Примеры использования Ratkaisemme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ratkaisemme ne.
We resolve them.En ole varma kuinka ratkaisemme tämän.
I'm not sure how we resolve this.Ratkaisemme ongelmia.
We solve problems.Jos on ongelma ratkaisemme sen itse.
There's a problem, we settle it ourselves.Ratkaisemme hänen murhansa.
We solve her murder.
Люди также переводят
Emme mene minnekään, ennen kuin ratkaisemme murhan.
We're not going anywhere until we solve a murder.Niin ratkaisemme molemmat ongelmat.
Then we solve both problems.Omistaudun harjoittelulle, kunnes ratkaisemme tämän.
I'm dedicating myself to training until we settle this.Näin ratkaisemme molemmat ongelmat.
Then we solve both problems.Olen yhä lukkojen takana, kunnes ratkaisemme rikokset.
I'm still under lockdown until we solve these crimes.Näin ratkaisemme molemmat ongelmat.
That way we solve both problems.Todellinen kysymys on nyt se, miten ratkaisemme tämän ongelman.
The real question now is how we resolve that problem.Ei, ratkaisemme sen, kun pääsen kotiin.
No, we solve it out when I get home.En minäkään. Ehdotan, että ratkaisemme tämän kerralla.
Neither am I… which is why I propose we settle this decisively.Entä jos ratkaisemme kuin ennen vanhaan?
What if we settle it like the old days?Löydämmekö oikean kartan? Jos ratkaisemme tämän koodin?
So if we solve this code here, Entä jos ratkaisemme molemmat ongelmat heti?
What if we solve both problems at once?Booth, joo. Olen yhä lukkojen takana, kunnes ratkaisemme rikokset.
Booth, yeah. I'm still under lockdown until we solve these crimes.Kenties ratkaisemme tämän perinteisellä tavalla.
Perhaps we settle this the traditional way.On äärimmäisen tärkeää, että ratkaisemme tämän päämäärien ristiriidan.
It is absolutely imperative that we resolve this conflict of aims.Ratkaisemme asiakkaidemme tehtävät joustavalla tavalla.
We solve our customers' tasks in a flexible way.Peruutan tapaamisen, kunnes ratkaisemme asiat Dumasin kanssa.
I'm canceling the meeting until we settle things with Dumas.Ja ratkaisemme konfliktimme pydn ymprill, emme juoksuhaudoissa.
And we settle our conflicts around the table, not in trenches.Tiedämme varmasti, jos ratkaisemme, kuinka murhaaja tuli sisään.
I think Kun ratkaisemme tämän, et pysty pitämään minua erossa sinusta.
You won't be able to keep me away with a stick. When we solve this.Mielestäni on ehdottoman tärkeää, että ratkaisemme kysymyksen EU-patentista.
I feel it is fundamental that we resolve the issue of the European patent.Toivon, että ratkaisemme jonain päivänä tämän tapauksen.
And I do have hope that one day, we solve this case.Ratkaisemme rikoksia, älä sinä perkele ole epäkunnioittava poliisejani kohtaan!
We solve crime, don't you bloodclart disrespect my officers,!Mitä pikemmin ratkaisemme jutun, sitä nopeammin pääsemme hänestä.
The sooner we solve the case, the sooner Ratkaisemme ympäristöhaasteet kekseliäästi teknologiaa hyödyntäen.
We solve environmental challenges creatively, utilizing the latest technology.
