Примеры использования Romaniväestön на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on romaniväestön kannalta askel oikeaan suuntaan.
It is moving in the right direction for the Roma.Euroopan komissio vaatii osallistamaan romaniväestön yhteiskuntaan.
European Commission urges Roma social inclusion.Romaniväestön vapaa liikkuvuus Euroopan unionin rajojen sisällä keskustelu.
Free movement of Roma within the EU borders debate.Euroopan unionin romaniväestön tilanne ei ole hyvä.
The situation of Europe's Roma population is not a good one.Romaniväestön integroinnista voisi olla merkittävää taloudellista hyötyä.
Roma integration could mean considerable economic benefits.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
romaniväestön osallistamista
SK Arvoisa puhemies,keskustelemme parhaillaan romaniväestön integrointia koskevista kysymyksistä.
SK Mr President,we are talking about Roma integration issues.Romaniväestön sosiaalisesta ja taloudellisesta integraatiosta Euroopassa.
Kukin valtio on vastuussa romaniväestön elinolojen kohentamisesta.
Each state is responsible for improving Sisäinen valmisteluasiakirja yhteisön välineistä ja toimista romaniväestön integroimiseksi.
Staff Working Paper: Community Instruments and Policies for Roma Inclusion.Ponnistuksia romaniväestön tilanteen parantamiseksi on jatkettava.
Efforts to improve Useat jäsenvaltioista ovat toteuttaneet toimia romaniväestön integroimisen edistämiseksi.
A number of Member States have taken measures to promote Roma integration.Romaniväestön syrjintä on vuosikausien ajan ollut yksi Euroopan suurimmista tabuista.
Discrimination against the Roma people was, for years, one of Europe's biggest taboos.Lisäksi hallitus antaa taloudellista tukea romaniväestön peruskoulutusta varten.
Moreover, the government provided financial assistance for the basic education of Roma people.Vastuu romaniväestön integraatiosta on sekä jäsenvaltioilla että Euroopan unionilla.
Responsibility for the Roma population's integration lies with both Member States and Ruohonjuuritaso ja suorituskeskeiset urheilulajit ovat myös konkreettisia tapoja romaniväestön integrointiin.
Grassroots and performance sport is also a definite way to integrate the Roma population.Meidän on tiedostettava, että romaniväestön elinolosuhteet eivät ole lainkaan yhdenmukaisia kaikkialla.
We must be aware that Romaniväestön yleinen terveydentila elinajanodote, syntyvyys, kuolleisuus, imeväis- tai äitiyskuolleisuus.
General health condition of Roma life expectancy, birth rate, mortality rate, infant/maternal mortality rate.Se auttaa meitä, arvoisa Lívia Járóka,säilyttämään romaniväestön osallistamisen korkealla poliittisella asialistalla.
This will help us, Ms Járóka,to keep Roma inclusion high on the political agenda.Romaniväestön sosiaaliset ongelmat edellyttävät Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden yhteisiä pitkän aikavälin toimia.
The social problems affecting Roma require concerted, long-term action, involving the European Union and Member States.Nämä ovat todellakin erittäin tärkeitä aloja romaniväestön integraation onnistumisen kannalta.
These are indeed areas Laajentumispaketissa 201341 romaniväestön osallisuus nimettiin yhdeksi perustekijäksi, jonka olisi syytä ohjata tulevaa laajentumispolitiikkaa.
The Enlargement Package 201341 identified Roma inclusion among the‘fundamentals' that should lead future enlargement policy.EU: n rakennerahastot tarjoavat merkittävän mahdollisuuden onnistua romaniväestön sosiaalisessa osallistamisessa.
Joulukuussa 2013 jäsenvaltiot hyväksyivät yksimielisesti ensimmäisen romaniväestön integroimista koskevan oikeudellisen asiakirjan, neuvoston suosituksen, ja sitoutuivat näin vauhdittamaan romanien taloudellista ja sosiaalista integroitumista IP/13/1226.
In December 2013 Member States also unanimously adopted the first ever legal instrument on Roma integration, a Council Recommendation, thereby committing to step up the economic and social integration of Espanja: Terveydenhuollon tukihenkilöiden on todettu vaikuttavan myönteisesti Espanjan romaniväestön terveyteen.
Spain- Health mediators have proven to contribute to Komissio pyrkii lisäksi myös jatkossa varmistamaan, että romaniväestön oikeudet EU: n kansalaisina toteutuvat ilman syrjintää.
The Commission will also continue to ensure that Roma people benefit from their rights as EU citizens without discrimination.Neljänneksi olen yhtä mieltä parlamentin kanssa siitä, että meidän luotava vahva mekanismi, jolla valvotaan kansallisia romaniväestön integroimisstrategioita.
Fourthly, I agree with Parliament that we need to put in place a strong mechanism to monitor national strategies for Roma integration.Neuvoston on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa edistettävä romaniväestön täysimääräistä integroitumista.
EN Arvoisa puhemies, ryhmäni kannattaa tätä mietintöä, koska se on askel oikeaan suuntaan ja koska siinä peräänkuulutetaan EU:n strategiaa ja etenemissuunnitelmaa romaniväestön osallistamiseksi.
Mr President, my group supports this report because it is a move in the right direction, calling for an EU strategy anda road map for Roma inclusion.Puheenjohtajavaltio Belgia tiedotti ministereille neuvoston jamuiden toimijoiden pyrkimyksistä edistää romaniväestön sosiaalista ja taloudellista osallisuutta 14663/10.
The Belgian Presidency informed ministers on the efforts made by the Council andother actors to advance the social and economic inclusion of Roma 14663/10.On selvää, että monet jäsenvaltiot eivät kykene edistymään riittävästi Eurooppa 2020-tavoitteiden saavuttamisessa, elleivät ne ryhdy konkreettisiin toimiin romaniväestön integraation edistämiseksi.
It is clear that a number of Member States will not be able to make sufficient progress towards the Europe 2020 targets unless they take concrete steps to improve Roma integration.
