksessa puollamme tätä mietintöä.
In any case, we will support this report.Puollamme avoimuutta ja osallistumista.
We strongly support transparency and participation.Kolmas on, että puollamme puitedirektiiviä.
The third was to recommend a framework directive.Voin vielä lyhyesti mainita, mitä tarkistuksia me puollamme ja mitä emme.
I should also say something briefly about which amendments we are accepting and which Niinpä puollamme mietintöä, joka koostuu yhdestä lauseesta.
So we will vote for the report, which consists of one sentence.Niinpä julistamme, että puollamme perinteisiä perhearvoja.
So Täten puollamme mietintöä huolimatta toimista, jotka neuvosto on jo toteuttanut alalla.
Hence our support for this report, despite the measures already taken in this field by the Council.Se ei myöskään olisi sen mallin mukaista, jota puollamme yleensä kauppasopimuksissamme.
This would also not Näin käy, jos puollamme äänestyksessä ryhmiä yksi ja kaksi.
That would be the case if we were to vote in favour of blocks one and two.Saa nähdä, miten neuvosto suhtautuu tekemäänne kuuteen tarkistukseen, joita me kaikki puollamme.
Even so, I will see what view the Council takes of the six amendments which you have tabled and which we all support.Näistä syistä puollamme komission ehdotuksen hylkäämistä.
For these reasons, we advocate rejection of the Commission' s proposal.Puollamme tarkistusten tavoitetta, mutta emme kuitenkaan voi hyväksyä niiden sanamuotoa.
We support the aim of the amendments but, nevertheless, Arvoisa puhemies, me sosiaalidemokraatit puollamme yhtenäistä strategiaa kaikkiin GM: n tuotantolaitoksiin Euroopassa.
Mr President, we Social Democrats advocate a single strategy for all GM's sites in Europe.Me puollamme kriittistä vuoropuhelua, mutta joustavuudesta ei saa tulla säännönmukaista politiikkaa.
We support maintaining critical dialogue, but flexibility must not become the norm for our policy.Voimme vain iloita siitä, ja meidän on syytä onnitella esittelijä Ghilardottia,joka ei ole säästellyt vaivojaan esittääkseen meille tänään kannan, jota me puollamme.
We can only welcome this and we must congratulate Mrs Ghilardotti, the rapporteur,who has spared no effort in ensuring that today we have reached a position that we are defending.Paketissa me puollamme joustavampaa taajuuspolitiikkaa Eurooppaan.
In the package we advocate a more flexible frequency policy in Europe.Me olemme Euroopan kansalaisia nykyaikana, emme voi tuntea syyllisyyttä ja antaa kiristää itseämme sen varjolla, ettäolisimme juutalaisvastaisia, koska puollamme Palestiinan valtiota.
We are European citizens of the present, we cannot feel guilty and we cannot fall prey to the blackmail of anti-Semitism:since we are in favour of a Palestinian State, we are anti-Semites.Tämä mietintö, jota me puollamme, sisältääkin hieman kritiikkiä sekä joitakin aloitteita ja ehdotuksia.
This report, which we support, therefore contains some criticisms, suggestions and proposals.Puollamme sitä, että Keski- ja Itä-Euroopan maat voivat ottaa osaa viidenteen puiteohjelmaan.
We advocate that countries from central and eastern Europe are able to participate in the fifth framework programme.Kaiken tämän vuoksi, hyvät jäsenet, puollamme tätä mietintöä ja onnittelemme niin esittelijää kuin oikeusasiamiestäkin.
Therefore, ladies and gentlemen, we support this report and Puollamme voimakkaasti politiikkaa, joka tuomitsee sodan ja sotilaallisen väkivallan ja karkottaa ne kansojen elämästä!
We give our staunch support to a policy that outlaws war and military violence, banishing it from the lives of all peoples!Camisón Asensio(PPE).-(ES) Arvoisa puhemies,ha luan heti ensiksi tehdä selväksi, että puollamme tätä päätöslauselmaa, joka koskee TTK-yhteistyön kehittämistä maailman nousevien talouksien kanssa.
Camisón Asensio(PPE).-(ES) Mr President,I must begin by making it quite clear that we support this motion for a resolution to foster RTD cooperation with emerging economies.Puollamme kuitenkin tarkistusta 6, jossa kehotetaan tarkistamaan, miten asetuksen tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
However, favourable to Amendment No 6 which requests a review of the progress being made in achieving the aims of the regulation.Arvoisa puhemies, haluaisin korostaa Itävallan ÖVP-ryhmän edustajille, että puollamme talousarvion äänestyksessä etenkin turvallisuutta, terveyden suojelua ja tiedotusoikeuksia ja-velvollisuuksia, jotka on varmistettava ydinenergia-alalla asianmukaisilla keinoilla.
Mr President, on behalf of the Austrian ÖVP Members I should like to emphasize that we support the budget decision, particularly on safety, safeguarding of health and right to information, which in the area of nuclear energy production must be guaranteed by appropriate means.Puollamme lopuksi maaseudun kehittämiseen osoitettujen EU: n varojen tehokasta käyttöä niillä alueilla, joilla pienillä maidontuottajilla on ongelmia työllistymisessä ja muutoksiin sopeutumisessa.
Finally, we advocate an effective use of European funds for rural development in those areas where small dairy farmers face problems in terms of employment and conversion.Aiomme kannattaa"kyllä"-ääntä ja puollamme"kyllä"-äänen antamista Euroopan perustuslaista tehdylle sopimukselle tulevassa kansanäänestyksessä.
Jos puollamme tätä päätöslauselmaa, Irakin täytyy aivan ehdottomasti kunnioittaa kaikkia Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien mukaisia velvoitteitaan.
If we are to support this resolution then Iraq must most definitely honour its obligations under all the United Nations resolutions.Neuvoston tulisi ehdottomasti ottaa huomioon kantamme, jossa puollamme voimakkaasti tämän erityisen työvaltaisiin palveluihin sovellettavan järjestelyn jatkamista, sillä se on osoittautunut onnistuneeksi kokeiluksi, jolla luotiin uusia työpaikkoja.
There is no doubt that the Council should take note of our position which is strongly in favour of the renewal of this facility which is strongly labour intensive and which seemed to be an experiment which succeeded and which created new jobs.Me puollamme sitä äänestyksessä, mutta valitettavasti en ole silloin läsnä, koska Strasbourgista lähtevien lentojen hankalien aikataulujen takia minun täytyy lähteä ennen äänestystä.
We will be supporting that during the vote but unfortunately I Yhteisömenettely, jota me puollamme, on takuu siitä, että euroalueen kaikkia jäsenvaltioita kohdellaan samalla tavalla, kun on kyse tämän pelastusrahaston saatavuudesta, ja tähän sovelletaan tiukkoja ehtoja.
The Community method, which we favour, is the guarantee that all Member States of the euro area will receive equal treatment in accessing, subject to strict conditionality, this rescue fund.
